index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 346.12
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 346.12 (TX 2010-12-30, TRde 2010-12-30)
§ 1'
§ 2''
§ 3''
§ 1'
1
--
[
...
]
kwēzza
iyattari
1
A
¬¬¬
Vs. I 1'
[
...
]
⌈
ku-e
⌉
-ez-za
⌈
i-ya
⌉
-at-ta-ri
2
--
n
[
u
...
-k
]
an
kwēzza
2
A
Vs. I 1'
n
[
u
...
]
Vs. I 2'
[
...
-k
]
án
ku-e-ez-za
3
--
nu=kan
ḫūma
[
n
...
]
3
A
Vs. I 2'
nu-kán
ḫu-u-ma-a
[
n
1
...
]
4
--
[
IŠT
]
U
?
URU
ḫatti=kan
GAM
miešni
DU
-anta
4
A
Vs. I 3'
[
IŠ-T
]
U
?
⌈
URU
⌉
ḫa-at-ti-kán
GAM
mi-eš
2
-ni
DU
-an-ta
5
--
[
KUR.KU
]
R
ḪI.A
URU
mittanni=
[
a
]
t=kan
šani
[
ya
...
?
š
]
anḫi
5
A
Vs. I 4'
[
KUR
?
.KU
]
R
ḪI.A
URU
mi-it-ta-an-ni-ya-
[
a
]
t
3
-kán
ša-ni-
[
ya
...
?
]
Vs. I 5'
[
ša
]
-an-ḫi
6
--
nu=za
ḫattanduš
UN
ḪI.A
-u
[
š
...
?
š
]
anḫeški
6
A
Vs. I 5'
nu-za
ḫa-at-ta-an-du-uš
UN
ḪI.A
-u
[
š
...
?
]
Vs. I 6'
[
š
]
a-an-ḫe-eš-ki
7
--
kwiēš=man
AŠŠUM
?
[
...
]
7
A
Vs. I 6'
ku-i-e-eš
4
-ma-an
AŠ-ŠUM
!
?
x
[
...
]
8
--
[
...
L
]
Ú.MEŠ
patilaḫiti=ya
tiyawe
[
ni
]
8
A
Vs. I 6'
[
...
]
Vs. I 7'
[
L
]
Ú.MEŠ
⌈
pa-ti
⌉
-la-ḫi-ti-ya
ti-ya-u-e-
[
ni
]
===
A
Vs. I bricht ab.
1
Polvani, Fs Alp 1992, 449:
ḫu-u-ma-an-[te-eš
?.
2
Zeichen
-eš-
über Rasur.
3
CHD P 244b: -[
a]t
-. Nach Kollation am Foto ist diese Lesung möglich.
4
Zeichen
-eš-
über Rasur.
Editio ultima:
Textus
2010-12-30;
Traductionis
2010-12-30