index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 430.9

Exemplar A

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 430.9 (Expl. A, 05.02.2013)

[ § 1 ] A

Rs.? IV 1'

1 [ … ]x-i[n?(-) …

[ § 1 ] A

Rs.? IV 2'

2 [ … ]x-TUM BABBAR x[ _ _ ]x-ḫi-ta[(-) … ]

[ § 1 ] A

Rs.? IV 3'

3 [ … ] ⌈1⌉ TA-PAL TÚ[G _ _ ]x-eš x[ … ]

[ § 1 ] A

Rs.? IV 4'

4 … ]⌈1? GAL⌉ ZABAR [ _ _ ]

[ § 1 ] A

Rs.? IV 5'

5 [ … ]x a-ar[- x ]x-al-la-x[ … ]

[ § 1 ] A

Rs.? IV 6'

6 [ … ]x ma-a-x[ _ _ Ḫ]a?-at-ti(-)x[ … ]


[ § 2 ] A

Rs.? IV 7'

7 [ … -a]š?-kán 1 UDU ⌈DINGIRMEŠ⌉ x-pí x[ … ]

[ § 2 ] A

Rs.? IV 8'

7 [ … ] 8 ⌈1⌉ UDU-ma DḪé-pát BAL-an-t[i 9 … ]

[ § 2 ] A

Rs.? IV 9'

9 [ … ] ⌈4⌉ MUŠEN GIŠpa-ti-ia-al-l[e-e]š [ … ]

[ § 2 ] A

Rs.? IV 10'

9 [ … ] 10 ḫa?-]ḫu-u-e-ša-wa-za zé-ia-r[i 11 … ]

[ § 2 ] A

Rs.? IV 11'

11 [ … ]x zé-ia-ri 12 GALḪI.A-kán [ … ]


[ § 3 ] A

Rs.? IV 12'

13 [ … -z]i pal-ši DḪe-pát [ … 14 … ]

[ § 3 ] A

Rs.? IV 13'

14 [ … EGI]R-ŠÚ DLIŠ GIŠna-at[-ḫi2- … ]

[ § 3 ] A

Rs.? IV 14'

14 [ … 15 … EGI]R-ŠÚ 4 GIŠpa-ti-ia-a[l- … ]

[ § 3 ] A

Rs.? IV 15'

15 [ … 16 … ] ḫar-na-a-u-wa-za KÙ[ … ]

[ § 3 ] A

Rs.? IV 16'

16 [ … -a]n-zi 17 na-aš-za K[Ù.BABBAR … ]

[ § 3 ] A

Rs.? IV 17'

17 [ … ] 18 ḫar-zu-ma-aš-ši [ … ]

[ § 3 ] A

Rs.? IV 18'

18 [ … ]-ri 19 pa-ra-⌈a⌉[- … ]

[ § 3 ] A

Rs.? IV 19'

19 [ … p]é-e-da-a[n- ... 20 … ]

[ § 3 ] A

Rs.? IV 20'

20 [ … -r]a-a Ú-U[L … ]

[ § 3 ] A

Rs.? IV 21'

21 [ … ] x [ … ]


2

Wahrscheinlich ist hier an das Wort GIŠnatḫi(t)- „Bett, Couch“ zu denken. Vgl. KUB 12.5 Rs. IV 14-15 (CTH 713.1) für einen möglichen ähnlichen Passus.


Editio ultima: Textus 05.02.2013