index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 363.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 363.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-31)
§ 1'
§ 2'
§ 3''
§ 4''
§ 5''
§ 6''
§ 7''
§ 8''
§ 9''
§ 10''
§ 11'''
§ 12'''
§ 13'''
§ 14''''
§ 15'''''
§ 16'''''
§ 17'''''
§ 18'''''
§ 19'''''
§ 16'''''
121
--
[
...
MU
]
Š.ŠÀ.TÙR
-uš
tūwa
EGIR
-pa
tiēr
121
A
Rs. IV 28''
[
...
MU
]
Š.ŠÀ.TÙR
-uš
tu-u-wa
EGIR
-pa
ti-e-er
122
--
[
...
]
NÍ.TE
-aš
ITTI
SAG.DU
-
ŠU
ḫaḫrieškezzi
122
A
Rs. IV 29''
[
...
]
NÍ.TE
-aš
IT-TI
SAG.DU
-
ŠÚ
ḫa-aḫ-ri-eš-ke-ez-zi
123
--
[
...
ḫ
]
aḫrieškezzi
123
A
Rs. IV 30''
[
...
ḫ
]
a-aḫ-ri-eš-ke
!
31
-ez-zi
124
--
IGI
ḪI.A
-
ŠU
=ma=šši
[
...
ḫaḫr
]
ieškezzi
124
A
Rs. IV 30''
IGI
ḪI.A
-
ŠU
-ma-aš-ši
Rs. III 31''
[
...
ḫa-aḫ-r
]
i-eš-ke
!
32
-ez-zi
125
--
nu=za
LÚ
ŠU.ḪA
6
PĀNI
ZI
-
ŠÚ
memiškiuwan
dāiš
125
A
Rs. IV 31''
nu-za
LÚ
⌈
ŠU.ḪA
6
⌉
PA-NI
33
ZI
-
ŠÚ
Rs. IV 32''
⌈
me
⌉
-mi-iš-
⌈
ki-u-wa-an
da-a-iš
⌉
126
--
DINGIR
MEŠ
=wa=kan
manka
[
...
]
-yaḫḫat
126
A
Rs. IV 32''
DINGIR
MEŠ
-wa-kán
⌈
ma
⌉
-an-ka
4
x
[
_
(
_
)
]
-ya-aḫ-ḫa-at
127
--
nu=wa=mu=kan
kallaran
NINDA
-an
NA
4
-za
arḫ
[
a
]
uter
127
A
Rs. IV 33''
nu-wa-mu-kán
kal-
⌈
la
⌉
-ra-
⌈
an
⌉
NINDA
-an
NA
4
-za
ar-ḫ
[
a
]
⌈
ú-te
?
⌉
-
[
e
]
r
128
--
nu=kan
d
UTU
-i=ma
uwaḫḫat
128
A
Rs. IV 34''
nu-kán
d
UTU
-i-ma
u-wa-aḫ-ḫa-at
129
--
nu=mu=kan
D
[
UMU
-li
]
šer
arḫa
uwatet
129
A
Rs. IV 34''
nu-mu-kán
D
[
UMU
-li
]
še-er
ar-ḫa
Rs. IV 35''
ú-wa-te-et
130
--
šakti=mu=za
kuwatka
⌈
d
UTU
-uš
⌉
130
A
Rs. IV 35''
ša-ak-ti-mu-za
ku-wa-at-ka
4
⌈
d
UTU
-uš
⌉
131
--
DUMU
-aš=
⌈
mu
⌉
kwit
NU.GÁL
131
A
Rs. IV 35''
DUMU
-aš-
⌈
mu
⌉
ku-it
Rs. IV 36''
NU.GÁL
132
--
nu=mu=kan
DUMU
-li
šer
arḫa
uwatet
132
A
Rs. IV 36''
nu-mu-kán
DUMU
-li
še-er
ar-ḫa
ú-wa-te-et
133
--
d
UTU
-i=kan
kwiš
āššiyattari
133
A
Rs. IV 37''
d
UTU
-i-kán
ku-iš
a-aš-ši-ya-at-ta-ri
134
--
nu=šši=kan
āš
?
-
[
...
]
NINDA
-an
anda
zikkezzi
134
A
Rs. IV 37''
nu-uš-ši-kán
a-aš
?
-x
[
_
]
x-x-x
Rs. IV 38''
NINDA
-an
an-da
zi-ik-ke-ez-zi
135
--
LÚ
ŠU.ḪA
6
DUMU
-an
KI
-
[
...
š
]
arā
?
kar
(
a
)
pta
135
A
Rs. IV 38''
LÚ
ŠU.
⌈
ḪA
6
⌉
DUMU
-an
KI
-x
x
34
[
š
]
a
?
-
⌈
ra-a
?
⌉
Rs. IV 39''
kar-ap-ta
136
--
n=an
kunkieškiuwan
dāiš
136
A
Rs. IV 39''
na-an
ku-un-ki-eš-ki-u-wa-an
da-a-iš
137
--
[
...
]
duškišket
137
A
Rs. IV 39''
x x
x
35
Rs. IV 40''
du-uš-ki-iš-ke-et
138
--
n=an=za=kan
ÚR
-ši
dāiš
138
A
Rs. IV 40''
na-an-za-kán
ÚR
-ši
da-a-iš
139
--
[
n=an
]
⌈
arḫa
⌉
pēdaš
139
A
Rs. IV 40''
[
_ _
]
⌈
ar-ḫa
⌉
Rs. IV 41''
pé-e-da-aš
¬¬¬
31
Text:
-kán-.
32
Nach Foto
-ki-
über Rasur.
33
-NI
über Rasur.
34
Friedrich 1950, 232:
KI
-[
az
?
.
35
Friedrich 1950, 232: [
na-an
?
].
Editio ultima:
Textus
2009-08-31;
Traductionis
2009-08-31