index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 376.1

Exemplar A

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 376.1 (Expl. A, 02.12.2017)

[ § 1' ] A

Vs. I 1'

10 [ ... ] x x x

[ § 1' ] A1

Vs. I 2'

11 [ _ _ _ EGI]R-pa Éka-ri-im-m[i]

[ § 1' ] A1

Vs. I 3'

11 [ … ] 12 [ … mu-ki-iš-ke-m]i NINDAḫar-ši-it

[ § 1' ] A1

Vs. I 4'

12 [ … ] 13 [ … ka-l]a-an-ga-an-za e-eš

[ § 1' ] A1

Vs. I 5'

14 [ ... iš-t]a-ma-aš-ki


[ § 2' ] A1

Vs. I 6'

15 [ … na-ak-ki-i]š DINGIR-LIM-iš

[ § 2' ] A1

Vs. I 7'

16 [ … I-NA KU]R URUKÙ.BABBAR-ti ta-aš-ša-nu-wa-an

[ § 2' ] A1

Vs. I 8'

17 [ … ] É.DINGIR-LIM-KA

[ § 2' ] A1

Vs. I 9'

17 [ … ] 18 [nu-u]t-[t]a EZEN4ḪI.A SÍSKURḪI.A-ya

[ § 2' ] A1

Vs. I 10'

18 [ … pár-ku]-⌈i⌉ pé-eš-kán-zi

[ § 2' ] A1

Vs. I 11'

19 [ … ut-né]-⌈e⌉ Ú-UL ku-wa-pí-ik-ki pé-eš-kán-zi

[ § 2' ] A1

Vs. I 12'

20 [ … I]Š-TU KÙ.BABBAR GUŠKIN

[ § 2' ] A1

Vs. I 13'

20 [ … ] e-eš-zi 21 nam-ma-ma-at-ta

[ § 2' ] A1

Vs. I 14'

21 [ … Ú-UL ku-wa-pí]-ik-ki e-eš-zi

[ § 2' ] A1

Vs. I 15'

22 [ … KÙ.BABBAR.G]I4 NA4ḪI.A I-NA KUR URUKÙ.BABBAR-ti-pát

[ § 2' ] A1

Vs. I 16'

22 [ _ _ _ ] 23 [ … IT]UḪI.A MU-ti mi-i-ya-na-aš

[ § 2' ] A1

Vs. I 17'

23 [ … gi-im-ma-an-t]a-aš ḫa-me-⌈eš-ḫa-an⌉-da-aš

[ § 2' ] A1

Vs. I 18'

23 ⌈a-ú-li-uš⌉ m[u-ki-iš-na-aš-ša EZ]EN4ḪI.A I-N[A KUR U]RU⌈KÙ⌉.BABBAR-ti-pát

[ § 2' ] A1

Vs. I 19'

23 e-eš-ša-an-zi 24 nam-m[a]-⌈ma⌉-[at-ta] ta-me-e-da-ni ⌈KUR⌉-e

[ § 2' ] A1

Vs. I 20'

24 Ú-UL ku-wa-pí-ik-ki e-eš-š[a-a]n-zi


[ § 3' ] A1

Vs. I 21'

25 nu tu-el ŠA dUTU URUa-ri-in-na DINGIR-LIM-ya-tar I-NA KUR URUḫa-⌈at-ti⌉-pát

[ § 3' ] A1

Vs. I 22'

25 na-ak-ki-⌈ya⌉-aḫ-ḫa-an 26 nu-ut-ták-kán mmur-ši-DINGIR-LIM-iš (Rasur) LUGAL-uš ARAD-⌈KA⌉

[ § 3' ] A1

Vs. I 23'

26 I-NA KUR URUKÙ.BABBAR-ti-pát2 ⌈na-aḫ⌉-ḫa-an-za 27 nu tu-el ŠA dUTU URUa-⌈ri⌉-in-na

[ § 3' ] A1

Vs. I 24'

27 ḫi-im-mu-uš ⌈SÍSKUR⌉ḪI.A ⌈EZEN4⌉ḪI.A i-ya-u-wa-an-zi

[ § 3' ] A1

Vs. I 25'

27 ša-ra-a ti-it-ta-nu-uš-kán-zi 28 nu-ut-ta ḫu-u-ma-an pár-ku-i

[ § 3' ] A1

Vs. I 26'

