index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 348.I.26

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 348.I.26 (TX 2009-09-08, TRde 2009-09-08)

§ 5''
20
--
20
A
Rs. III 3' [dku-mar-bi-iš ud-da-a-ar A-NA dmu-ki-ša-nu LÚSUKKA]L-ŠU me-mi-iš-ki-u-an da-⌈iš⌉
21
--
21
A
Rs. III 4' [ ... Éka-r]i-⌈im⌉-na-aš an-da i-it
22
--
22
A
Rs. III 5' [ ... -a]z-ma-kán4 ku-ut!-ta-az ar-ḫa u-i-ya
23
--
23
A
Rs. III 6' [ ... ]x5 GIŠtar-ma-za ku-ut-ta-za u-i-ya
24
--
24
A
Rs. III 7' [ ... ]x6 ar-ḫa u-i-ya
25
--
25
A
Rs. III 7' URU!kum-mi-ya-az-ma-wa-kán Rs. III 8' [ ... ]
26
--
26
A
Rs. III 8' [nu-wa-r]a-aš-kán an-da iš-tap-pa-an-du
27
--
27
A
Rs. III 9' [ ... ] a-ra-an
28
--
28
A
Rs. III 9' na-at-kán URUku-up-la-aš ⌈GADA⌉-it Rs. III 10' [ ... ]
29
--
29
A
Rs. III 10' [ ... dI]ŠTAR-iš8 URU!ni-nu9-wa le-e iš-ta-ma-a[š-z]i
30
--
30
A
Rs. III 11' [ ... me-e]k-ki ḫa-an-da-a-i
31
--
31
A
Rs. III 11' nu-za šal-li-in ⌈a⌉-[ru-na-an] Rs. III 12' [ ... ]
32
--
32
A
Rs. III 12' [ ... ]-ni11 ŠA MUNUSÙMMEDA-TI pé-eḫ-ḫi [] ¬¬¬
3
Dijkstra 2006, 324, ergänzt: URUni-ip-pí-lu-wa.
4
Dijkstra, UF 37, 2005, 324 ergänzt: [ ␣␣␣␣␣␣MUŠḪI.A ša-am-ma-na]-az-ma-kán. Wohl nach KBo 26.83 3' ergänzt. Allerdings verbleibt dann eine Lücke von ungefähr sieben Zeichen, die für ein zusätzliches Kolon zu kurz erscheint.
5
Dijkstra, UF 37, 2005, 324 ergänzt gegen die Spuren der Autographie: ku-ut-ta-az la-la-wa-an]-zi.
6
Dijkstra, UF 37, 2005, 324 ergänzt gegen die Spuren der Autographie: GIŠGAG-za ḫu-u-im-pa]-az.
7
Die Ergänzung folgt Dijkstra, UF 37, 2005, 324. Vgl. CTH 348.27. HED 5, 126: „raised [?] windows“.
8
Groddek, WO 31, 2000/2001, 25: <<-iš>>; Polvani, FsAlp 1992, 452, om.
9
-nu- über Rasur.
10
Vgl. zur Ergänzung CTH 348.27.
11
Groddek, WO 31, 2000/2001, 25: GÚ].ZAL?.

Editio ultima: Textus 2009-09-08; Traductionis 2009-09-08