index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 345.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 345.I.2 (TX 2012-06-08, TRde 2009-08-30)

§ 5''
31
--
[ ... ] x [ ... ]
31
A
(Kolon fehlt in A?)
31
C
Rs. IV 1 [ ... ] x [ ... ]
32
--
32
A
(Kolon fehlt in A?)
32
C
Rs. IV 2 [ ... -r]i-ya-⌈la⌉-[x ... ]
33
--
33
A
(Kolon fehlt in A?)
33
C
Rs. IV 3 [ ... ]-iš-kán nu-ut-tar-x[ ... ]
34
--
34
A
Vs. I 14' [A-NA dUTU] ⌈ŠA-ME-E⌉-[ma EGI]R-an-da d10-aš ZI-ni pé-ra-an Vs. I 15' [ḫa-at-t]a-tar da-⌈aš?⌉-[ke-et?]
34
C
Rs. IV 3 [ ... ]
35
--
35
A
Vs. I 15' [nu]-⌈uš-ma⌉-aš-kán ⌈d10⌉-aš dda-aš-mi-šu-uš-š[a] Vs. I 16' Š[U-z]a ap-pa-an-da-at
35
C
Rs. IV 4 [ ... a]p-pa-an-da-at
36
--
36
A
Vs. I 16' n[a-at-ša-an? IŠ]-⌈TU⌉ Éku-un-tar-ra Vs. I 17' IŠ-TU É.DINGIR-LIM pa-ra-a ⌈ú⌉-[e-er]
36
C
Rs. IV 5 [ ... pa]-ra-a ú-e-er
37
--
37
A
Vs. I 17' [ ... ]
37
C
Rs. IV 6 [ ... ]⌈i⌉-ya-an-né-er
38
--
38
A
Vs. I 17' dIŠTAR-iš-ma-kán AN-az Vs. I 18' UR.SAG-an-na-az ar-ḫa ⌈ú⌉-e[t]
38
C
Rs. IV 7 [ ... UR.SA]G?-an-na-za ar-ḫa ú-et
39
--
39
A
Vs. I 18' [ ... ]
39
C
Rs. IV 8 [ma-a-an-ma-kán dIŠTAR-iš 2 LÚMEŠ AT-ḪU-TIM] ⌈a⌉-uš-ta
40
--
40
A
Vs. I 18' [ ... dI]ŠTAR-iš ZI-ni Vs. I 19' EGIR-pa me-mi-iš-ke-ez-zi
40
C
Rs. IV 8 nu-za dIŠTAR-iš Rs. IV 9 [ ... ]
41
--
41
A
Vs. I 19' ku-wa-p[í-wa-ra-at] an-da-an píd-da-iš-kán-zi Vs. I 20' 2 LÚMEŠ AT-ḪU-TIM
41
C
Rs. IV 9 [ku-w]a-pí-wa-ra-at an-da-an [ ... ]
42
--
42
A
(Kolon fehlt in A.)
42
C
Rs. IV 10 [nu-wa-ra-aš p]a-a-i-mi u-uḫ-ḫi
43
--
43
A
Vs. I 20' na-aš-kán w[a-al-li-w]a-al-li-ya-aš Vs. I 21' ti-ya-at dIŠTAR-iš
43
C
Rs. IV 10 dIŠTAR-iš-kán Rs. IV 11 [ ... ]
44
--
44
A
Vs. I 21' nu A-NA 2 Š[EŠMEŠ?-Š]U pé-ra-an ša-ra-a Vs. I 22' u-i-ya-at
44
C
Rs. IV 11 [nu A-N]A ŠEŠ-ŠU pé-ra-an ša-ra-a ti-ya-at ¬¬¬
45
--
45
A
Die Kola 45-54 sind in A nicht vorhanden.
45
C
Rs. IV 12 [dIŠTAR-iš A-NA d10 me-mi-iš-ki-u-wa-an d]a-a-iš
46
--
46
C
Rs. IV 12 ku-wa-pí-wa pít-te-eš-ke-ši
47
--
47
C
Rs. IV 13 [ ... k]u-iš-ša-aš KASKAL-aš
48
--
48
C
Rs. IV 13 na-an-mu te-et
49
--
[ ... ]
49
C
Rs. IV 14 [ ... ]
50
--
50
C
Rs. IV 14 ⌈d⌉10-aš A-NA dIŠTAR EGIR-pa Rs. IV 15 [ ... ]
51
--
51
C
Rs. IV 15 [ku?-it?-wa-]mu? dUTU-uš ⌈EGIR-pa me-mi-iš-ta⌉
52
--
[ ... ]
52
C
Rs. IV 16 [ ... ] x x x x
53
--
53
C
Rs. IV 17 [ ... ]-ez-zi
54
--
[ ... ]
54
C
Rs. IV 18 [ ... ]
55
--
55
A
Vs. I 22' nu-uš-ma-aš-kán ŠU-az ap-pa-an-[d]a-at
55
C
Rs. IV 18 [na-a]t-kán Rs. IV 19 [ ... ]
56
--
56
A
Vs. I 23' na-at-kán I-NA ḪUR.SAGḫa-az-zi-ya ša-⌈ra⌉-a pa-a-er
56
C
Rs. IV 19 [ ... ḪUR.SAGḫa-az-zi-y]a ša-ra-a pa-a-er
57
--
57
A
Vs. I 24' nu-kán LUGAL URUkum-mi-ya IGIḪI.A-in ti-iš-ke-⌈ez⌉-zi
57
C
Rs. IV 20 [ ... ]x
58
--
58
A
Vs. I 25' nu-wa-kán IGIḪI.A-in te-iš-ke-ez-zi :ša-pí-id-⌈du⌉-wa Vs. I 26' NA4ku-un-ku-nu-uz-zi
58
C
Rs. IV 20 ša-ap-pí-id-du-wa Rs. IV 21 [NA4ku-un-ku-nu-uz-zi IGIḪI.A-in ti-iš-ke-ez-z]i
59
--
59
A
Vs. I 26' nu :ša-pí-id-du-wa-an NA4⌈ŠU⌉.U-in Vs. I 27' a-uš-ta
59
C
Rs. IV 21 ša-ku-iš-ke-ez-zi-ya-an-za-an Rs. IV 22 [ša-ap-pí-id-du-wa-an NA4ku-un-ku-nu-uz-z]i-in
60
--
60
A
Vs. I 27' nu-uš-ši kar-tim-mi-ya-at-ti pé-ra-an x x Vs. I 28' ⌈ta-me⌉-um-me-iš-ta ¬¬¬
60
C
Rs. IV 23 [ ... ] x ===
C
Rs. IV bricht ab.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2009-08-30