28 pé-eš-kán-zi 29 nam-ma-aš-ša-an É.DINGIR-LIM-KA A-NA KÙ.BABBAR GUŠKIN

[ § 3' ] A1

Vs. I 27'

29 na-aḫ-ša-ra-az ti-ya-an-za 30 nu ma-ni-in-ku-wa-an

[ § 3' ] A1

Vs. I 28'

30 ⌈Ú⌉-UL ku-iš-ki ti-ya-az-zi


[ § 4' ] A1

Vs. I 29'

31 ⌈zi⌉-ik-za dUTU URUa-ri-in-na na-ak-ki-iš DINGIR-LIM-iš

[ § 4' ] A1

Vs. I 30'

32 ⌈nu⌉-ut-ták-kán ŠUM-an lam-na-aš iš-tar-⌈na na⌉-ak-ki-i 33 DINGIR-LIM-ya-tar-ma-ták-⌈kán⌉

[ § 4' ] A1

Vs. I 31'

33 DINGIRMEŠ-aš iš-tar-na na-ak-ki-i 34 nam-ma-za-⌈kán⌉ DINGIRMEŠ-aš iš-tar-na

[ § 4' ] A1

Vs. I 32'

34 zi-ik-pát dUTU URUa-ri-in-na na-ak-ki-iš 35 ⌈šal-le⌉-eš-ša-az

[ § 4' ] A1

Vs. I 33'

35 zi-ik-pát dUTU URUa-ri-in-na 36 nam-ma-ták-kán ⌈da⌉-ma-a-iš ⌈DINGIR⌉-LUM

[ § 4' ] A1

Vs. I 34'

36 ⌈na-ak⌉-ki-iš šal-li-iš-ša Ú-UL3 e-eš-zi

[ § 4' ] A1

Vs. I k34'

37 ḫa-an-ta-an-da-ša-⌈az⌉

[ § 4' ] A1

Vs. I 35'

37 [ḫa-a]n-né-eš-na-aš EN-aš zi-ik-pát 38 ne-pí-ša-aš-ša

[ § 4' ] A1

Vs. I 36'

38 [ták-n]a-⌈aš-ša⌉ LUGAL-u-ez-na-tar zi-ik-pát du-ud-du-uš-ke-ši

[ § 4' ] A1

Vs. I 37'

39 [ _ _ ]-x-x-kán ZAGḪI.A-uš zi-ik-pát zi-ik-ke-ši

[ § 4' ] A1

Vs. I 38'

40 [mu-g]a-⌈u-wa⌉-ar-ra zi-ik-pát ⌈iš⌉-ta-ma-aš-ke-ši

[ § 4' ] A1

Vs. I 39'

41 [zi-i]k-pát-za dUTU URUa-ri-in-na gi-i[n]-zu-wa-la-aš DINGIR-LUM zi-i[k]

[ § 4' ] A1

Vs. I 40'

42 ⌈nu gi⌉-in-zu zi-ik-pát da-aš-ke-⌈ši⌉ 43 pa-ra-a ḫa-an-da-an-za-ša-⌈kán⌉

[ § 4' ] A1

Vs. I 41'

43 ⌈an-tu⌉-{uḫ-}wa-aḫ-ḫa-aš tu-uk-pát A-NA dUTU [UR]Ua-ri-in-na a-ši-ya-an-za

[ § 4' ] A1

Vs. I 42'

44 na-an zi-ik-pát dUTU URUa-ri-in-na [ša]r-le-eš-ke-ši

[ § 4' ] A1

Vs. I 43'

45 ne-pí-ša-aš-ša-az ták-na-aš-ša ḫu-u-⌈la⌉-le-e-eš-ni

[ § 4' ] A1

Vs. I 44'

45 zi-ik-pát dUTU URUa-ri-in-na la-lu-uk-k[i-m]a-aš

[ § 4' ] A1

Vs. I 45'

46 KUR.KURḪI.A-ša-za-kán iš-tar-na zi-ik-pát aš-š[a-nu-w]a-an4-za ⌈DINGIR-LIM⌉-iš

[ § 4' ] A1

Vs. I 46'

47 nu-za KUR-e-aš ḫu-u-ma-an-da-aš at-ta-aš an-na-aš ⌈zi-ik⌉

[ § 4' ] A1

Vs. I 47'

