index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.7

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 334.7 (TX 2009-08-26, TRde 2012-06-08)



§ 4''
14
--
14
A
Vs. II 12' ka-a-ša-at-t[a m]u-ki-iš-ni [ ... ] Vs. II 13' [k]i-it-ta-ri
15
--
15
A
16
--
16
A
17
--
17
A
18
--
18
A
18
B
Rs. 5' [ ... ]3 Rs. 6' [ ... ] Z[I-it ... ]
19
--
19
A
Vs. II 19' [ka-a-ša-a]t-ta [mu-ki-i]š-ni (Rasur) GIŠS[E20-ER-DUM] Vs. II 20' [ ... ]
19
B
Rs. 7' [ ... ] GIŠSE20-ER-DUM k[i!4-it-ta-ri]
20
--
20
A
Vs. II 20' [ ... GIŠSE20]-ER-DUM m[a-aḫ-ḫa-an] Vs. II 21' [ ... ]x[ ... ]
A
Vs. II bricht ab.
20
B
21
--
21
B
Ergänzung nach der parallelen Stelle KUB 33.68 II 14ff. (CTH 332.3) an der das -a eindeutig am Vokativ hängt.
Die Zeilen 1' - 4' des Exemplars B enthalten Zeichenspuren, die sich trotz Kollation am Original aufgrund des fragmentarischen Zustands des Textes allerdings nicht einordnen lassen.
Nach Kollation am Original spricht nichts gegen eine Lesung des Zeichen als ki-.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2012-06-08