index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 389.3

Exemplar A

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 389.3 (Expl. A, 13.02.2017)

[ § 1 ] + A2

Vs. I 1

1 [d]U[TU U]RUPÚ-na dmé-ez-zu-⌈ul⌉-l[a-aš ... ]

[ § 1 ] + A2

Vs. I 2

1 [ḪUR.S]AGḫu-ul-la-aš DINGIRMEŠ LÚMEŠ DINGIRM[EŠ MUNUSMEŠ]

[ § 1 ] + A2

Vs. I 3

1 [Ḫ]UR.SAG⌈MEŠ⌉ ÍDMEŠ ḫu-u-ma-an-ta-a[š ŠA URUPÚ-na]

[ § 1 ] + A2

Vs. I 4/1'

1 d10 ⌈URUKÙ.BABBAR⌉-[t]i dLAMMA URUKÙ.⌈BABBAR-ti dZA-BA4-BA4⌉

[ § 1 ] + A2

Vs. I 5/2'

1 d[l]i-⌈il⌉-w[a-ni]-⌈iš⌉ DINGIR⌈MEŠ⌉ LÚ⌈MEŠ⌉ DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ

[ § 1 ] + A2

Vs. I 6/3'

1 ḪUR.⌈SAGMEŠ ÍD⌉MEŠ ŠA URU[K]Ù.BABBAR-ti d10 pí-ḫa-aš-š[a-a]š-⌈ši-iš⌉

[ § 1 ] + A2

Vs. I 7/4'

1 dḫé-pát ⌈URU.d⌉10-aš-ša DING[IRM]EŠ LÚMEŠ DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ

[ § 1 ] + A2

Vs. I 8/5'

1 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ da-[pí-aš] ŠA KUR URU.d10-aš-š[a]

[ § 1 ] + A2

Vs. I 9/6'

1 d⌈GAZ.⌉BA.⌈A!.⌉A U[RUḫu]-⌈ú⌉-[p]iš-na

[ § 1 ] + A2

Vs. I 10/7'

1 dLAMMA URUḫu-u-p[iš-na DINGIRME]Š MUNUSMEŠ DINGIRMEŠ MUNUSM[EŠ]

[ § 1 ] + A2

Vs. I 11/8'

1 ḪUR.SAGMEŠ Í[DM]EŠ

[ § 1 ] + A2

Vs. I 12/9'

1 ŠA KUR URUḫ[u-u-piš-na ... ]-x-[ _ ]-x-⌈ti?⌉-[i]š

[ § 1 ] + A2

Vs. I 13

1 d⌈mu⌉-u-wa-a[t- ... ]

[ § 1 ] + A2

Vs. I 14

1 x [ ... ] x [ ... ]

[ § 2' ] A3

Vs. II 1

2 ⌈URU⌉u-⌈uš-ša dIŠTAR⌉ URUla-a-an-ta

[ § 2' ] A3

Vs. II 2

2 ⌈d⌉ta-ru-up-ša-ni-iš1 dmu-wa-at-ti-iš

[ § 2' ] A3

Vs. II 3

2 dpí-pí-ra-aš dMAḪ URU⌈ša-ḫa⌉-ni-ya

[ § 2' ] A3

Vs. II 4

2 dna-wa-ti-ya-al-la-aš DINGIRME[Š LÚ]MEŠ

[ § 2' ] A3

Vs. II 5

2 DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ KUR.KURMEŠ ÍDMEŠ [ḫu-u]-ma-an-te-eš

[ § 2' ] A3

Vs. II 6

2 URUḫur-ni-ya dGAZ.BA.A.⌈A⌉

[ § 2' ] A3

Vs. II 7

2 dLAMMA dGAZ.BA.A.A DINGIRMEŠ LÚMEŠ

[ § 2' ] A3

Vs. II 8

2 [DIN]GIRMEŠ MUNUSMEŠ KUR.KURMEŠ ÍDMEŠ ḫu-u-ma-an-te-eš

[ § 2' ] A3

Vs. II 9

2 [URU]ḫu-piš-ša-na-aš URUdu-un-na-aš

[ § 2' ] A3

Vs. II 10

2 [URUza]-al-la-ra-aš ḪUR.SAGša-pa-ra-a[š-ša-na-aš]

[ § 2' ] A3

Vs. II 11

2 [dIŠTA]R URUša-pa-ra-aš-ša-na (Rasur)

[ § 2' ] A3

Vs. II 12

2 [DINGIR-LIM] URUa-ru-uš-ša-na d10 dLA[MMA?]

[ § 2' ] A3

Vs. II 13

2 [ ... ] ⌈dLUGAL-ma⌉-aš URUa-d[a-2 ... ]

[ § 2' ] A3

Vs. II 14

2 [ … ] x [ … ]

[ § 3'' ] A3

Rs. III 1'

3 [ ... ]-x x [ ... ]

[ § 3'' ] A3

Rs. III 2'

3 [ ... ]-x

[ § 3'' ] A3

Rs. III 3'

3 [ ... dḫé]-pát URUšu-lu-p[a-aš-ša]

[ § 3'' ] A3

Rs. III 4'

3 [ … DINGIRMEŠ MUNUS]⌈MEŠ⌉ KUR.KURMEŠ ÍDMEŠ

[ § 3'' ] A3

Rs. III 5'

3 [ ... UR]Uša-pí-nu-wa

[ § 3'' ] A3

Rs. III 6'

3 [ ... URUša-mu-ḫ]a dIŠTAR URUla-wa-za-ti-ya

[ § 3'' ] A3

Rs. III 7'

3 [… DINGIRME]Š MUNUSMEŠ URUša-mu-ḫa

[ § 3'' ] A3

Rs. III 8'

3 [ ... ] ⌈dLUGAL⌉-ma-aš

[ § 3'' ] A3

Rs. III 9'

3 [ ... ]-aš d10 URUma-nu-zi-ya

[ § 3'' ] A3

Rs. III 10'

3 [ ... ]-x-aš dal-la-a-ni-iš

[ § 3'' ] A3

Rs. III 11'

3 [ ... ] ⌈d⌉NIN.GAL d10 ⌈d⌉ḫé-pát


1

Zeichen ša-ni-iš über Rasur geschrieben.

2

Zur Lesung s. Forlanini M. 2013c, 17.


Editio ultima: Textus 13.02.2017