48 ḫa-an-né-eš-na-ša-az pa-ra-a ḫa-an-da-an-za EN-aš zi-ik

[ § 4' ] A1

Vs. I 48'

49 ⌈nu-ut⌉-ta ḫa-an-né-eš-na-aš pé-di tar-ri-ya-aš-ḫa-aš NU.GÁL

[ § 4' ] A1

Vs. I 49'

50 ka-ru-ú-i-li-ya-ša-za-kán DINGIRMEŠ-aš iš-tar-na zi-ik-pát

[ § 4' ] A1

Vs. I 50'

50 aš-ša-nu-wa-an-za 51 DINGIRMEŠ-na-aš-ša-aš-ša-an SÍSKURḪI.A zi-ik-pát

[ § 4' ] A1

Vs. I 51'

51 dUTU URUa-ri-in-na zi-ik-ke-ši 52 ka-ru-ú-i-li-ya-ša-aš-ša-an

[ § 4' ] A1

Vs. I 52'

52 DINGIRMEŠ-na-aš ḪA.LA-ŠU-NU zi-ik-pát zi-ik-ke-ši

[ § 4' ] A1

Vs. I 53'

53 ⌈ne⌉-[p]í-ša-aš-ša{-aš} GIŠIG EGIR-pa tu-uk-pát ḫa-aš-kán-zi

[ § 4' ] A1

Vs. I 54'

54 [nu-ká]n [n]e-⌈pí⌉-[ša-aš] KÁ-uš zi-ik-pát aš-ša-nu-wa-an-za

[ § 4' ] A1

Vs. I 55'

54 [ ... ša]r-ri-iš-ke-et-ta 55 ne-pí-ša-aš-ša

[ § 4' ] A1

Vs. I 56'

55 [ ... tu-u]k-pát A-NA dUTU URUa-ri-in-na

[ § 4' ] A1

Vs. I 57'

55 [ ... ] 56 [ ... ] x x ⌈dUTU⌉ URUa-ri-in-na me-mi-eš-ke-ši

[ § 4' ] A1

Vs. I 58'

57 [ ... URUa-ri-i]n-⌈na⌉ a-⌈ru-ú-i-iš⌉-k[án-zi]

[ § 5'' ] A3

Vs. II 1

58 [an-t]u-⌈uḫ⌉-ši-ya-za-⌈kán ku-e⌉-da-ni ⌈DINGIRMEŠ⌉ x-[ ... ]

[ § 5'' ] A3

Vs. II 2

59 [n]a-⌈an-ša⌉-an ar-ḫa pa-aš-ku-wa-an-z[i]

[ § 5'' ] A3

Vs. II 3

60 [z]i-ik-pát dUTU URUa-ri-in-⌈na⌉ g[e?]-e[n?-zu ... ]

[ § 5'' ] A3

Vs. II 4

61 [k]i-nu-na mmur-ši-DINGIR-LIM-in LUGAL-⌈un dUTU URUa⌉-r[i-in-na]

[ § 5'' ] A3

Vs. II 5

61 [l]u-lu-wa-a-i 62 nu mmur-ši-DINGIR-LIM-in ⌈LUGAL⌉-[u]n ⌈ḫa⌉-an-da-a[n-ta-an]

[ § 5'' ] A3

Vs. II 6

62 ARAD-KA dUTU URUa-ri-in-na ki-iš-šar-ta ḫar-a[k]

[ § 5'' ] A3 + 1

Vs. II 7

63 ⌈nu⌉-ut-ta mmur-ši-DINGIR-LIM-iš!5 LUGAL-uš ud-da-a-ar

[ § 5'' ] A3 + 1

Vs. II 8/1'

63 ⌈ku-e me⌉-mi-eš-ke-ez-zi 64 nu ⌈dUTU URU⌉a-ri-in-na GEŠTU-[an]

[ § 5'' ] A3 + 1

Vs. II 9/2'

64 pa-ra-a l[a-ga]-⌈a⌉-an ḫar-ak 65 ⌈na⌉-at iš-ta-ma-aš-ki


[ § 6'' ] A1 + 3

Vs. II 3'/10

66 ⌈ki⌉-i DINGIRME[Š ku-it] ⌈i?⌉-[y]a-at-tén 67 nu ḫi-in-kán tar-na-a[t-tén]

