index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 434.2

Exemplar A

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.2 (Expl. A, 28.12.2015)

[ § 1' ] A1

Vs. I 0'

1 [ … ]


[ § 2' ] A1

Vs. I 1'

2 [na-a]š ma-aḫ-ḫa-an KASKAL-aš ḫa-⌈at-ta⌉-r[e- _ _ ]

[ § 2' ] A1

Vs. I 2'

2 [a-r]i 3 nu KASKAL-an 7 AŠ-RA pád-da-⌈an⌉-[zi]

[ § 2' ] A1

Vs. I 3'

4 [na-]aš-ta ku-e-da-ni-ia 1 ḫa-at-t[e-eš-n]i

[ § 2' ] A1

Vs. I 4'

4 [a]n-da KAŠ GEŠTIN la-a-ḫu-u-wa-i

[ § 2' ] A1

Vs. I 5'

5 [še]-er-ra-aš-ša-an Ì.DÙG.GA la-a-ḫu-u-wa-⌈i⌉

[ § 2' ] A1

Vs. I 6'

6 [nu] ku-e-da-ni-ia ḫa-at-te-eš-ni

[ § 2' ] A1

Vs. I 7'

6 [EGI]R-an kat-ta 1 NINDA.Ì tar-na-aš 1 NINDA.SÍG

[ § 2' ] A1

Vs. I 8'

6 [pár-š]i-ia 7 še-er-ra-aš-ša-an NINDA.Ì.E.DÉ.A me-ma-al

[ § 2' ] A1

Vs. I 9'

7 [te-p]u iš-ḫu-u-wa-i 8 TÚGku-ri-eš-šar-ma {Ras.}

[ § 2' ] A1

Vs. I 10'

8 [ _ ]x ki-iš-ša-ri-it! ḫar-zi


[ § 3' ] A1

Vs. I 11'

9 [nu] ki-iš-ša-an me-ma-i

[ § 3' ] A1

Vs. I 12'

10 [k]a-a-ša KASKAL-aš ḫa-at-ta-re-eš-na-aš

[ § 3' ] A1

Vs. I 13'

10 [AŠ?-R]A? ki-nu-nu-un 11 nu tu-uk {Ras.}

[ § 3' ] A1

Vs. I 14'

11 [x]-nu-wa-an-⌈da⌉-an DINGIR.MAḪ-an ar-ḫa

[ § 3' ] A1

Vs. I 15'

11 [ … ] 12 [ … ]x-⌈an⌉ DINGIR.MAḪ-an



[ § 4'' ] A1

Vs. II 0'

13 [ … ] [ … ]


[ § 5'' ] A1

Vs. II 1'

14 [ … ]-⌈zi⌉

[ § 5'' ] A1

Vs. II 2'

15 [ … ]x-i pa-ra-a

[ § 5'' ] A1

Vs. II 3'

15 [ … ] 16 [ … ]x pád-da-a-i

[ § 5'' ] A1

Vs. II 4'

17 [ … ] ⌈wa⌉-ap-pu-i SILA4 wa-ap-pu-w[a-aš]

[ § 5'' ] A1

Vs. II 5'

17 [DINGIR.MAḪ-n]i BAL-an-ti 18 nu kiš-an me-ma-i


[ § 6'' ] A1

Vs. II 6'

19 [wa-a]p-pu-wa-aš DINGIR.MAḪ-aš ka-a-ša-at-ta

[ § 6'' ] A1

Vs. II 7'

19 [š]a-⌈an⌉-ḫi-iš-ga-u-en 20 ki-nu-na-at-ta

[ § 6'' ] A1

Vs. II 8'

20 ú-e-mi-ia-u-en 21 ne-pí-ša-za

[ § 6'' ] A1

Vs. II 9'

21 ták-na-za ÍD-za ḪUR.SAG-za

[ § 6'' ] A1

Vs. II 10'

21 ḫu-u-ma-an-da-za EGIR-pa ú-wa-te-u-e-en

[ § 6'' ] A1

Vs. II 11'

