index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 345.I.2
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 345.I.2 (TX 2012-06-08, TRde 2009-08-30)
§ 1'
§ 2'
§ 3''
§ 4''
§ 5''
§ 6''
§ 7'''
§ 8'''
§ 9'''
§ 10'''
§ 11''''
§ 12''''
§ 13'''''
§ 14'''''
§ 15''''''
§ 11''''
113
--
[
...
]
113
A
Rs. III 1'
[
...
]
x
x
[
...
]
x
x
[
...
]
114
--
[
...
]
114
A
Rs. III 2'
[
...
]
x
x
[
...
]
x
x
x
[
...
]
x
115
--
⌈
ŠÀ.GAL
ḪI.A
⌉
immiyandu
115
A
Rs. III 3'
⌈
ŠÀ.GAL
ḪI.A
⌉
im-mi-
⌈
ya-an-du
⌉
116
--
nu
Ì.DÙG.
[
GA
pēdand
]
u
116
A
Rs. III 3'
nu
⌈
Ì.DÙG
⌉
.
[
GA
pé-e-da-an-d
]
u
117
--
nu
ŠA
GU4
šerišu
⌈
SI
ḪI.A
-ar
⌉
iškiy
[
a
]
ndu
117
A
Rs. III 4'
nu
ŠA
GU4
še-ri-šu
⌈
SI
ḪI.A
-ar
⌉
iš-
⌈
ki
⌉
-y
[
a-a
]
n-
⌈
du
⌉
118
--
⌈
ŠA
⌉
GU4
tella=
⌈
ma
⌉
KUN
-an
IŠTU
GUŠ
[
KIN
]
ḫališšiandu
118
A
Rs. III 5'
⌈
ŠA
⌉
GU4
ti-el-la-
⌈
ma
⌉
KUN
-an
IŠ-TU
GUŠ
[
KIN
]
ḫa-liš-ši-an-du
119
--
GIŠ
BUBŪTU
=ma
waḫnuwandu
119
A
Rs. III 6'
GIŠ
!
BU
!
-BU-TÙ
-ma
8
wa-aḫ-nu-wa-an-du
120
--
nu=šmaš
daššauwa
andurza
arnuwandu
120
A
Rs. III 6'
nu-uš-ma-aš
da-aš-ša-u-wa
Rs. III 7'
an-dur-za
ar-nu-wa-an-du
121
--
araḫza=ma
GIŠ
ḫaršandanaḫiti
KALAG.GA
-uš
NA
4
ḪI.A
-uš
tarnandu
121
A
Rs. III 7'
a-ra-aḫ-za-ma
GIŠ
ḫar-ša-an-da-
⌈
na-ḫi-ti
⌉
Rs. III 8'
KALAG.GA
-uš
NA
4
ḪI.A
-uš
tar-na-an-du
9
122
--
ḫaršiḫarši=ma
parā
ḫalziyandu
122
A
Rs. III 8'
ḫar-ši-ḫar-ši-ma
pa-ra-a
Rs. III 9'
ḫal-zi-ya-an-du
123
--
kweuš=kan
ANA
90
IKU
-ni
NA4
peruni
[
š
]
paraššanuškanzi
123
A
Rs. III 9'
ku-e-uš-kán
A-NA
90
IKU
-ni
NA4
pé-ru-ni
[
-iš
10
]
Rs. III 10'
pár-aš-ša-nu-uš-kán-zi
124
--
8
ME
=ma
waššanzi
124
A
Rs. III 10'
8
ME
-ma
wa-aš-ša-an-zi
125
--
ḫēuš
IM
MEŠ
-uš
ḫalziyandu
125
A
Rs. III 10'
ḫé-e-uš
Rs. III 11'
IM
MEŠ
-uš
ḫal-zi-ya-an-du
126
--
[
w
]
antimaš=ma
kwiš
KAL
-gaya
wanteškezzi
126
A
Rs. III 11'
[
w
]
a-an-ti-ma-aš-ma
ku-iš
KAL
-ga-ya
Rs. III 12'
wa-an-te-eš-ke-ez-zi
127
--
n=an=kan
šešuwaš
É.ŠÀ
-naš
parā
udandu
127
A
Rs. III 12'
na-an-kán
še-šu-wa-aš
É.ŠÀ
-na-aš
Rs. III 13'
pa-ra-a
ú-da-an-du
128
--
nu=kan
GIŠ
MAR.GÍD.DA
ḪI.A
parā
tiandu
128
A
Rs. III 13'
nu-kán
GIŠ
MAR.GÍD.DA
ḪI.A
pa-ra-a
ti-an-du
129
--
namma=at
ḫandāi
:tiššāi
129
A
Rs. III 14'
nam-ma-at
ḫa-an-da-a-i
:ti-iš-ša-a-i
130
--
nu=mu
memian
EGIR
-pa
uda
130
A
Rs. III 14'
nu-mu
me-mi-an
EGIR
-pa
ú-da
¬¬¬
8
Text:
UZU
PU-DU
-
ma.
9
tar-na-an-du
über Rasur.
10
Ergänzung nach CHD P 314a.
Editio ultima:
Textus
2012-06-08;
Traductionis
2009-08-30