index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 346.9

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 346.9 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-31)

§ 3'
8
--
8
A
Rs. IV 7' [ ... ]x-an-ta ku-it e-eš-ša-i a-ru-na-aš
9
--
9
A
Rs. IV 7' nu ta-ma-⌈i?⌉-2[ ... ] Rs. IV 8' [ ... ]-ya-aš pár-ku-wa-ya-aš GIŠMAR-an ki-šar-ra-ta da-i[š]
10
--
10
A
Rs. IV 9' [ ... da-ga-a]n-zi-pa-aš tág-ga-ni-i ⌈ka?⌉3-⌈ri⌉-it-ti-iš
11
--
11
A
Rs. IV 9' ḪUR.SAG[MEŠ?] Rs. IV 10' [ ... ]x pa-aš-šu-wa-aš ki-ša-an-ta-ti
12
--
12
A
Rs. IV 10' le-el-ḫu-wa-ar-ti-[ma?-aš?] Rs. IV 11' [ut-ne?]-⌈e?⌉ an-da ka-a-ri-e-er ¬¬¬
2
Blam, Fs Lebrun I, 2004, 71: ta-ma-i-[iš?. Schwemer, Wettergottgestalten 2001, 452, liest: ta-mai-i [ und übersetzt: „ein anderes[“.
3
So die nach Kollation am Original mögliche Lesung. Zeichen ist über Rasur geschrieben. Blam, Fs Lebrun I, 2004, 71: ga-, vgl. Schwemer, Wettergottgestalten 2001, 452 (g°a-).
4
So auch CHD L-N 60a und Schwemer, Wettergottgestalten 2001, 452.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis 2009-08-31