22 nu az-zi!-ik-ki-i


[ § 7'' ] A1

Vs. II 12'

23 nu-kán ma-aḫ-ḫa-an SILA4 BAL-an-ti

[ § 7'' ] A1

Vs. II 13'

24 nam-ma-an-kán wa-ap-pu-i kat-ta

[ § 7'' ] A1

Vs. II 14'

24 ḫa-at-ta-i 25 nu e-eš-ḫar ták-ni-i

[ § 7'' ] A1

Vs. II 15'

25 kat-ta tar-na-i 26 SILA4-ma-kán

[ § 7'' ] A1

Vs. II 16'

26 ar-kán-zi 27 nam-ma-kán ⌈SILA4⌉

[ § 7'' ] A1

Vs. II 17'

27 ḫu-u-ma-an-⌈da⌉-an pít-⌈tal-wa-an-da⌉-a[n]

[ § 7'' ] A1

Vs. II 18'

27 már-kán-zi 28 na-aš-⌈kán GIM-an a⌉[- … ]

[ § 7'' ] A1

Vs. II 19'

28 29 ⌈nu⌉ UZUNÍG.GIG UZUŠÀ IZI-it

[ § 7'' ] A1

Vs. II 20'

29 za-⌈nu⌉-wa-an-zi 30 nu-uš-ša-an x[ … ]

[ § 7'' ] A1

Vs. II 21'

30 ḫu-⌈u-ma-an-da-an⌉ QA-⌈DU⌉ [ … ]

[ § 7'' ] A1

Vs. II 22'

30 A-⌈NA DUGDÍLIM.GAL MUŠEN kat⌉-t[a … ]

[ § 7'' ] A1

Vs. II 23'

31 nu UZ[U]⌈NÍG.GIG UZUŠÀ⌉ [ … ]

[ § 7'' ] A1

Vs. II 24'

31 ⌈UZU⌉[ _ ]x ⌈wa-ap-pu-w[a-aš … ] 31 x[ … ]

[ § 8''' ] A2

r. Kol. 1'

32 x[ … ]

[ § 8''' ] A2

r. Kol. 2'

33 nu [ … ] 34 nu [ … ]

[ § 8''' ] A2

r. Kol. 3'

34 me-n[a- … ]

[ § 8''' ] A2

r. Kol. 4'

35 nu-u[š(-) … ] 36 [ … ]

[ § 8''' ] A2

r. Kol. 5'

36 DUMU.M[UNUS … ]

[ § 8''' ] A2

r. Kol. 6'

37 x[ … ]

[ § 8''' ] A2

r. Kol. 7'

38 šu-x[ … ]

[ § 8''' ] A2

r. Kol. 8'

39 GIŠme-[ … ]

[ § 8''' ] A2

r. Kol. 9'

40 MUNUSx[ … ]

[ § 9''' ] A2

r. Kol. 11'

41 nu a-i[- … ]

[ § 10'''' ] A2

lk. Kol. 1'

42 x[ … ]

[ § 10'''' ] A2

lk. Kol. 2'

43 [ … ]x-ḫal-li-i

[ § 10'''' ] A2

lk. Kol. 3'

43 [ … ] 44 [ … ]x-uš

[ § 10'''' ] A2

lk. Kol. 4'

44 [ … ] 45 [ … -n]a-aš

[ § 10'''' ] A2

lk. Kol. 5'

45 [ … -z]i


[ § 11'''' ] A2

lk. Kol. 6'

46 [ … ] TUŠ?-aš

[ § 11'''' ] A2

lk. Kol. 7'

46 [ … ] 47 [ … TÚ]Gku-re-eš-ni SA5

[ § 11'''' ] A2

lk. Kol. 8'

47 [ … ] 48 [ … ] {Ras.}

[ § 11'''' ] A2

lk. Kol. 9'

49 [ … -]⌈i⌉?

[ § 11'''' ] A2

lk. Kol. 10'

50 [ … (-)p]í-ia-an-zi

[ § 12'''' ] A2

lk. Kol. 11'

51 [ … ]-an



Editio ultima: Textus 28.12.2015