index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 345.I.2
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 345.I.2 (TX 2012-06-08, TRde 2009-08-30)
§ 1'
§ 2'
§ 3''
§ 4''
§ 5''
§ 6''
§ 7'''
§ 8'''
§ 9'''
§ 10'''
§ 11''''
§ 12''''
§ 13'''''
§ 14'''''
§ 15''''''
§ 6''
61
--
[
nu=za
?
]
d
10
-aš
dagan
ešat
61
A
Vs. I 29'
[
nu-za
?
]
d
10
-aš
da-ga-an
e-ša-at
62
--
nu=šši=kan
išḫaḫru
[
par
]
ā
PA
5
ḪI.A
-uš
mān
aršanzi
62
A
Vs. I 29'
nu-uš-ši-kán
iš-ḫa-aḫ-ru
Vs. I 30'
[
pa-ra
]
-a
PA
5
ḪI.A
-uš
ma-a-an
ar-ša-an-zi
63
--
nu
d
10
-aš
IGI
ḪI.A
-wa
[
išḫ
]
aḫruwanza
memiyan
memiškezzi
63
A
Vs. I 30'
nu
d
10
-aš
IGI
ḪI.A
-
⌈
wa
⌉
Vs. I 31'
[
iš-ḫ
]
a-aḫ-ru-wa-an-za
me-mi-ya-an
me-mi-iš-ke-ez-zi
64
--
kwiš
[
=w
]
ar=an
[
namm
]
a
uškezzi
uniyan
ḫalluwain
64
A
Vs. I 31'
ku-iš-
[
w
]
a-ra-an
Vs. I 32'
[
nam-m
]
a
uš-ke-ez-zi
u-ni-ya-an
2
ḫal-lu-wa-in
65
--
nu=wa
kwiš
namma
[
za
]
ḫḫiškezzi
65
A
Vs. I 32'
nu-wa
ku-
⌈
iš
⌉
nam-ma
Vs. I 33'
[
za-a
]
ḫ-ḫi-iš-ke-ez-zi
66
--
nu=war=aš
kwiš
namma
uškezzi
[
uni
]
yaš
naḫšaradduš
66
A
Vs. I 33'
nu-wa-ra-aš
ku-iš
nam-ma
uš-ke-ez-zi
Vs. I 34'
[
u-ni
]
-
⌈
ya
⌉
-aš
na-aḫ-šar-ad-du-uš
67
--
nu
d
IŠTAR
-iš
ANA
d
10
[
EGI
]
R
-pa
me
[
m
]
iškezzi
67
A
Vs. I 34'
nu
d
IŠTAR
-iš
⌈
A
⌉
-NA
d
10
Vs. I 35'
[
EGI
]
R
-pa
me-
[
mi
]
-iš-ke-ez-zi
68
--
ŠEŠ
-
YA
mal=wa=za
tepu=ya
⌈
UL
⌉
[
ša
]
kki
68
A
Vs. I 35'
ŠEŠ
-
YA
ma-al-wa-za
⌈
te
⌉
-pu-ya
Vs. I 36'
⌈
Ú-UL
⌉
[
ša-a
]
k-ki
69
--
UR.SAG
-tar=ma=šši
10
-pa
piyan
69
A
Vs. I 36'
UR.
⌈
SAG
⌉
-tar-ma-aš-ši
10
-pa
pí-ya-an
70
--
[
...
]
-a=wa=šmaš
kwin
DUMU
-an
ḫaššanzi
70
A
Vs. I 37'
[
x
]
-x
[
...
]
x-
⌈
a-wa-aš-ma-aš
⌉
ku-in
DUMU
-an
ḫa-aš-ša-an-zi
71
--
[
...
]
-a
[
...
]
71
A
Vs. I 38'
[
...
]
-a
x
x
[
_
]
72
--
⌈
māl
⌉
UL
šakti
72
A
Vs. I 38'
⌈
ma-a-al
⌉
Ú-UL
ša-ak-ti
73
--
[
...
]
-uš
INA
⌈
ŠÀ
É
?
d
A.A
⌉
ešuwen
73
A
Vs. I 39'
[
...
]
x
x
x-
⌈
uš
⌉
I-NA
⌈
ŠÀ
É
?
d
A.A
3
⌉
e-šu-u-en
74
--
[
...
]
⌈
LÚ
-iš
ešun
⌉
74
A
Vs. I 40'
[
...
]
x
⌈
LÚ
-iš
e-šu-un
⌉
75
--
[
z
]
ik
[
=m
]
an=wa=za
[
...
]
75
A
Vs. I 40'
[
z
]
i-
⌈
ik
⌉
-
[
m
]
a-
⌈
an
⌉
-wa-za
Vs. I 41'
[
...
]
x
76
--
⌈
nu
⌉
pāimi
76
A
Vs. I 41'
⌈
nu
pa-a-i
⌉
-mi
77
--
[
...
]
77
A
Vs. I 42'
[
...
]
x
[
...
]
A
Vs. I bricht ab.
2
Zeichen -
an-
über Rasur. HED 3, 49 liest
uniyas
.
3
Vgl. zur Lesung des Gottesnamens als Sumerogramm Archi, Fs Ozgüç, 1993, Anm. 3, und Starke, StBoT 31, 1990, 34 Anm. 31.
Editio ultima:
Textus
2012-06-08;
Traductionis
2009-08-30