index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 363.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 363.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-31)
§ 1'
§ 2'
§ 3''
§ 4''
§ 5''
§ 6''
§ 7''
§ 8''
§ 9''
§ 10''
§ 11'''
§ 12'''
§ 13'''
§ 14''''
§ 15'''''
§ 16'''''
§ 17'''''
§ 18'''''
§ 19'''''
§ 1'
1
--
[
...
AN
]
A
GIŠ
SERDI
[
...
]
1
A
1
Vs. II 46'
[
...
A
?
-N
]
A
GIŠ
SE
20
-ER-DÌ
Vs. II 47'
[
...
]
2
--
[
...
]
šarku
[
š
...
]
2
A
Vs. II 47'
[
...
]
šar-ku-u
[
š
]
Vs. II 48'
[
...
]
3
--
[
...
]
-ēš
na
[
nn
]
iešker
3
A
Vs. II 48'
[
...
]
-
⌈
e
⌉
-eš
na-a
[
n-n
]
i-eš-ke-er
4
--
[
...
a
]
rḫa
piddalaet
4
A
Vs. II 49'
[
...
a
]
r-ḫa
píd-
⌈
da-la
⌉
-et
5
--
[
...
]
-ri
?
5
A
Vs. II 50'
[
...
]
-
⌈
ri
?
⌉
6
--
[
...
]
artatin
[
...
]
6
A
Vs. II 50'
[
...
]
ar-ta-ti-in
Vs. II 51'
[
...
]
7
--
[
...
ḫue
]
lpi
ḫa
[
ppur
]
i
[
y
]
ann=a
7
A
Vs. II 51'
[
...
ḫu-e
]
l-pí
⌈
ḫa
⌉
-
[
ap-pu-r
]
i-
[
y
]
a-an-na
8
--
nu
GI
-an
?
[
...
azzik
]
ket
8
A
Vs. II 51'
nu
⌈
GI
?
2
⌉
-an
Vs. II 52'
[
...
az-zi-ik
]
-
⌈
ke
⌉
-
[
e
]
t
9
--
nu
GU
4
-uš
⌈
mekki
⌉
marri
SIG
5
-t
[
at
?
]
9
A
Vs. II 52'
nu
GU
4
-uš
⌈
me-ek-ki
⌉
mar-
⌈
ri
⌉
SIG
5
-t
[
a-at
?
]
10
--
[
...
mišr
]
iwēšta
10
A
Vs. II 53'
[
...
mi-iš-r
]
i
?
-u-e-
[
e
]
š-ta
3
11
--
d
UTU
-uš=kan
AN
-za
⌈
GAM
⌉
auš
[
ta
]
11
A
Vs. II 53'
d
UTU
-uš-kán
AN
-za
⌈
GAM
a-uš
⌉
-
[
ta
]
12
--
[
nu
SIG
5
-anti
?
A
]
NA
GU
4
ZI
-aš
parā
watk
[
u
]
t
12
A
Vs. II 54'
[
...
4
A
]
-NA
GU
4
ZI
-aš
pa-ra-a
wa-at-k
[
u-u
]
t
13
--
LÚ
GUR
[
UŠ
?
...
]
13
A
Vs. II 54'
LÚ
GUR
[
UŠ
?
5
]
Vs. II 55'
[
...
]
14
--
[
n
]
=aš=kan
AN
-za
GAM
wet
14
A
Vs. II 55'
[
na
]
-aš-kán
AN
-za
GAM
ú-et
15
--
n=aš
ITTI
GU
4
[
...
]
m
[
e
]
miškiuwan
dāiš
15
A
Vs. II 55'
na-aš
⌈
IT
⌉
-TI
GU
4
[
...
?
]
Vs. II 56'
[
...
]
m
[
e
]
-mi-iš-ki-u-wa-an
da-a-iš
16
--
nu=za
kwiš
[
...
]
16
A
Vs. II 56'
nu-za
ku-iš
x
x
[
...
]
17
--
[
...
anz
]
el
Ú.SAL
arḫa
wešieškeši
17
A
Vs. II 57'
[
...
an-z
]
e-el
Ú.SAL
ar-ḫa
ú-e-ši-eš-ke-ši
18
--
[
...
?
]
18
A
Vs. II 57'
[
...
?
]
Vs. II 58'
[
...
?
]
19
--
[
...
?
6
m
]
ān
ḫuelpi
ḫappuriyan
ē
[
šzi
?
]
19
A
Vs. II 58'
[
...
?
ma
]
-
⌈
a
⌉
-an
ḫu-el-pí
ḫa-ap-pu-ri-ya-an
⌈
e
?
⌉
-
[
eš
?
-zi
?
]
20
--
[
...
7
]
20
A
Vs. II 58'
[
...
?
]
Vs. II 59'
[
...
]
21
--
⌈
nu
⌉
=kán
Ú.SAL
arḫa
ḫarninkeškeš
[
i
]
21
A
Vs. II 59'
⌈
nu
⌉
-kán
Ú.SAL
ar-ḫa
ḫar-ni-in-ke-eš-ke-š
[
i
]
¬¬¬
1
Vgl. zum Inhalt der Vs. I bis Vs. II 45' die Einleitung.
2
Friedrich 1950, 224 liest
ZI
-an
. Die Lesung GI ist nach Kollation am Foto aber wahrscheinlicher.
3
Friedrich 1950, 224: [
nu
?
PI]Š
?
-
e-eš-ta.
Vgl. dazu Hoffner, Fs Lacheman, 1981, 191 Anm. 9.
4
Friedrich 1950, 224, om.
5
Friedrich 1950, 224: -
an
?
-za
?
ki-ša-at
?
].
6
Friedrich 1950, 226: [
nu
?
.
7
Friedrich 1950, 226:
na-at
?
az-zi-ik-ki-ši
?
].
Editio ultima:
Textus
2009-08-31;
Traductionis
2009-08-31