[ § 6'' ] A1

Vs. II 4'

68 ⌈nu⌉ KUR URU⌈KÙ.BABBAR⌉-t[i ḫu-u-m]a-an-pát BA.ÚŠ

[ § 6'' ] A1 + 3

Vs. II 4'/11

69 nam-ma A-NA D[INGIRMEŠ]

[ § 6'' ] A1 + 3

Vs. II 5'/12

69 ⌈NINDA⌉ḫar-ši-in [DUGiš-p]a-an-du-zi-ya Ú-UL ku-iš-k[i]

[ § 6'' ] A1 + 3

Vs. II 6'/

69 - i-ya-zi

[ § 6'' ] A1 + 3

Vs. II 6'/12

70 LÚ.M[EŠAPIN.L]Á A.ŠÀ A.GÀRḪI.A DINGIR-LIM6 ku-⌈i-e⌉-[eš]

[ § 6'' ] A1 + 3

Vs. II 7'/

70 -an-né-eš-ker

[ § 6'' ] A1

Vs. II 7'

71 na-a[t] ⌈e⌉-ker 72 nu nam-ma A.ŠÀ A.G[ÀR … ]

[ § 6'' ] A1

Vs. II 8'

72 a-ni-ya-an-zi 73 w[a-a]r-aš-ša-an-zi Ú-UL ku-i[š-ki]

[ § 6'' ] A1

Vs. II 9'

74 MUNUSMEŠ NA4ARA5 ŠA DINGIRMEŠ NINDA.GUR4.RAḪI.A ku-i-e-e[š … ]

[ § 6'' ] A1

Vs. II 10'

75 na-at e-ker 76 nu nam-ma NINDA.GUR4.RA Ú-⌈UL⌉ [ ... ]

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 11'/18

77 UDUa-ú-li-⌈ú⌉-uš-⌈kán⌉ GU4ḪI.A UDUḪI.A ḫa-⌈a⌉-l[i-ya-az]

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 12'/19

77 a-ša-u-na-az ku-⌈e-ez⌉-za-aš kar-aš-ke-er 78 nu [ … ]

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 13'/20

78 LÚ.MEŠSIPA.UDU e-ker 79 ⌈ḫa⌉-a-li-ya a-ša-a-u8-wa-x[ ... ]

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 14'/21

80 nu ú-ez-zi A-NA DINGIRMEŠ NINDA.GUR4.RAḪI.A DUGiš-pa-a[n-tu-uz-zi]

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 15'/22

80 UDUa-ú-li-uš-ša kar-⌈ša⌉-an-da-ri 81 nu-un-n[a-aš]

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 16'/23

81 ú-wa-at-te-ni DINGIRMEŠ a-pé-⌈e⌉-da-ni ud-da-a-ni-⌈i⌉

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 17'/24

81 wa-aš-du-li ḫar-te-ni 82 na-aš-⌈ta⌉ A-NA DUMU.LÚ.U19.⌈LU⌉ [ ... ]

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 18'/25

82 ḫa-at-ta-⌈tar⌉-šum-mi-it ḫar-a[k-t]a

[ § 6'' ] A4

Vs. II 25

83 nu ZAG-an ku-i[t … ]

[ § 6'' ] A1

Vs. II 19'

