index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 474.3

Exemplar A

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 474.3 (Expl. A, 11.08.2015)

[ §1 ] A

Vs. x+1

1 [ … ]x-a[l- … ]

[ §1 ] A

Vs. 2'

2 [ … -a]n-ma-˹wa˺-at?1[ … ]

[ §1 ] A

Vs. 3'

3 [ … K]Ù.BABBAR GIŠGIDRUḪI.A i-x[ … ]

[ §1 ] A

Vs. 4'

4 [ … A-N]A? PA-NI Dḫé-pát Dši-ki3[(- x) ]

[ §1 ] A

Vs. 5'

4 [ … ]x-im?-mu-uš Dte-ti-m[u (-x) ]

[ §1 ] A

Vs. 6'

4 [ … ] ˹IŠ˺-TU GIŠGIDRU 7-ŠÚ4 wa-al-ḫ[i]

[ §1 ] A

Vs. 7'

4 [ … ] 5 [ … RI-I]T-TUM KÙ.BABBAR Ù ˹GIŠ˺GIDRUḪI.A

[ §1 ] A

Vs. 8'

5 [ … ]˹A˺-NA PA-NI DINGIR-LIM te-eḫ-ḫi


[ §2 ] A

Vs. 9'

6 [ … K]Ù.BABBAR da-a-i 7 na-at A-NA EN SISKUR

[ §2 ] A

Vs. 10'

7 [ … ] 8 [n]u me-ma-i 9 ki-i ŠA DINGIR-LIM (Rasur)

[ §2 ] A

Vs. 11'

9 [ … p]í-ia-an-zi 10 DINGIR-LIM TA ku-e-ez-za

[ §2 ] A

Vs. 12'

10 [ … ]x-uš ki-it-ta-ia 11 nu ki-i a-pé-e (Kolumnenende)


[ §3 ] A

Rs. 1

12 [ … ] 1 TÚGku-re-eš-šar BABBAR

[ §3 ] A

Rs. 2

12 [ … -]i ḫa-ma-an-ki 13 nam-ma ŠU-an

[ §3 ] A

Rs. 3

13 [ … ḫ]u-it-ti-ia-mi 14 na-aš ša-ra-a ti-˹ia˺-zi5

[ §3 ] A

Rs. 4

15 [ … ]x ú-iz-zi 16 nu ŠU-an ša-ra-a

[ §3 ] A

Rs. 5

16 [ … ] 17 [nu ] me-ma-aḫ-ḫi 18 ku-u-un-wa ma-aḫ-ḫa-an

[ §3 ] A

Rs. 6

18 [ … ] 19 [ … Ú-U]L?-wa-kán LÚa-ra-aš

[ §3 ] A

Rs. 7

20 [ … ]x QA-TAM-MA e-ep

[ §3 ] A

Rs. 8

21 [ … -]ta e-ep-zi

[ §3 ] A

Rs. 9

22 [ … me-m]a-aḫ-ḫi 23 ma-a-an TA ZI-az

[ §3 ] A

Rs. 10

23 [ … p]é-ra-an ˹na˺-aš-ma an-tu-uḫ-ša-aš6

[ §3 ] A

Rs. 11

23 [ … ] 24 [ … ]x GÉŠPU kat-ta

[ §3 ] A

Rs. 12

24 [ … -d]u? 25 GÌRMEŠ-KA-ma-wa-ra-˹an˺

[ §3 ] A

Rs. 13

25 [ … ]x ti-ia-an-d[u]

[ §3 ] A

Rs. 14

26 [ … ] x [ … -]˹id?˺-d[u? ] (Text bricht ab.)


1

Akdoğan R. 2010b, 42, liest -a[n. Nach Foto ist diese Lesung nicht überzeugend.

3

D über älterem Zeichen. Lesung nach Akdoğan R. 2010b, 43. Nach Foto eher me statt ši, allerdings ist kein weiterer Gott mit Anfangslautung me-ki-[ belegt. Zu DŠi-ki-pi siehe Gessel A.H.L. van 1998a, 400 mit einem Beleg in KBo 14.142 i 10.

4

Akdoğan R. 2010b, 43, liest 1/2.

5

-ia-zi ist auf Rand geschrieben.

6

Ab -uḫ- auf Rand geschrieben.


Editio ultima: Textus 11.08.2015