index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 344
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 344 (TX 2012-06-08, TRde 2009-08-31)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9'
§ 10'
§ 11'
§ 12'
§ 13'
§ 14'
§ 15'
§ 16'
§ 17'
§ 18''
§ 19''
§ 20''
§ 21''
§ 22''
§ 23'''
§ 24'''
§ 25'''
§ 26''''
§ 27''''
§ 28''''
§ 29''''
§ 30'''''
§ 31'''''
§ 28''''
273
--
mān=za
KI
-aš
wiwišket
273
A
Rs. IV 17'
ma-a-an-za
KI
-aš
ú-i-ú-i-iš-ke-et
274
--
n
[
u
(
-
)
?
...
]
DUMU
MEŠ
-uš
ḫašta
274
A
Rs. IV 17'
n
[
u
?
(
-
)
...
]
Rs. IV 18'
DUMU
MEŠ
-uš
ḫa-aš-
⌈
ta
⌉
275
--
LÚ
ṬĒMU
pait
275
A
Rs. IV 18'
LÚ
ṬE
4
-MU
pa-it
276
--
n=u
[
š
(
-
)
?
...
]
INA
GIŠ
GU.ZA
-
[
Š
]
U
?
malāet
276
A
Rs. IV 18'
nu-u
[
š
(
-
)
?
40
...
]
Rs. IV 19'
I-NA
GIŠ
GU.ZA
-
[
Š
]
U
?
ma-la-a-et
277
--
d
EA
?
[
...
]
šanezzi
uttar
nānnai
[
t
?
...
]
277
A
Rs. IV 19'
d
⌈
É
?
-A
?
⌉
[
...
]
Rs. IV 20'
ša-ne-ez-zi
⌈
ut
⌉
-tar
⌈
na-a-an-na
⌉
-i
[
t
?
...
]
278
--
KI
-aš=za
2
DUMU
MEŠ
ḫašt
[
a
]
278
A
Rs. IV 21'
KI
-aš-za
2
DUMU
MEŠ
ḫa-aš-t
[
a
]
279
--
[
...
]
-ān
?
na-
[
...
]
d
A.A
-aš
INIM
ḪI.A
-ar
[
išt
]
amašta
279
A
Rs. IV 21'
[
...
]
-
⌈
a
?
⌉
-an
na-x
[
...
]
Rs. IV 22'
d
A.A
-aš
⌈
INIM
ḪI
⌉
.A
-ar
[
iš-t
]
a-
⌈
ma
⌉
-aš-ta
280
--
nu=šš
[
i
...
]
KAxU
-da
?
katta
LÚ
ṬĒ
[
MU
...
]
kwiš
pait
280
A
Rs. IV 22'
nu-uš-š
[
i
...
]
Rs. IV 23'
⌈
KAxU
?
⌉
-da
kat-ta
LÚ
ṬE
4
-
[
MU
(
_
)
]
x
ku-iš
pa-it
281
--
n
[
a-
...
]
LUGAL
-uš
NÍG.BA
piy
[
an
]
āet
281
A
Rs. IV 23'
n
[
a-
...
]
Rs. IV 24'
LUGAL
-uš
NÍG.BA
pí-y
[
a-na
]
-
⌈
a
⌉
-et
282
--
TÚG
-an=ši
N
[
Í.TE
-
ŠU
?
...
]
282
A
Rs. IV 24'
TÚG
-an-ši
N
[
Í.TE
-
ŠU
?
...
]
283
--
TÚG.GÚ.È.A
=a=šši=ka
[
n
U
]
ZU
GAB
-i=šši
a
[
n-da
...
]
283
A
Rs. IV 25'
TÚG.GÚ.È.A
-aš-ši-ká
[
n
U
]
ZU
GAB
-iš-ši
a
[
n-da
...
]
284
--
KÙ.BABBAR
-aš
I-PA-AN-TU
41
AN
[
A
LÚ
Ṭ
]
ĒMI
284
A
Rs. IV 26'
KÙ.BABBAR
-aš
I-PA-AN-TU
A-N
[
A
LÚ
Ṭ
]
E
4
-MI
285
--
ištarni
[
=šmi
...
]
ḫūlali
[
z
]
i
?
285
A
Rs. IV 26'
iš-tar-ni-i
[
š-mi
...
]
Rs. IV 27'
ḫu-u-la-li-
[
z
]
i
?
===
40
Corti, SMEA 49, 2007, 112:
nu-u[š-ši
oder
nu-u[š-ma-aš
?
41
Form unklar – siehe dazu Corti, SMEA 49, 2007, 113 mit Anm. 34 mit Hinweis auf Hoffner, WZKM 86, 1996, 154-156.
Editio ultima:
Textus
2012-06-08;
Traductionis
2009-08-31