index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 459.19

Exemplar A

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.19 (Expl. A, 30.06.2016)

[ § 1' ] A

1'

1 [ … MUNUSŠ]U.⌈GI⌉1 x[ … ]

[ § 1' ] A

2'

2 [ … (GIŠ)Š]Ú.A 1-NU-TUM(-)x[ … ]

[ § 1' ] A

3'

2 [ … ]x-⌈ia⌉ ku-it-ta 1 U[P-NU … ]

[ § 1' ] A

4'

2 [ … SÍ]Gki-iš-ri-iš ŠÀ.BA 1 GE6 1 DU[G … ]

[ § 1' ] A

5'

2 [ … -]pí-an ku-it-ta 1 UP-NU ŠIMḪI.A [ … ]

[ § 1' ] A

6'

2 [ … ] ⌈ḫa⌉-ap-ša-al-li-ia-an-za DINGIR-LIM-ni x[ … ]

[ § 1' ] A

7'

2 [ … ]x ⌈6⌉ NINDA.GUR4.RAMEŠ BA.BA.ZA 3 ŠA DU mu-ga-x[ … ]

[ § 1' ] A

8'

4 [ … MA.]NA URUDU 5 A-NA DINGIR-LIM-kán ku-e-ez a-aš-šu x[ … ]


[ § 2' ] A

9'

6 [ … -]za LUGAL MUNUS.LUGAL DU-an mu-ga-a-an-zi 7 nu kiš-an x[ … ]

[ § 2' ] A

10'

8 [ … ]-an mu-ga-an-zi 9 nu GIŠma-al-ak-ki ZAG-za ta-p[u-ša … ]

[ § 2' ] A

11'

10 [ … (-)]⌈ša⌉?-ma-ri-in-na 1 TÚGŠÀ.KA.DÙ 1 UDU 1 TÚGku-ri-eš-š[ar … ]

[ § 2' ] A

12'

10 [ … ŠÀ.B]A 1 GE6 Ì.DÙG.GA Ì.GIŠ Ì.NUN LÀL ku-it-ta 1 U[P-NU … ]

[ § 2' ] A

13'

10 [ … ]x NAGGA? 1 GÍN.GÍN MA.NA URUDU 11 A-NA DINGIR!-LIM-kán ku-e-ez!-za ⌈a⌉[-aš-šu … ]


[ § 3' ] A

14'

12 [ … G]AL ⌈IN-BIHI.A⌉2 šu-u-wa-an-da-an GIŠPÈŠ GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A [ … ]

[ § 3' ] A

15'

12 [ … ]x-ak-ta-tar pár-ḫu-u-e-na-aš GIŠ x x3 šu-up-p[í(-) … ]

[ § 3' ] A

16'

13 [ … NINDA?.]ÉRINMEŠ iš-⌈hu-u-wa⌉-a-i 14 na-⌈at⌉ PA-NI DINGIR-LIM da-a[-i] 15 [ … ]

[ § 3' ] A

17'

15 [ … ku-]it-ta 6-an an-da-an 16 ⌈LÀL-ia-ma?-za⌉ NINDA.GUR4.RA [ … ]

[ § 3' ] A

18'

16 [ … ]x BA.BA.ZA 1 UP-NU 1 DUG.GEŠTIN 1 DUG.KAŠ 1 ⌈DUGDÍLIM⌉[(.GAL) … ]

[ § 3' ] A

19'

16 [ … ]-e-la-an-⌈ni⌉ da-a-i 1 DUG.KA.G[AG(.A) … … ] … [ … ]


1

Lesung nach Fotokollation.

2

Lesung nach Fotokollation unsicher.

3

Nach den Zeichenspuren könnte man eine Lesung MU.Ú vermuten, die aber auf kein bekanntes Substantiv zurückzuführen ist.


Editio ultima: Textus 30.06.2016