index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 348.I.27

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 348.I.27 (TX 2009-09-01, TRde 2009-09-01)

§ 1'
1
--
[ ... ]
1
A
1' [ ... ]x[ ... ]
2
--
2
A
2' [ ... ]x-ta-⌈at⌉1
3
--
3
A
2' na-2[ ... ]
4
--
4
A
3' [ ... MU]Š?⌈ḪI⌉.A ša-am-ma-na-az3[ ... ]
5
--
5
A
4' [ ... ku-u]t-ta-az la-la-wa-an-[ ... ] 5' [u-i-y]a-a[t]
6
--
6
A
5' [ _ _ _ ]x-az GIŠGAG-za ḫu-u-im-pa-[az ... ] 6' [ ... u]-⌈i-ya⌉-a[t]
7
--
7
A
6' [ _ _ _ ]x-⌈na-za-ma-kán⌉ ḫa-an-⌈te⌉-ez-⌈zi-ya⌉-[za ... ] 7' [ ... -e]r?
8
--
8
A
7' pa-r[a-a _ _ (_) -m]a? a-zu-u-⌈pa-an-ku?⌉-[u]š IŠ-TU GI[Š5 ... ]
9
--
9
A
8' [URUkum]-mi-ya-⌈az⌉-m[a ku-i-e-e]š GIŠABMEŠ-uš a-ra-an-te-eš ⌈e⌉-[šir]
10
--
10
A
9' [na-aš-ká]n an-da ⌈iš-tap-pé-er⌉
11
--
11
A
9' URUni-nu-wa-az-ma ku-e GIŠ[IGḪI.A] 10' [GIŠABḪ]I.⌈A⌉-uš-ša a-ra-an-te-eš e-šir
12
--
12
A
10' na-aš-kán URUku-up-pí-[la-aš ... ] 11' [ ... ] iš-tap-⌈pé⌉-er
13
--
13
A
11' ŠÀ É-TI-ma-kán a-da-an-na ⌈a⌉-ku-w[a-an-na ... ] 12' [ḫa-an-d]a-a-⌈et⌉
14
--
14
A
12' DUGpal-ḫi-uš-ma IŠ-TU KAŠ.GEŠTIN šu-un-n[a-aš]
15
--
15
A
13' [GIŠBANŠ]URḪI.A-uš-ma ú-nu-wa-an-du-uš IŠ-TU NINDA ḫar-pa-⌈i⌉-[er]
16
--
16
A
14' [dmu-k]i-ša-nu-uš-kán dku-mar-bi-ya-aš ud-da-a-ar aš-š[a?-nu-ut]
17
--
17
A
15' [ ... EG]IR-pa dku-mar-bi-ya me-mi-ya-an pé-e-da-[aš] ¬¬¬
1
Dijkstra, UF 37, 2005, 324, liest: e]-ep-ta-ma.
2
Dijkstra, UF 37, 2005, 324, ergänzt : na-[aš.
3
Dijkstra, UF 37, 2005, 324, ergänzt: ša-am-ma-na-az-[ma-kán ku-ut-ta-az]. Auch das zu Beginn der nächsten Zeile ergänzte Verb ar-ḫa u-i-ya-at verbindet sie mit diesem Kolon. Vgl. die Übersetzung.
4
Dijkstra, UF 37, 2005, 326, ergänzt: lalawan[zi GIŠtar-ma-za ku-ut-ta-az.
5
Dijkstra, UF 37, 2005, 326, ergänzt: GIŠ[IGḪI.A?.

Editio ultima: Textus 2009-09-01; Traductionis 2009-09-01