index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 343.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 343.1 (TX 2012-06-08, TRde 2009-08-30)

§ 1'
1
--
1
B
Vs. I 1 [ ... ]za-aḫ-ḫa-in a-uš-ta
2
--
2
B
Vs. I 2 [ ... ]x GIŠGIDRU-aš i-wa-ar Vs. I 3 [ ... ]
3
--
[ ... ] arḫa [ ... ]
3
B
Vs. I 3 [ ... ] ar-ḫa Vs. I 4 [ ... ]
4
--
4
B
Vs. I 4 [ ... -k]i-u-wa-an da-a-iš
5
--
5
A
Vs. I 1' [ ... ]x[ ... ]
5
B
Vs. I 5 [ ... -k]i-u-wa-an da-a-iš ¬¬¬
6
--
6
A
Vs. I 1' [ ... ]
6
B
Vs. I 6 [ ... -i]š
7
--
7
A
Vs. I 2' [ _ _ _ ŠE]Š-ni-mi [ ... ]
7
B
Vs. I 6 d10 ŠEŠ-mi (Rasur) Vs. I 7 [ ... ]
8
--
8
A
Vs. I 2' [ ... ] Vs. I 3' [ _ _ (_)-t]a?
8
B
Vs. I 7 [ ... ]x
9
--
9
A
Vs. I 3' nu ki-nu-un k[i-i ... ]
9
B
Vs. I 7 nu ki-nu-un ki-i ⌈2?⌉ Vs. I 8 [ ... ]
10
--
10
A
Vs. I 4' [ _ _ (_) ]-⌈i⌉ EGIR-az-zi
10
B
Vs. I 8 [ ... EGIR-az-z]i
11
--
11
A
Vs. I 4' Š[EŠ-ni ... ] Vs. I 5' [ _ _ -a]t-ti
11
B
Vs. I 8 ŠEŠ-ni Vs. I 9 [ ... ]
12
--
12
A
Vs. I 5' ku-it-ma-an dI[ŠTAR-iš ... ] Vs. I 6' [ _ _ -i]š-ke-et
12
B
Vs. I 9 [ku-it-ma]-an dIŠTAR-iš Vs. I 10 [ ... ]
13
--
13
A
Vs. I 6' ŠA dLAMMA G[IŠ?GAG.Ú.TAG.GA ... ]
13
B
Vs. I 10 [ŠA dLAM]MA GIGAG.Ú.TAG.G[A] Vs. I 11 [ ... ]
14
--
14
A
Vs. I 7' [ _ _ ]x dIŠTAR-in UZUUB[U]R U[ZUGABA-iš-ši ... ] Vs. I 8' ⌈šal-wa⌉-a-et
14
B
Vs. I 11 [ ... UZ]UGABA-iš-ši Vs. I 12 [ ... ]
15
--
15
A
Vs. I 8' 2-aš-ma ŠA dLAMMA GIŠGAG.⌈Ú⌉.T[AG.GA ... ]
15
B
Vs. I 12 [ ... G]IGAG.Ú.TAG.GA Vs. I 13 [ ... ]
16
--
16
A
Vs. I 9' nu-kán GIŠti-ya-ar-ri-it A-NA GIŠZA-AḪ-ḪI-I[R ...? ] Vs. I 10' an-da šal-wa-a-et
16
B
Vs. I 13 [ ... GIŠZ]A-AḪ-ḪI-IR an-d[a] Vs. I 14 [ ... ]
17
--
17
A
Vs. I 10' nu nam-ma GIŠti-i-⌈ya⌉-a[r?- ... ] Vs. I 11' pa-ra-a Ú-UL ḫa-a-li-ya-at-ta-ri
17
B
Vs. I 14 [ ... ]⌈Ú⌉-UL Vs. I 15 [ ... ]
18
--
18
A
Vs. I 11' GU4⌈ḪI⌉.[A ... ] Vs. I 12' Ú-UL i-ya-an-ni-ya-an-zi ¬¬¬
18
B
Vs. I 15 [ ... ]x x[ ... ]
B
Vs. I bricht ab.
1
Vgl. zu einer anderen Kola-Aufteilung CHD Š 107bf. Siehe die Fußnote der Übersetzung.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2009-08-30