index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 324.1 (TX 2012-06-08, TRde 2012-06-08)

§ 23''
147
--
147
A
Vs. II 28' ka-a-ša IŠ-TU Ì.DÙG.GA ŠA dte-li-pí-nu KASKALḪI.A-KA (Rasur) Vs. II 29' pa-pa-ar-aš-ḫu-un26
147
C
4'' [ ... I]Š-TU Ì.[DÙG.GA ... ] 5'' [pa-pa-a]r-aš-ḫu-[un]
148
--
148
A
Vs. II 29' nu-uš-ša-an dte-li-pí-nu-uš Ì.DÙG.GA-it pa-ap-pár!27-aš-ša-an-ta Vs. II 30' KASKAL-ša (Rasur) i-ya-an-ni
148
C
5'' [ ... ] 6'' [pa-pa-a]r-ša-a[n-ta ... ]
149
--
149
A
Vs. II 30' GIŠša-a-ḫi-iš GIŠḫa-ap-pu-ri-ya-ša-aš ḫa-an-ti-iš28 Vs. II 31' 29 e-eš-tu
149
C
6'' [ ... ] 7'' [GIŠḫa-a]p-pu-ri-y[a-ša-aš ... ]
150
--
150
A
Vs. II 31' ⌈GI?30⌉-az la-az-za-iš ma-a-aḫ-ḫa-an ḫa-an-da-a-an-za
150
C
8'' [GI?-a]z la-az-z[a-iš ... ]
151
--
151
A
Vs. II 32' zi!-ga!31 dte-li-pí-nu-uš QA-TAM-MA ḫa-an-da-aḫ-ḫu-ut ¬¬¬
151
C
9'' [ ... ]x x[ ... ]
C
Text bricht ab.
26
Zeichen über Rasur.
27
Text: -pa-.
28
HW2 Ḫ 257b emendiert zu GIŠḫa-ap-pu-ri-ya‹-ša›-aš šašza!-tiš. Vgl. KUB 33.8 Rs. III 18'f. (CTH 324.7); Bo 69/1263 (CTH 335.23) Nach Kollation am Foto und auch so in der Autographie wiedergegeben ist die ganze Zeichenfolge GIŠḫa-ap-pu-ri-ya-ša-aš-ḫa-an-ti-iš ohne Spatium geschrieben.
29
Hier ragen Zeichen der Vs I in die Zeile. Ein Winkelhaken ist als Trenner vor e-eš-tu geschrieben.
30
Nach Kollation am Foto ist eher GI als ZI zu lesen.
31
Nach Kollation am Foto ist mit CHD L-N 49b hier zi-ga zu lesen.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2012-06-08