index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 384.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 384.1 (TX 2017-10-29, TRde 2017-10-29)
§ 1
§ 2
§ 3'
§ 4'
§ 5''
§ 6''
§ 7''
§ 8'''
§ 9'''
§ 10'''
§ 11''''
§ 12''''
§ 13''''
§ 14''''
§ 15''''
§ 16''''
§ 17''''
§ 13''''
132
--
[
zik=z
(
a
)
]
d
mezzulla
[
GA
]
ŠAN
-
Y
[
A
ANA
]
d
IM
-za
9
[
Ù
]
ANA
d
UTU
URU
PÚ
-na
āššiyanz
(
a
)
DUMU
.
MUNUS
-aš
132
A
1
Rs. IV 13'
[
zi-ik-za
]
⌈
d
me-ez-zu-ul-la
⌉
[
GA
]
ŠAN
-
Y
[
A
A-NA
]
d
IM
-za
Rs. IV 14'
[
Ù
]
A-NA
d
UTU
URU
PÚ
-
⌈
na
⌉
a-aš-
⌈
ši-ya
⌉
-an-za
DUMU
.
MUNUS
-aš
133
--
[
ANA
]
d
IM
ABI
-
KA
Ù
ANA
d
UTU
URU
PÚ
-na
AMA
-
KA
[
kwi
]
t
zik
d
mezzullaš
GAŠAN
-
YA
mematti
133
A
1
Rs. IV 15'
[
A-NA
]
d
IM
A-BI-
⌈
KA
⌉
Ù
⌈
A
⌉
-NA
d
UTU
URU
PÚ
-na
AMA
-
KA
Rs. IV 16'
[
ku-i
]
t
zi-ik
d
me-
⌈
ez-zu
⌉
-ul-la-aš
GAŠAN
-
YA
me-ma-at-ti
134
--
[
n=a
]
t
ištamaššanzi=pat
134
A
1
Rs. IV 17'
[
na-a
]
t
iš-
⌈
ta
⌉
-ma-aš-
⌈
ša-an-zi
⌉
-pát
135
--
UL
=at=kan
waḫnuwanzi
135
A
1
Rs. IV 17'
Ú-UL
-at-kán
wa-aḫ-nu-wa-an-zi
136
--
[
ammu
]
qq=a=z
(
a
)
f
puduḫepaš
GÉME
-
KA
kē
kwe
AWATE
MEŠ
[
ANA
]
d
IM
ABI-KA
Ù
ANA
d
UTU
URU
PÚ
-na
AMA
-
KA
[
ark
]
uwar
iyanun
136
A
1
Rs. IV 18'
[
am-mu-u
]
q-qa-za
f
pu-du-ḫé-pa-
⌈
aš
GÉME
⌉
-
KA
ke-e
ku-e
A-
⌈
WA
⌉
-TE
MEŠ
Rs. IV 19'
[
A-NA
]
⌈
d
⌉
IM
A-BI-KA
⌈
Ù
⌉
A-NA
d
UTU
URU
⌈
PÚ
⌉
-na
⌈
AMA
-
KA
⌉
Rs. IV 20'
[
ar-k
]
u-wa-ar
i-ya-nu-
⌈
un
⌉
137
--
n=at=mu
d
mezzullaš
GAŠAN
-
YA
[
tarkum
]
māi
137
A
1 + 3
Rs. IV 20'
na-at-mu
⌈
d
me-ez-zu-ul
⌉
-la-aš
GAŠAN
-
YA
Rs. IV 21'
[
tar-kum
]
-
⌈
ma-a
⌉
-i
138
--
n=at
ANA
d
IM
ABI-KA
[
Ù
]
ANA
d
UTU
URU
P
[
Ú
-n
]
a
AMA
-
K
[
A
p
]
arā
arnut
138
A
1 + 3
Rs. IV 21'
⌈
na
⌉
-at
A-NA
d
IM
⌈
A-BI-KA
⌉
Rs. IV 22'
[
Ù
]
⌈
A
⌉
-NA
d
UTU
URU
P
[
Ú
-n
]
a
⌈
AMA
⌉
-
K
[
A
p
]
a-
⌈
ra
⌉
-a
ar-nu-ut
139
--
[
nu=mu=k
]
an
uwāi
[
nut
]
139
A
1 + 3
Rs. IV 23'
[
nu-mu-k
]
án
u-wa-a-
⌈
i
⌉
-
[
nu-ut
]
¬¬¬
9
Der Dativ ist hier als
ANA
tarḫunza
mit luwischer Stammform nach Logogramm zu deuten.
Editio ultima:
Textus
2017-10-29;
Traductionis
2017-10-29