84 na-at NU.GÁL

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 19' /26

85 nu DINGIRMEŠ ku-it wa-aš-túl uš-kat-te-ni

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 20'/27

86 nu na-aš-šu DINGIRMEŠ-ni-ya-an-za ú-ed-du

[ § 6'' ] A4

Vs. II 27

87 na-at ⌈me-ma⌉-ú

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 21'/28

88 na-aš-ma-at MUNUS.MEŠŠU.GI LÚ.MEŠAZU LÚ.MEŠ⌈MUŠEN.DÙ⌉ me-mi-ya-⌈an-du⌉

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 22'/29

89 na-⌈aš⌉-ma-at za-aš-ḫi-ya-az DUMU.LÚ.U19.LU a-uš-du

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 23'/30

90 na-aš-ta URUDUZI.KIN.BAR-aš GIŠšar-pa-az ku-un-ku-u-e-en

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 24'/31

91 ⌈nu⌉ DINGIRMEŠ A-NA KUR URUKÙ.BABBAR-ti ge-en-zu nam-ma ta-at-tén

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 25'/32

92 ⌈ke-e-ez⌉-za-at ḫi-in-ga-na-an-za ta-ma-aš-ta 93 ⌈ke⌉-e-ez-za-ma-at

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 26'/33

93 ⌈ku-ru-ra⌉-an-za ta-ma-aš-ta 94 nu ku-ri-wa-na-aš KUR.KURMEŠ ku-e

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 27'/34

94 a-ra-aḫ-za!11-an-da 95 KUR URUmi-it-ta-an-ni KUR URUar-za-u-wa

[ § 6'' ] A1

Vs. II 28'

96 nu ḫu-u-ma-an-za ⌈šu-ul⌉-le-e-et

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 28'/35

97 nu-za-kán DIN[GIR]MEŠ ša-ra-a

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 29'/36

97 Ú-UL i-ya-an-⌈zi⌉ 98 ⌈na⌉-aš-ta NI-EŠ DINGIRMEŠ šar-re-eš-kán-⌈zi⌉

[ § 6'' ] A1 + 4

Vs. II 30'/37

100 ⌈ÉḪI.A⌉.DINGIRMEŠ-ma ⌈la⌉-u-wa-ar-ru-na ša-an-ḫi-iš-⌈kán-zi⌉

[ § 6'' ] A1

Vs. II 31'

101 ⌈na⌉-at A-NA DINGIRMEŠ kat-ta-wa-a-tar nam-ma ki-ša-ru

[ § 6'' ] A1

Vs. II 32'

102 nu-uš-ša-an ḫi-⌈in⌉-kán ku-ru-ur ga-aš-ta-an i-da-a-lu-un

[ § 6'' ] A1

Vs. II 33'

102 ta-pa-aš-ša-an A-NA KUR URUmi-it-ta-an-ni Ù14 A-NA KUR URUar-za-u-wa

[ § 6'' ] A1

Vs. II 34'

102 tar-na-at-tén 103 wa-ar-ša-an-da šu-ul-la-an-da KUR.KURḪI.A

[ § 6'' ] A1

Vs. II 35'

104 A-⌈NA⌉ KUR URUKÙ.BABBAR-ti-ma ta-ri-ya-an KUR-e

[ § 6'' ] A1

Vs. II 36'

105 nu ta-ri-ya-an-da-an la-a-at-tén 106 wa-ar-ši-ya-an-da-an-ma

[ § 6'' ] A1

Vs. II 37'

106 tu-u-ri-ya-at-tén


[ § 7'' ] A1

Vs. II 38'

107 [k]e-e-ma nam-ma ŠA KUR URUḫa-at-ti-pát KUR.KURḪI.A-TIM KUR UR[U]⌈ga⌉-aš-ga

[ § 7'' ] A1

Vs. II 39'

108 [n]a-at LÚ.MEŠSIPA.ŠAḪ Ù LÚ.MEŠE-PIŠ GADA e{-eš}-šer

[ § 7'' ] A1

Vs. II 40'

109 ⌈Ù⌉ KUR URUa-ra-u-wa-an-na KUR URUka-la-aš-ma KUR URUlu-uq-qa

[ § 7'' ] A1

Vs. II 41'

109 KUR [URUp]é-[t]a-aš-ša 110 na-aš-ta ke-e-ya KUR.KURḪI.A-TIM

[ § 7'' ] A1

Vs. II 42'

110 A-N[A dUTU UR]U⌈a⌉-ri-in-na a-ra-u-e-eš-ta 111 nu ar-ga-mu-uš

[ § 7'' ] A1

Vs. II 43'

111 ar-⌈ḫa⌉ [pé-e-eš-š]er 112 nu EGIR-pa KUR URUḫa-at-ti GUL-ḫa-an-ni-ya-u-wa-an d[a-a-e]r

[ § 7'' ] A1

Vs. II 44'

113 ka-ru-⌈ú-ya⌉ [KUR U]RUKÙ.BABBAR-ti IŠ-TU dUTU URUa-ri-in-na

[ § 7'' ] A1

Vs. II 45'

113 a-ra-aḫ-zé-na-⌈aš A⌉-[N]A KUR.KURḪI.A-TIM UR.MAḪ ma-a-an šar-ḫi-iš-ke-et

[ § 7'' ] A1

Vs. II 46'

