index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 323.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 323.1 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)
§ 1'
§ 2'
§ 3'
§ 4'
§ 5'
§ 6'
§ 7'
§ 8'
§ 9''
§ 10''
§ 11''
§ 12''
§ 13''
§ 14''
§ 15''
§ 16''
§ 17''
§ 18''
§ 19''
§ 20''
§ 21''
§ 22''
§ 11''
122
--
[
DING
]
IR
MEŠ
-aš
uddār
UL
kwitki
ḫarninkun
122
A
Rs. IV 8
[
DING
]
IR
⌈
MEŠ
⌉
-aš
ud-da-a-ar
Ú-UL
ku-it-ki
ḫar-ni-in-ku-un
123
--
mān=šan
d
telipinuš=a
kwedanikki
nakkešzi
123
A
Rs. IV 8
ma-a-an-ša-an
Rs. IV 9
⌈
d
⌉
te-li-pí-nu-ša
ku-e-da-ni-ik-ki
na-ak-ke-eš-zi
124
--
ūg=a
DINGIR
MEŠ
-aš
ud
[
dār
me
]
maḫḫi
124
A
Rs. IV 9
ú-ga
DINGIR
MEŠ
-aš
ud-
[
da-a-ar
]
Rs. IV 10
[
me
]
-ma-aḫ-ḫi
125
--
t=an
mugami
125
A
Rs. IV 10
ta-an
mu-ga-mi
126
--
d
UTU
-š=a
tezzi
126
A
Rs. IV 10
d
UTU
-ša
te-ez-zi
127
--
DINGIR
MEŠ
-aš
uddār
pāi
[
ddu
]
127
A
Rs. IV 10
DINGIR
MEŠ
-aš
ud-da-a-ar
pa-a-i
[
d-du
]
14
128
--
[
tar
]
naz=miš=a
ma
(
n
)
=wā
15
128
A
Rs. IV 11
[
tar
]
-na-az-mi-ša
ma-wa-a
129
--
UMMA
DINGIR.MAḪ
129
A
Rs. IV 11
UM-MA
DINGIR.MAḪ
130
--
nu
mān
d
UTU
-uš
āššu
kweda
[
ni
pai
]
tti
130
A
Rs. IV 11
nu
ma-a-an
d
UTU
-uš
a-aš-šu
ku-e-
⌈
da
⌉
-
[
ni
]
Rs. IV 12
[
pa-i
]
t-
⌈
ti
⌉
131
--
tug=a
9
-an
pāu
131
A
Rs. IV 12
⌈
tu
⌉
-ga
9
-an
pa-a-ú
132
--
kwiš
LÚ
MAŠDA
132
A
Rs. IV 12
ku-iš
LÚ
MAŠDA
133
--
nu=tta
1
UDU
pāu
133
A
Rs. IV 12
nu-ut-ta
1
UDU
pa-a-ú
¬¬¬
14
Vgl. Moore 1975, 169; Neu Fs Neumann, 326.
15
Vgl. zur Pleneschreibung zur Intonation bei Fragen Hoffner – Melchert 2008, 348.
Editio ultima:
Textus
2009-08-26;
Traductionis
2009-08-26