index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 348.I.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 348.I.1 (TX 2009-09-01, TRde 2009-09-01)

§ 7''
62
--
62
C
17' [ ... A-N]A dku-mar-bi me-[m]i-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
62
D
Vs. II 9 [dA.A-a]š3 GALGA-aš LUGAL-uš A-NA dku-mar-bi me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
63
--
63
C
18' [ ... dk]u-mar-bi-iš DUMU.NAM.LÚ.U19.LU-an i-da-la-u-w[a-ni] 19' [ ... ]
63
D
Vs. II 9 ku-wa-at-pát-wa Vs. II 10 [ _ _ z]i-ik dku-mar-bi-iš DUMU.LÚ.U19.LU-UT-TI i-da-la-u-wa-ni ša-an-ḫi-iš-[ke-ši]
64
--
64
C
19' [ ... DUMU.NAM].LÚ.U19.LU-aš še-li-in da-a-i
64
D
Vs. II 11 [ _ _ DUMU.L]Ú.U19.LU-aš še-li-in da-a-i
65
--
65
C
19' nu Ú-UL 20' [ ... ḫu-d]a-ak BA[L-an-z]i
65
D
Vs. II 11 nu UL tu-uk dku-mar-bi-in ḫ[u-u-da-ak ... ]
66
--
66
C
20' ŠÀ É DINGIR-LIM-ya-kán 21' [ ... tu-u]k-pát d[ku-ma]r-bi-in DINGIRMEŠ-aš ad-da-[an] 22' [ ... ]
66
D
Vs. II 12 [ ... ] ⌈É⌉ DINGIR-LIM-ya-kán du-uš-ka4-ra-an-ni an-da tu-uk-pát dku-mar-b[i-in] Vs. II 13 [ ... at]-ta-an ḫu-u-da-a-ak (Rasur) BAL-an-ti
67
--
67
C
22' [ ... -a]n ši-ip-[pa-a]n-ta-an-zi d10-an ŠA DU[MU.NA]M.LÚ.U19.L[U-UT-TI] 23' [ ... ]
67
D
Vs. II 13 UL BAL-an-zi d10-a[n] Vs. II 14 [ ... DUMU.NAM.LÚ.U19].⌈LU⌉-UT-TI LÚ PA5-an
68
--
68
C
23' [ ... ú-u]k? dÉ.⌈A⌉-[a]n ŠUM-an da-ra-an-zi4
68
D
Vs. II 14 UL-ma-kán ú-uk da-a-an LUGAL-u[n ... ]
69
--
69
C
24' [ ... ḫu-u-ma-an-t]a-aš ḫa-a[t]-ta-tar EGIR-an zi-ik-ke-ši
69
D
Vs. II 15 [ ... ]x ⌈ḫu-u-ma-an-ta⌉-[aš] GALGA-tar EGIR-an zi-⌈ik-ke⌉-š[i
70
--
70
C
25' [ ... ]ŠA DUMU.NAM.LÚ.U19.LU e-eš-⌈ḫar iš-ḫa-aḫ-ru⌉ 26' [ ... ]
70
D
Vs. II 16 [ ... e-eš-ḫa]r ⌈iš-ḫa-aḫ-ru⌉ [ ... ]
D
Vs. II bricht ab.
71
--
71
C
26' [ ... dk]u-mar-b[i _ ]x x[ ... ]
C
Text bricht ab.
3
Vgl. zur Lesung des Gottesnamens als Sumerogramm Archi, Fs Özgüç, 1993, Anm. 3, und Starke, StBoT 31, 1990, 34 Anm. 31.
4
Vgl. CHD L-N 33.

Editio ultima: Textus 2009-09-01; Traductionis 2009-09-01