114 nu pa-ra-a URUḫal-pa-an ⌈URUKÁ.DINGIR.RA⌉-an ku-i-uš ḫar-ni-in-ki-iš-ke-et

[ § 7'' ] A1

Vs. II 47'

115 ⌈nu KUR⌉-e-aš ḫu-u-ma-⌈an⌉-da-a[š a-aš-š]u ⌈KÙ⌉.BABBAR GUŠKIN DINGIRMEŠ-y[a ... ]

[ § 7'' ] A1

Vs. II 48'

116 na-at PA-NI dUTU URUa-ri-in-⌈na⌉ [zi-ik-k]e-er


[ § 8'' ] A1

Vs. II 49'

117 ki-nu-na a-ra-aḫ-zé-na-an-te-⌈eš⌉ [ud-né-an-t]e-eš

[ § 8'' ] A1

Vs. II 50'

117 ḫu-u-ma-an-te-eš KUR URU⌈KÙ⌉.BABBAR-ti [wa-al-ḫ]a-⌈an-né⌉-eš-ke-u-wa-an da-a-er

[ § 8'' ] A1

Vs. II 51'

118 na-at A-NA dUTU URUa-⌈ri⌉-in-na ⌈kat-ta⌉-wa-a-tar

[ § 8'' ] A1

Vs. II 52'

118 nam-ma ki-ša-a-ru 119 nu-za DINGIR-LUM tu-el ŠUM-KA

[ § 8'' ] A1

Vs. II 53'

119 le-e te-ep-ša-nu-ši


[ § 9'' ] A1

Vs. II 54'

120 nu A-NA DINGIRMEŠ ku-iš kar-pí-iš kar-tim-mi-ya-az

[ § 9'' ] A1

Vs. II 55'

121 ku-iš DINGIRMEŠ-na-aš Ú-UL na-aḫ-ḫa-an-za 122 na-aš-ta l[e-e]

[ § 9'' ] A1

Vs. II 56'

122 a-aš-ša-u-e-eš i-da-a-la-u-wa-aš an-da ⌈ḫar-kán-zi⌉

[ § 9'' ] A1

Vs. II 57'

123 na-aš ma-a-an 1-EN URUKI 124 na-aš-⌈ma⌉-[at … ]

[ § 9'' ] A1

Vs. II 58'

124 na-aš-ma 1-⌈EN LÚ⌉ 125 nu DINGIRMEŠ a-pu-u-⌈un⌉-[pát]

[ § 9'' ] A1

Vs. II 59'

125 ⌈1⌉-an ⌈ḫar⌉-n[i-ik-tén] 126 ⌈KUR⌉ [U]RUKÙ.⌈BABBAR-ti⌉ [ ... ]

[ § 9'' ] A1

Vs. II 60'

126 [ ... ]-x x [ ... ]

[ § 11''' ] A1

Rs. III 0'

130 [ …] x [ … ]

[ § 11''' ] A1

Rs. III 1'

130 ⌈i-la⌉-[li-iš]-⌈kán?-zi⌉ 131 [ku]-⌈i-e-eš?-ma⌉ [ ... ]

[ § 11''' ] A1

Rs. III 2'

131 BI-IB-R[IḪI].⌈A⌉ [ _ _ _ ] Ú-NU-TE⌈MEŠ⌉ ŠA [KÙ.BABBAR KÙ.BABBAR.GI4]

[ § 11''' ] A1

Rs. III 3'

131 da-an-na ⌈ša⌉-[a]n-⌈ḫi⌉-iš-kán-zi

[ § 11''' ] A1

Rs. III 4'

132 ku-i-e-eš-ma-aš-za A.⌈ŠÀ⌉ A.GÀRḪI.A-KU-NU GIŠKIRI6MEŠ⌈.GEŠTIN⌉-[K]U-NU [ ... ]

[ § 11''' ] A1

Rs. III 5'

132 GIŠTIRMEŠ-KU-NU ta-an-na-at-ta-u-wa-an-zi

[ § 11''' ] A1

Rs. III 6'

132 ša-an-ḫi-iš-kán-zi 133 ku-i-e-eš-ma-aš-za

[ § 11''' ] A1

Rs. III 7'

