index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 344

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 344 (TX 2012-06-08, TRde 2009-08-31)

§ 12'
92
--
92
A
Vs. II 23 d⌈a⌉-[nu-u]š ⌈me?-mi?⌉-iš-⌈ki⌉-u-an ⌈da!⌉-iš23
93
--
[ ... ] eḫu
93
A
Vs. II 23 x-x-x-x e-ḫu
94
--
94
A
Vs. II 23 GIŠx-x-x-x-wa-ar-⌈ta⌉ Vs. II 24 ⌈tar?⌉-ku-⌈wa?-an na-aḫ⌉-ḫu-⌈un⌉
95
--
95
A
Vs. II 24 x-x-⌈wa-iš?-ke⌉-ši
96
--
96
A
Vs. II 24 nu-⌈wa⌉ ku-⌈e⌉ x-x ⌈hu?-u⌉-ma!?-an-⌈da⌉ pé-⌈eḫ-ḫu⌉-un
97
--
[ ... ] eḫu AN [ ... ]
97
A
Vs. II 25 x x x x x x x e-ḫu AN-x
98
--
98
A
Vs. II 25 MUNUS-an-wa-ra-an GIM-⌈an⌉ x-x-aš-⌈ša⌉ x-x-a-in Vs. II 26 x-x-x-x-an-zi pa-ra-a x-x-⌈it⌉
99
--
99
A
Vs. II 26 ⌈QA-TAM⌉-MA ⌈e⌉-ḫu
100
--
100
A
Vs. II 26 d10 ⌈URU⌉x-x-x-x-⌈da?⌉-an ⌈e-ḫu⌉
101
--
101
A
Vs. II 27 x-x-x-⌈iš-na⌉-wa-aš-kán ⌈pa-ra⌉-a ⌈BÚN?-it⌉ e-ḫu
102
--
102
A
Vs. II 27 x-x[ _ _ _ ]x ḫu-⌈u-ma-an-da⌉-[ ... ] Vs. II 28 ⌈e⌉-ḫu
103
--
103
A
Vs. II 28 ⌈ma⌉-a-⌈na⌉-aš-ta ⌈a⌉-aš-⌈šu⌉25
104
--
104
A
Vs. II 28 ⌈na⌉-aš-ta a-aš-⌈šu-wa-az pé-da-az⌉ [e-ḫ]u ¬¬¬
23
Zu einer anderen unwahrscheinlicheren Lesung vgl. Pecchioli Daddi – Polvani 1990, 120 Anm. 24.
24
Oder sind das hier zwei Kola mit der Klausengrenze vor QĀTAMMA?
25
So gelesen nach CHD P, 337. Nach Kollation am Original ist diese Lesung möglich aber nicht sicher.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2009-08-31