index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 384.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 384.1 (TX 2017-10-29, TRde 2017-10-29)

§ 6''
58
--
58
A1
Vs. II 11 nu-za ki-i ⌈ut⌉-tar A-NA dUTU URUPÚ-na GAŠAN-YA Vs. II 12 GAŠAN KUR.KURMEŠ URUGIDRU-ti MUNUS.LUGAL ŠA-ME-E Ù ER-ṢÉ-TIM Vs. II 13 am-mu-uk fpu-du-ḫé-pa-aš GÉME-KA ar-ku-wa-ar i-ya-nu-un
59
--
59
A1
Vs. II 14 nu-mu dUTU URUPÚ-na GAŠAN-YA ka-a-ri ti-ya
60
--
60
A1
Vs. II 14 nu-mu iš-ta-ma-aš
61
--
61
A1
Vs. II 15 A-NA DUMU.NAM.LÚ.U19.LU-pát-kán an-da me-mi-an kiš-an me-⌈mi-iš-kán⌉-[z]i
62
--
62
A1 + 4
Vs. II 16 ḫar-na-a-u-wa-aš-wa MUNUS-ni-i DINGIR-LUM ka-a-ri ti-y[a-z]i
63
--
63
A1 + 4
Vs. II 17 am-mu-uq-qa-za fpu-du-ḫé-pa-aš ḫar-na-a-wa-aš MUNUS-z[a] Vs. II 18 A-NA DUMU-KA še-er SAG.DU-az pí-ya-an ⌈ḫar⌉-mi
64
--
64
A1
Vs. II 19 nu4-mu dUTU URUPÚ-⌈na GAŠAN-YA⌉ ka-a-ri ti-⌈ya⌉
65
--
nu=tta [ … ] kwit
65
A1
Vs. II 20 nu-ut-⌈ta⌉ [ … ] ⌈ku⌉-it
66
--
66
A1
Vs. II 20 na-at-mu pa-a-i
67
--
67
A1
Vs. II 21 ⌈A-NA m⌉[ḫa-at-tu-ši-li AR]AD-KA TI-tar pa-a-i
68
--
[ … ] dMAḪMEŠ-az MUḪI.A UDḪI.A [ … piy]anteš [ … ]
68
A1 + 4
Vs. II 22 [ … ] dMAḪMEŠ-az MUḪI.A UDḪI.⌈A⌉ Vs. II 23 [ … pí-y]a-an-te-eš Vs. II 24 [ … ]
69
--
69
A1
Vs. II 24 [ ... ]x-u-wa-al-la-aš DINGIR-LIM-iš Vs. II 25 [ ... ḫ]ar-ti
70
--
70
A1
Vs. II 25 DINGIRMEŠ-eš ḫu-u-⌈ma-an-te⌉-e[š] Vs. II 26 [ _ _ _ tu-li-y]a-an ḫar-kán-z[i]
71
--
71
A1
Vs. II 27 [ ... ] ku-iš-ki ḫal-za-a-i
72
--
72
A1
Vs. II 28 [ŠA mḫa-at-tu-ši-li-ma T]I-tar DINGIRMEŠ-aš ḫu-u-ma-an-d[a-aš Vs. II 29 [ … p]é-di ú-e-ek
73
--
73
A1
Vs. II 29 ú-e-ku-wa-⌈ar⌉-[ta] Vs. II 30 [ša-ku-wa-a]š-⌈ša-ra⌉-aš ZI-aš e-eš-du
74
--
74
A1
Vs. II 31 [ _ _ UR]UPÚ-⌈na⌉ G[AŠAN-Y]A ⌈ku⌉-it ka-ni-iš-ta
75
--
75
A1
Vs. II 31 [ ... ] Vs. II 32 [ ... ]-x-ta [ ... ]-x-wa-la-tar ZAG-aš-ša-pát [ ... ]
76
--
76
A1
Vs. II 33 [A]-⌈NA⌉ [ ... ]-x-eš-na-aš ZI-ni na-aḫ-ḫ[a- ... ]
77
--
77
A1
Vs. II 34 [ ... ŠA dUT]U ⌈URU⌉PÚ-na GAŠAN-YA ZI-an GI[M-an] Vs. II 35 [ ... ]-x-mi
78
--
78
A1
Vs. II 35 na-at dUTU URUPÚ-na GAŠ[AN-YA ša-a]k-ti
79
--
[ ... ]
79
A1
Vs. II 36 [ ... ]
80
--
80
A1
Vs. II 36 [n]u-za-kán ke-e-da-ni me-mi-n[i] Vs. II 37 [ ... ]
81
--
81
A1
Vs. II 37 [ ... ] ú-e-ku-wa-ar EGIR-pa [ ... ] ¬¬¬
4
Zeichen vor dem Kolumnentrenner nachgetragen.
5
Singer I. 2002c, 110 ergänzt zu karp]iwalaš, merkt aber an: „is possible, but not certain“. Die Lesung genz]uwalaš nach Ünal A. 1991b, 815 und Sürenhagen D. 1981a, 112 scheidet allerdings wegen der sichtbaren Zeichenreste aus.

Editio ultima: Textus 2017-10-29; Traductionis 2017-10-29