133 LÚ.MEŠAPIN.LÁ LÚ.MEŠNU.GIŠKIRI6 MUNUS.MEŠ. NA4ARA5

[ § 11''' ] A1

Rs. III 8'

133 ta-an-na ša-an-ḫi-iš-kán-zi

[ § 11''' ] A1

Rs. III 9'

134 nu i-da-a-lu-un ta-pa-aš-ša-an ḫi-in-kán

[ § 11''' ] A1

Rs. III 10'

134 ga-aš-ta-an dUTU URUa-ri-in-na GAŠAN-YA

[ § 11''' ] A1

Rs. III 11'

134 a-pé-e-da-aš A-NA KUR.KURḪI.A LÚKÚR pa-a-i


[ § 12''' ] A1

Rs. III 12'

135 nu-za dUTU UR[U]⌈a⌉-ri-i[n-n]a ⌈GAŠAN-IA⌉ zi-ki-la

[ § 12''' ] A1

Rs. III 13'

135 mu-ke-eš-ke-eḫ-ḫu-u[t]

[ § 12''' ] A2

Rs. III 1'

136 [ ... ]-x-za me-mi

[ § 12''' ] A1 + 2

Rs. III 14'/2'

137 ú-e-šu-ri-ya-an-z[a-ma _ _ ] ḫa-an-da-ḫu-ut

[ § 12''' ] A1 + 2

Rs. III 15'/3'

138 na-aš-ta A-NA mm[ur-ši-li LUGA]L-i A-NA ARAD-K[A]

[ § 12''' ] A1 + 2

Rs. III 16'/4'

138 A-NA KUR URUḫa-at-ti-[ya _ _ a]š-šu-li

[ § 12''' ] A1 + 2

Rs. III 17'/5'

138 ne-iš-ḫu-ut 139 nu A-N[A mmur-ši-li] ARAD-KA

[ § 12''' ] A1 + 2

Rs. III 18'/6'

139 TI-tar ḫa-at-tu-l[a-tar in-na]-ra-u-wa-a-tar

[ § 12''' ] A1 + 2

Rs. III 19'/7'

139 ⌈ŠA⌉ EGIR.UD-MI [ _ _ la-l]u-uk-ki-ma-an

[ § 12''' ] A1 + 2

Rs. III 20'/8'

139 [ _ _ G]ÍD.⌈DA⌉-ya [pé-eš-ki] 140 [nu-u]š-ši-kán

[ § 12''' ] A1 + 2 + 5

Rs. III 21'/9'

140 [ ... ] x a[n-da la-lu-u]k-ki-ma-an

[ § 12''' ] A1 + 2 + 5

Rs. III 22'/10'/1'

140 [du-uš-ga-ra-a]t-t[a-an-na] zi-ik-ki

[ § 12''' ]

Rs. III 23''/11'/2'

141 [nu-uš-ši DUMU-l]a-tar [ _ _ _ ] DUMU.MUNUSMEŠ

[ § 12''' ]

Rs. III 24''/12'/3'

141 [ḫa-aš-šu-u]š ḫa-an-[za-aš-š]u-u[š] pé-eš-ki

[ § 12''' ] A1 + 2 + 5 + 4

Rs. III 25''/13'/4'/13'

142 [nu-u]š-ši nu-ú-un [t]u-u-ma-⌈an-ti-ya-an⌉

[ § 12''' ] A1 + 2 + 5 + 4

Rs. III 26''/14'/5'/14'

142 [pé-eš-k]i

[ § 12''' ] A1 + 5 + 4

Rs. III 26''/5'/14'

143 nu-uš-ši [ḫa]l-ki-ya-aš GIŠ[GE]ŠTIN-aš

[ § 12''' ] A1 + 5 + 4

Rs. III 27''/6'/15'

143 [ _ _ ]-x-aš GU4-aš UDU-aš ANŠE.KUR.⌈RA⌉-aš

[ § 12''' ] A1 + 5 + 4

Rs. III 28''/7'/16'

143 [DUMU.LÚ.U19.L]U?-aš [m]i-[y]a-tar pé-eš-[k]i

[ § 12''' ] A1 + 5 + 4

Rs. III 29''/8''/17'

144 [ ... ]-x-tar tar-ḫu-u-i-[l]a-a-tar

[ § 12''' ] A1 + 5 + 4

Rs. III 30''/9''/18'

