index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 345.I.3.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 345.I.3.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-30)

§ 7''
62
--
62
A
Vs. II 1 [ma-a-a]n ⌈d⌉[tàš]-mi-šu-uš ŠA d10 ud-da-a-ar i[š-ta-ma-aš-ta]
63
--
63
A
Vs. II 2 [n]a-aš ša-ra-a ḫu-u-da-ak a-ra-a-iš
64
--
64
A
Vs. II 2 ŠU-za GIŠGIDRU-an [ ... ]
65
--
65
A
Vs. II 3 [I]-NA GÌR.MEŠ-ŠÚ14-ma-za KUŠE.SIRḪI.A-uš li-li-wa-an-du-[uš _ _ _ ] Vs. II 4 ⌈šar⌉-ku-et
66
--
66
A
Vs. II 4 na-aš-kán pár-ga-u-wa-aš a-ú-ri-ya-aš ša-ra-a pa-i[t]
67
--
67
A
Vs. II 4 [ ... ] Vs. II 5 A-NA dḫé-bat me-na-aḫ-ḫa-an-da e-ep-ta
68
--
68
A
Vs. II 5 te-pa!-u-e-wa-mu pé-di ⌈pa-u⌉-[wa-an-zi ... ]15
69
--
69
A
Vs. II 6 ku-it-ma-an-wa-aš-⌈ši⌉ MUKAM.ḪI.A ku-i-e-eš da-ra-an-te-eš
70
--
70
A
Vs. II 6 nu-wa-ra-aš-za ša-ra-[a] Vs. II 7 ti-it-ta-nu-zi
71
--
71
A
Vs. II 7 nu ma-aḫ-ḫa-an dḫé-bad-du-uš dtàš-mi-šu-un a-uš-ta
72
--
72
A
Vs. II 8 nu-kán dḫé-bad-du-uš šu-uḫ-ḫa-az kat-ta ma-uš-šu-u-wa-an-zi wa-ak-ka4-re-eš
73
--
73
A
Vs. II 8 [ma]-an Vs. II 9 ti-ya-at
74
--
74
A
Vs. II 9 ma-na-aš-kán šu-uḫ-ḫa-az kat-ta ma-uš-ta-at
75
--
75
A
Vs. II 9 na-an MUNUS.MEŠSUḪUR.LA5 Vs. II 10 e-ep-pir
76
--
76
A
Vs. II 10 na-an Ú-UL tar-né-er16
77
--
77
A
Vs. II 10 nu ma-aḫ-ḫa-an dtàš-mi-šu-uš me-mi-an Vs. II 11 me-mi-ya-u-wa-an-zi zi-in-né-et
78
--
78
A
Vs. II 11 na-aš-kán a-ú-ri-ya-za kat-ta i-ya-an-né-eš
78
E
Rs. 1' [ ... ]⌈i⌉-y[a-an]-⌈né⌉-e[š]
79
--
79
A
Vs. II 12 na-aš d10-ni kat-ta-an pa-it
79
E
Rs. 1' [n]a-[aš ... ]
80
--
80
A
Vs. II 12 dtàš-mi-šu-uš d10-ni EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš
80
E
Rs. 2' [dtàš-mi-šu-u]š d10-ni EGIR-pa me-⌈mi⌉-i[š-ki-u-an ... ]
81
--
81
A
Vs. II 13 [k]u-wa-pí-kán an-⌈da⌉-an I-NA ḪUR.SAGkán-dur-na še-er e-šu-wa-aš-ta-ti
81
E
Rs. 3' nu-wa-an-na-aš-kán I-NA ḪUR.SAG⌈ga-an⌉-[dur-na ... ]
82
--
82
A
Vs. II 14 [ták-ku?]-kán an-za-a-aš I-NA ḪUR.SAGkán-dur-na še-er e-šu-wa-aš-ta-ti
82
E
Rs. 4' [ ... I-N]A ḪUR.SAGku-un-du-ur-ra še-er e-š[u-wa-aš-ta-ti]
83
--
83
A
Vs. II 15 [da-m]a?-iš-ma-wa-⌈kán⌉ I-NA ḪUR.SAGla-la-pa-du-wa še-er e-eš-zi
83
E
Rs. 5' [ ...-ká]n? I-NA ḪUR.SAGla-al-la-pa-du-wa še-e[r ... ]
84
--
84
A
Vs. II 16 [ _ _ k]u-wa-pí-pát an-da-an ar-nu-um-me-ni
84
E
Rs. 6' [ ... an-d]a-an ar-nu-um-mé-e-ni
85
--
85
A
Vs. II 16 nu-wa-kán ne-pí-ši še-er LUGAL-uš NU.GÁL ¬¬¬
85
E
Rs. 6' nu-wa-kán n[e-pí-ši ... ]
86
--
[ ... ] ešari
86
A
(Kolon fehlt in A.)
