index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 348.I.2
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 348.I.2 (TX 2009-09-08, TRde 2009-09-18)
§ 1'
§ 1'
1
--
[
...
]
1
A
1'
[
...
]
x
[
...
]
2
--
[
...
d
kuma
]
rbiya
ḫaliḫl
[
a-
...
]
2
A
2'
[
...
d
ku-ma
]
r
?
-bí-ya
⌈
ḫa-li-iḫ
⌉
-l
[
a-
...
]
3
--
[
...
EGI
]
R
-pa
?
URU
kummiya
URU
-r
[
i
...
]
3
A
3'
[
...
EGI
]
R
?
-pa
URU
kum-mi-ya
URU
-r
[
i
]
4'
[
...
]
4
--
[
...
]
-za
URU
duddulla
URU
-r
[
i
...
]
-et
4
A
4'
[
...
]
x-za
1
URU
du-ud-du-ul-la
URU
-r
[
i
]
5'
[
...
]
-et
5
--
MUŠ
ḫedammun=ma=ka
[
n
...
menaḫḫand
]
a
šallanuškanzi
5
A
5'
MUŠ
ḫé-dam-mu-un-ma-ká
[
n
]
6'
[
...
me-na-aḫ-ḫa-an-d
]
a
šal-la-nu-uš-kán-zi
6
--
[
...
]
6
A
7'
[
...
]
7
--
[
...
]
=kan
Ì
-i
tianzi
7
A
7'
[
...
]
x-kán
Ì
-i
ti-an-zi
8
--
[
...
]
8
A
8'
[
...
]
x
2
9
--
n=an
A
-ni
tianzi
9
A
8'
na-an
A
-ni
ti-an-zi
10
--
nu
E-EN-Z
[
I
...
]
10
A
8'
nu
E-EN-Z
[
I
]
9'
[
...
]
11
--
[
n
]
=an
GIŠ
ḪAŠḪUR
mān
ekunimi
pe
[
ran
...
]
11
A
9'
[
n
]
a
?
-an
GIŠ
ḪAŠḪUR
ma-a-an
e-ku-
⌈
ni
⌉
-mi
pé-
[
ra-an
]
10'
[
...
]
12
--
[
ad
]
anna=ma=šši
2
LIM
GU
4
ḪI.A
[
ANŠE.KUR.RA
MEŠ
=ya
p
]
eškanzi
12
A
10'
[
a-d
]
a-an-na-ma-aš-ši
2
LI-IM
GU
4
ḪI.A
11'
[
...
pé
]
-
⌈
eš
⌉
-kán-zi
13
--
MÁŠ.TUR
=ma
SILA
4
=ya
kwin
[
...
peškanz
]
i
13
A
11'
MÁŠ.TUR
-ma
SILA
4
-ya
ku-in
12'
[
...
pé-eš-kán-z
]
i
14
--
nu=ššan
3
kappuwauwar=pat
UL
14
A
12'
nu-uš<-ša-an>
kap-pu-wa-u-wa-ar-pát
Ú-UL
15
--
[
...
GU
4
ḪI
]
.A
ANŠE.KUR.RA
MEŠ
=ya
LIM
-tili
azzikkez
[
zi
]
15
A
13'
[
...
GU
4
ḪI
]
.
⌈
A
⌉
ANŠE.KUR.RA
MEŠ
-ya
LI-IM
-ti-li
az-zi-ik-ke-ez-
[
zi
]
16
--
[
...
id
]
ālamūš
?
ḫarziyaluš
BIL.ZA.ZA
ḪI.A
[
...
]
16
A
14'
[
...
i-da
?
]
-
⌈
a
⌉
-la-mu-u-uš
4
ḫar-zi-ya-lu-uš
BIL.ZA.ZA
ḪI.A
15'
[
...
]
17
--
[
...
]
parā
GIŠ
MEŠEDDU
mān
[
...
]
-kezzi
17
A
15'
[
...
]
x
pa-ra-a
GIŠ
ME-ŠE-ED-DU
ma-a-an
16'
[
...
]
x-
⌈
ke
⌉
-ez-zi
18
--
n=aš=kan
weteni
[
...
]
-zi
18
A
16'
na-aš-kán
ú-e-te-ni
17'
[
...
]
-zi
19
--
IKU
-aš=ma
KU
6
ḪI.A
-uš
ÍD
-aš
UR.GI
7
?
[
...
LI
]
M
-tili=ya
azzikkezzi
19
A
17'
IKU
-aš-ma
KU
6
ḪI.A
-uš
ÍD
-aš
UR.GI
7
?
[
...
?
]
18'
[
...
LI-I
]
M
-ti-li-ya
az-zi-ik-ke-ez-zi
20
--
[
...
mil
]
it
GIM
-an
katta
:paške
[
zzi
]
20
A
19'
[
...
mi
?
-l
]
i
?
-it
GIM
-an
kat-ta
:pa-aš-ke-
[
ez-zi
]
21
--
[
...
GI
]
M
-an
lellipāi
21
A
20'
[
...
GI
]
M
-an
le-el-li-pa-a-i
22
--
[
...
-l
]
u
adanna
zenn
[
ezzi
]
22
A
21'
[
...
-l
]
u
a-da-an-na
ze-en-n
[
é-ez-zi
]
23
--
[
...
-z
]
i
23
A
22'
[
...
-z
]
i
24
--
nu
99
?
[
...
]
-z
[
i
]
24
A
22'
nu
5
99
?
x
[
...
]
23'
[
...
]
-z
[
i
]
===
A
Text bricht ab.
1
Siegelová, StBoT 14, 1971, 40:
URU
kum-mi-y]a-za.
2
Siegelová, StBoT 14, 1971, 40: -
z]i.
3
Emendation nach paralleler Konstruktion in KBo 3.4 II 42-44.
4
Über
Rasur.
5
Über Rasur.
Editio ultima:
Textus
2009-09-08;
Traductionis
2009-09-18