index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 323.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 323.1 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)



§ 17''
151
--
151
A
151
B
152
--
152
A
152
B
Rs. IV 9' 1 GIŠBA[NŠUR ... ] Rs. IV 10' [ ... ] dte-li-pí-nu da-a-i
153
--
153
A
153
B
Rs. IV 10' ma-a-an DINGIR-LAM a21-ša-a-ši
154
--
154
A
154
B
Rs. IV 10' z[i-in-né-ez-zi]
155
--
155
A
155
B
156
--
156
A
156
B
Rs. IV 11' š[a-ne-ez-zi ... ]
157
--
157
A
157
B
158
--
158
A
158
B
Rs. IV 12' 3-Š[U ... ]
159
--
159
A
159
B
160
--
160
A
Rs. IV 38 na-aš-ta pa-ra-a Rs. IV 39 ú-iz-zi
160
B
161
--
161
A
161
B
Nach Kollation am Foto ist das Zeichen a- mit gebrochenem zweiten Senkrechten geschrieben.
Oder tar?
Lesung nach CHD P 11b nach der handschriftlichen Kopie, womit Laroches Emendierung zu pa-aḫ-ḫu-un-na-li-az unnötig wäre. In B ist der Platz für [DUGpa-aḫ-ḫu-i-n]a-al-li-ya-az (nach CHD) etwas knapp. Die Mehrzahl der Formen wird nach CHD ohne -i- gebildet.
Vgl. Anmerkung zu Text A.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26