index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 457.6

Exemplar A

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 457.6 (Expl. A, 19.12.2012)

[ § 1 ] A

Vs. II 1'

1 [ ... ] x [ … ]

[ § 1 ] A

Vs. II 2'

2 [ ... ] x x [ … ]

[ § 1 ] A

Vs. II 3'

3 [ ... ]ru-uš[ … ]

[ § 1 ] A

Vs. II 4'

4 [ ... -]ta-na[- … ]

[ § 1 ] A

Vs. II 5'

5 [ … -a]ḫ?-šar-at-x[ … ] 6 [ … ]

[ § 1 ] A

Vs. II 6'

6 [ … t]a-ma-aš-ta 7 [ _ _ ] ⌈ša⌉ [ … ]

[ § 1 ] A

Vs. II 7'

8 [ … ]x an-da a- x x x -la-tar1 [ … ]

[ § 1 ] A

Vs. II 8'

9 [ … ]x ni-pí-ša-az ḫa-tu-ga x[ … ]


[ §2 ] A

Vs. II 9'

10 [ … -]an-da-ši-pa ta-ma-aš-ta

[ §2 ] A

Vs. II 10'

11 [ … ] iš-ta-an-za-na-aš-ša-aš i-i[m!-pa-an2 … ]

[ §2 ] A

Vs. II 11'

12 [ … a]n-da ša-<ku->wa-ia-it3 13 x[ ... ]

[ §2 ] A

Vs. II 12'

13 [ ... ] 14 [nu-u]š-ši-iš-ta GIG-an [ … ]

[ §2 ] A

Vs. II 13'

15 [ … š]a-ku-wa-aš-ša-aš GÌRME[Š … ]

[ §2 ] A

Vs. II 14'

16 [ … t]a-ri- {Ras.} -a-aš-ḫa-an4 d[a- … ] ␣␣



[ §3 ] A

Rs. III 1

17 ⌈ḫa-ni⌉-ir-ra-at wa-⌈ḫe-eš-na⌉[-aš5 … ] 18 [ … ]

[ §3 ] A

Rs. III 2

18 an-da pé-e-te-er 19 ta-ba-a[r-na … ]

[ §3 ] A

Rs. III 3

20 nam-ma-at ÍD-i EGIR-pa la-⌈a⌉[- … ] 21 [ … ]

[ §3 ] A

Rs. III 4

21 NA4pa-aš-ši-la-aš še-er ar-ḫa [ … ]

[ §3 ] A

Rs. III 5

22 še-er ar-ḫa-ma-at-ša-an i-[ … ] 23 [ … ]

[ §3 ] A

Rs. III 6

23 NA4pa-aš-ši-li-ia-aš KU6ḪI.A x[ … ]

[ §3 ] A

Rs. III 7

24 na-at a-ru-ni ir-ḫe-eš-še [ … ]


[ §4 ] A

Rs. III 8

25 ki-it-ta-ri-ma-aš DUGpal-ḫi-i[š … ]

[ §4 ] A

Rs. III 9

26 ti-i-e-et-ma-aš DŠu-li-in-k[at- … ] 27 [ … ]

[ §4 ] A

Rs. III 10

27 LUGAL-uš GU4.MAḪ-aš ḫa-aš-ti-li-i[a- … ]

[ §4 ] A

Rs. III 11

28 na-aš-ta DUGpal-ḫi-in ki-nu-ut 29 x[ … ]

[ §4 ] A

Rs. III 12

29 i-da-a-la-mu-uš EME-uš 30 n[a- … ]

[ §4 ] A

Rs. III 13

30 iš-tap-pu-ul-li-it 31 na-at [ … ]

[ §4 ] A

Rs. III 14

32 i-da-a-la-u-wa-aš-ša la-a-l[i- … ]

[ §4 ] A

Rs. III 15

32 al-la-ap-pa-aḫ 33 la-ba-a[r-na(-) … ]

[ §4 ] A

Rs. III 16

34 i-da-a-la-mu-uš EMEḪ[I.A(-uš) … ]



[ Kol. ] A

Rs. III 17

35 [ … -l]i-pu-u-ti-ia-š[a _ (_ )] x x [ … ]


1

Evtl. als a-a[š-š]u-la-tar zu lesen.

2

Vgl. Hoffner 1976, 248. Außer den bei Hoffner zitierten zwei Texten tritt der gleiche Ausdruck auch in KBo 48.189 III? 5' (CTH 409), KUB 9.34 Vs. I 22, Rs. III 23' (CTH 409.II.2.T.A) und in KBo 17.54++ Vs. I 9' (CTH 458.1) auf.

3

Vgl. Hoffner 1976, 248. Dagegen wird CHD Š, 315a ein Verb šawayai- mit unbekannter Bedeutung angenommen.

4

Radiertes Zeichen ist -ya.

5

Lesung nach HW2 Ḫ, 134a. Archi 1979, 45 Anm 33: wa-š[e-]e[šsic!-]na[- .


Editio ultima: Textus 19.12.2012