144 [ ... ]-x pa-ra-a ⌈ne⌉-ya-an-da-an

[ § 12''' ] A1 + 5 + 4

Rs. III 31''/10''/19'

144 [ … ]

[ § 12''' ] A1 + 4

Rs. III 31''/19'

145 [nu-u]š-ši KUR.[K]URḪI.A LÚKÚR

[ § 12''' ] A1 + 4

Rs. III 32''/20'

145 [ŠA-PAL GÌRMEŠ-Š]U ⌈zi⌉-ik-ki

[ § 12''' ] A1 + 4

Rs. III 33''/21'

146 [ ... -i]š-[k]e-ed-du

[ § 12''' ] A1 + 4

Rs. III 34''/ 22'

147 [ ... ]-x x pé-ra-an

[ § 12''' ] A1 + 4

Rs. III 35''/ 23'

147 [ ... ]-⌈ru⌉ 148 nu ⌈dUTU⌉ URUa-ri-in-n[a]

[ § 12''' ] A1 + 4

Rs. III 36''/24'

148 [ ... KUR URUḫa-a]t-ti g[e]-en-zu

[ § 12''' ] A1 + 4

Rs. III 37''/25'

148 [ ... ] 149 [n]a-at-za EGIR-an x-[ ... ]

[ § 12''' ] A1

Rs. III 38''

150 [ ... ḫ]u16-wa-an-du-uš x-[ ... ]

[ § 12''' ] A1

Rs. III 39''

151 x [ ... ]-x 152 nu še-iš-du-wa-a[š]

[ § 12''' ] A1

Rs. III 40''

152 IM-an-te-eš ⌈i⌉-ya-an-da-ru 153 x [ ... ]

[ § 12''' ] A1

Rs. III 41''

153 še-iš-du 154 [n]u šu-ma-a-aš17 A-NA DINGIRME[Š]

[ § 12''' ] A1 + 3

Rs. III 42''

154 NINDA.GUR4.RA-K[U-N]U DUGiš-pa-an-tu-z[i ... ]

[ § 12''' ] A1 + 3

Rs. III 43''/1'

154 ⌈ša⌉-r[a-a a]r-[t]a-ri 155 nu pa-an-ku-u[š]

[ § 12''' ] A1 + 3

Rs. III 44''/2'

155 a-pa-a-at ⌈e?⌉-[eš?-d]u? ḫal-za-i



[ § 13'''' ] A1

Rs. IV 1'

156 x [ ... ]-x-⌈na⌉ ⌈mu-u-ga-u-wa-an-zi⌉

[ § 13'''' ] A1

Rs. IV 2'

156 x [ ... ]-x tup-pí-ya-aš A-WA-TEMEŠ

[ § 13'''' ] A1

Rs. IV 3'

156 a-⌈pí-ya a-ni-ya⌉-nu-un 157 nu dUTU URUa-ri-in-na

[ § 13'''' ] A1

Rs. IV 4'

157 URUKÙ.BABBAR-ši I-NA UD-7KAM mu-ke-eš-ke-nu-un

[ § 13'''' ] A1

Rs. IV 5'

158 I-NA URUa-ri-in-na I-NA UD-7KAM

[ § 13'''' ] A1

Rs. IV 6'

158 mu-ke-eš-ke-nu-un 159 na-aš-ta ki-i A-WA-TEMEŠ

[ § 13'''' ] A1

Rs. IV 7'

159 an-da me-mi-iš-ke-nu-un 160 mu-u-ga-u-wa-aš-ma

[ § 13'''' ] A1

Rs. IV 8'

160 ar-ḫa-ya-an ḫa-an-ti tup-pí18


2

Zeichen über Rasur geschrieben.

3

Zeichen über Rasur geschrieben.

4

Zeichen über Rasur geschrieben.

5

Der Text hat uš.

6

Zeichen über Rasur geschrieben.

8

Zeichen über Rasur geschrieben.

11

Im Text steht ḫa.

14

Zeichen über Rasur geschrieben.

16

Lesung ḫ]u- mit Lebrun R. 1980e, 165.

17

Wort über Rasur geschrieben.

18

Rest der Kolumne unbeschrieben.


Editio ultima: Textus 02.12.2017