86
E
Rs. 7' [ ... ] ⌈e?⌉-ša-ri
87
--
87
A
Vs. II 17 [dtàš-mi-š]u-⌈uš⌉ d10-ni EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš
87
E
(Kolon fehlt in E.)
88
--
88
A
Vs. II 17 d10 EN-YA ud-da-a-ar-mu Vs. II 18 [ _ _ _ _ ]
88
E
(Kolon fehlt in E.)
89
--
89
A
Vs. II 18 [u]d-da-a-ar-ta ku-e me-mi-iš-ke-mi
89
E
(Kolon fehlt in E.)
90
--
90
A
Vs. II 18 nu-mu ud-da-a-na-aš Vs. II 19 [ ... l]a-ga-a-an ⌈ḫar-ak⌉
90
E
(Kolon fehlt in E.)
91
--
91
A
Vs. II 19 e-ḫu pa-a-i-u-e-ni I-NA URUab-zu-wa MA-ḪAR dÉ.A
91
E
Rs. 7' e-ḫu-wa pa-a-i-u-e-ni [ ... ] Rs. 8' [ ... ]x A-NA dA-⌈A⌉ GAM-an A-⌈NA URUab!-zu!⌉-wa-x?
92
--
92
A
Vs. II 20 [ _ _ (_) a]n-na-al-la-aš INIMMEŠ-na-aš tup-pí-ya-aš EGIR-pa pu-nu-uš-šu-u-e-ni
92
E
Rs. 7' [ ... ]
93
--
93
A
Vs. II 21 [ ... A-N]A KÁ É dÉ.A pé-⌈ra⌉-an e-ru-u-e-ni
93
E
Rs. 8' [ ... ]
94
--
94
A
Vs. II 21 nu dÉ.A-aš GIŠIG-aš Vs. II 22 [ ... ]
94
E
Rs. 8' [ ... ] Rs. 9' [ ... ]
95
--
95
A
Vs. II 22 [ ... ] dÉ.A-aš GIŠa-ra-ši-ya-aš 5-an-ki ḫi-in-ku-e-ni
95
E
Rs. 9' [ ... ]x GIŠa-ra-ša-aš-ma-wa-aš-ši (Rasur) 5-ŠU x? ḫi-[in-ku-e-ni]
96
--
96
A
Vs. II 23 [ ... d]⌈É⌉.A e-ru-e-ni17
96
E
Rs. 10' [nu-wa-aš-š]i-kán18 an-da er-u-e-ni
97
--
97
A
Vs. II 23 nu A-NA dÉ.A 15-ŠU ḫi-in-ku-e-ni
97
E
Rs. 10' nu-wa-aš-ši ⌈15⌉-[ŠU ... ]
98
--
98
A
Vs. II 24 [ ... d]A.A ku-wa-at-ka4 :19wa-aš-du-ma-ti
98
E
Rs. 11' [ar-ḫ]a-wa-aš-ši-kán ku-wa-at-ka4 :wa-aš!-du?-[ma-ti?]
99
--
99
A
Vs. II 24 nu dÉ.A-aš ku-wa-at20-ka4 Vs. II 25 [ ... ]
99
E
Rs. 12' [ ... ]
100
--
100
A
Vs. II 25 [nu-un?-n]a-aš ge-en-zu da-a-i
100
E
Rs. 12' [ ... da]-⌈a⌉-i
101
--
101
A
Vs. II 25 nu-un-na-aš an-na-al-la-an Vs. II 26 [ ... ]-la ma-ni-ya-aḫ-ḫi ¬¬¬
101
E
Rs. 12' nu-⌈un-na-aš an!-na!-la?⌉-a[n? ... ] Rs. 13' [ ... ]x x[ ... ]
E
Rs. bricht ab.
14
Über Rasur.
15
Güterbock, JCS 6, 1952, 41 schlägt die Ergänzung zu einem Supinum vor.
16
Nach Kollation am Foto ist né-er über Rasur geschrieben.
17
Güterbock, JCS 6, 1952, 22, ergänzt am Beginn der Zeile: [ma-a-an-ma(?) MA-HAR d].
18
Oder [ma-a-an-ma-wa-aš-š]i-kán?
19
Über Rasur.
20
Zeichen wa-at nach Foto über Rasur.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis 2009-08-30