index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 375.4

Exemplar A

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 375.4 (Expl. A, 29.08.2015)

[ § 1' ] A

Vs. I x+1

1 [ … ]-x

[ § 1' ] A

Vs. I 4''

2 [ … ]-x-aš

[ § 1' ] A

Vs. I 5''

3 [ … ]

[ § 2'' ] A

Vs. I 6''

4 [ … -z]i?

[ § 2'' ] A

Vs. I 10'''

5 [ … -z]i

[ § 2'' ] A

Vs. I 12'''

6 [ … ]-x-ya

[ § 3'''' ] A

Vs. II 1

7 [n]am-ma šu-me-en-za-an ku-e x-[ … ]

[ § 3'''' ] A

Vs. II 2

8 nu-za ú-e-eš LUGAL MUNUS.LUGAL EGI[R]-⌈an⌉ x-[ … ]


[ § 4'''' ] A

Vs. II 3

9 nu!-uš-ma-aš-kán A-NA ÉḪI.A-KU-NU na-aḫ-šar-⌈ra⌉-[ … ]

[ § 4'''' ] A

Vs. II 4

10 nam-[m]a-aš-ma-aš URUDIDLI.ḪI.A-KU-NU ḫu-u-ma-an-t[a … ]


[ § 5'''' ] A

Vs. II 5

11 an-⌈tu⌉-uḫ-še-et GU4-it UDU-it ḫal-ki-it I[Š-TU … ]

[ § 5'''' ] A

Vs. II 6

12 ⌈nam⌉-ma-aš-kán ša-a-aḫ-⌈ḫa⌉-ni-it lu-uz-zi-it x-[ … ]

[ § 5'''' ] A

Vs. II 7

13 na-at EGIR-an šu-ma-a-aš-pát A-NA DINGIRMEŠ a-ra-u-wa-[ … ]


[ § 6'''' ] A

Vs. II 8

14 ku-i-ta-aš-ma-aš-ša-an wa-aq-qa-a-ri-ya 15 na-a[t … ]

[ § 6'''' ] A

Vs. II 9

15 ú-e-eš EGIR-an-da mar-nu-an-da LUGAL.GAL MUNUSa[š-mu-ni-kal]

[ § 6'''' ] A

Vs. II 10

15 ku-un-ga-aš-ke-u-wa-ni 16 na-at SIG5-aḫ-ḫe-eš-ke-u-w[a-ni]


[ § 7'''' ] A

Vs. II 11

17 nu-uš-ma-aš-kán ḫu-u-ma-an-da-az ma-aḫ-ḫa-an [ … ]

[ § 7'''' ] A

Vs. II 12

18 nu a-pa-a-at-ta DINGIRMEŠ-eš-pát še-ek-te-ni


[ § 8'''' ] A

Vs. II 13

19 ku-e-da-ni-ma-aš-ša-an DINGIR-LIM ⌈ku-it⌉ ut-tar [ … ]

[ § 8'''' ] A

Vs. II 14

20 na-aš-ma ku-e-ez im-ma ku-e-ez ud-d[a-na-az … ]

[ § 8'''' ] A

Vs. II 15

20 Ú-UL ḫa-an-da-a-u-ni


[ § 9'''' ] A

Vs. II 16

21 nu-un-na-aš a-pa-a-aš DINGIR-LIM a-pa-⌈a⌉-[ … ]

[ § 9'''' ] A

Vs. II 17

22 IŠ-TU LÚENSI1 Ù IŠ-TU [ … ]

[ § 9'''' ] A

Vs. II 18

22 ti-ya-u-ni 23 na-at SIG-aḫ-ḫu-ni


[ § 10'''' ] A

Vs. II 19

24 nu-uš-ša-an ka-a-ša ú-e-e[š … ]

[ § 10'''' ] A

Vs. II 20

24 Ù faš-mu-ni-kal MUNUS.LUGAL.GAL [ … ]

[ § 10'''' ] A

Vs. II 21

25 nu-uš-ma-aš-kán ḫu-u-ma-an-da-[az … ]


[ § 11'''' ] A

Vs. II 22

26 šu-me-eš-ša-aš-ša-an DINGIRMEŠ x-[ ... ]

[ § 11'''' ] A

Vs. II 23

26 ⌈Ù⌉ faš-mu-ni-kal MUNUS.LUGAL.GAL x-[ … ]

[ § 11'''' ] A

Vs. II 24

26 [ _ _ ] x x x-⌈du⌉-ḫé-pa mpa-x-[ … ]

[ § 11'''' ] A

Vs. II 25

26 [ … ]-x ⌈kat⌉-t[a … ]


[ § 12''''' ] A

Rs. III 1'

27 nu-x [ … ] ⌈li?-in?⌉-x-[ … ]

[ § 12''''' ] A

Rs. III 2'

28 na-a[t]-x [ _ _ ] EGIR-pa a-p[é]-e[l? … ]

[ § 12''''' ] A

Rs. III 3'

29 nu-za ⌈GÉŠPU⌉-an ḫa-aš-ta-ya K[UR? … ]

[ § 12''''' ] A

Rs. III 4'

29 wa-al-ḫa-an-ni-iš-kán-zi 30 n[a-at … ]


[ § 13''''' ] A

Rs. III 5'

31 URUtag-ga-aš-ta-aš URU-aš ḫu-u-ma-a[n-za … ]

[ § 13''''' ] A

Rs. III 6'

31 ⌈m⌉ḫa-ta-e-ep-ta-aš mzi-pí-li-[ ... ]


[ § 14''''' ] A

Rs. III 7'

32 URUka-am-ma-ma-aš URU-aš ḫu-u-ma-an-z[a … ]

[ § 14''''' ] A

Rs. III 8'

32 ⌈m⌉šu-na-a-i-li-iš pí-ig-ga-ap-pé-lu-[ … ]

[ § 14''''' ] A

Rs. III 9'

32 pí-ku-du-uš-te-na-aḫ mte-mi-it-ti [ … ]

[ § 14''''' ] A

Rs. III 10'

32 ⌈m⌉pa-zi-zi-iš pí-tu-u-un-tu-u-na-x-[ … ]


[ § 19''''''' ] A

Rs. IV 1'

37 [ … -z]i


1

Sonst nur mit Determinativ MUNUS belegt.


Editio ultima: Textus 29.08.2015