index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 323.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 323.1 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)
§ 1'
§ 2'
§ 3'
§ 4'
§ 5'
§ 6'
§ 7'
§ 8'
§ 9''
§ 10''
§ 11''
§ 12''
§ 13''
§ 14''
§ 15''
§ 16''
§ 17''
§ 18''
§ 19''
§ 20''
§ 21''
§ 22''
§ 7'
85
--
[
ītten=w
]
a
d
gul
(
a
)
ššan
DINGIR.MAḪ
ḫalzišten
85
A
Vs. I 32'
[
i-it-tén-w
]
a
d
gul-aš-ša-an
DINGIR.MAḪ
ḫal-zi-iš-tén
86
--
takku=wa
apē
ake
[
r
]
86
A
Vs. I 32'
ták-ku-wa
a-pé-e
a-ke-e
[
r
]
87
--
[
nu=wa
k
]
ē=ya
imm
[
a
]
aker
87
A
Vs. I 33'
[
nu-wa
ke
]
-e-ya
im-m
[
a
]
a-ke-er
88
--
⌈
nu=wa
⌉
apēll=a
KÁ
-aš
ḫaḫḫima
[
š
wet
]
88
A
Vs. I 33'
⌈
nu-wa
⌉
a-pé-e-el-la
KÁ
-aš
ḫa-aḫ-ḫi-ma-
[
aš
]
Vs. I 34'
[
ú-et
]
89
--
[
ḫ
]
aḫḫima
[
š
d
I
]
M
-ni
tezzi
89
A
Vs. I 34'
[
ḫ
]
a-aḫ-ḫi-ma-a
[
š
d
I
]
M
-ni
te-ez-zi
90
--
kū
[
š
]
=wa
piššatti
[
...
]
90
A
Vs. I 34'
ku-u-u
[
š
7
!
]
-wa
⌈
pí
⌉
-iš-ša-at-
⌈
ti
⌉
Vs. I 35'
[
_ _
(
_
)
]
91
--
nu=wa
ḫūmanteš
aker
91
A
Vs. I 35'
nu-wa
ḫu-u-
⌈
ma
⌉
-an-te-eš
a-ke-er
92
--
nu=wa
kī=pat
GAL
-ri
[
UL
na
]
mma
ḫarši
92
A
Vs. I 35'
nu-wa
ki-i-pát
!
GAL
-ri
Vs. I 36'
[
Ú-UL
na
]
m-ma
ḫar-ši
93
--
nu=wa
d
ḫašammiliaš
ŠEŠ
MEŠ
-
ŠU
[
pappa
]
nnikneš
93
A
Vs. I 36'
nu-wa
d
ḫa-ša-am-mi-li-aš
ŠEŠ
MEŠ
-
ŠU
Vs. I 37'
[
pa-ap-pa-a
]
n-ni-ik-né-eš
8
94
--
nu=wa
apūš
ḫaḫḫimaš
UL
IṢBAT
94
A
Vs. I 37'
nu-wa
a-pu-u-uš
ḫa-aḫ-ḫi-ma-aš
Ú-UL
IṢ-BAT
95
--
[
...
]
apūš
ḫalzaiš
95
A
Vs. I 38'
[
...
]
a-pu-u-uš
ḫal-za-iš
96
--
d
IM
-aš
ḫaḫḫimmi
[
tar
(
a
)
škezz
]
i
96
A
Vs. I 38'
d
IM
-aš
ḫa-aḫ-ḫi-im-mi
Vs. I 39'
[
tar-aš-ke-ez-z
]
i
97
--
kišširaš
9
=miš=wa
GAL
-riya
anda
dame
[
nkanza
]
97
A
Vs. I 39'
ki-iš-ši-ra-
⌈
aš
⌉
-mi-iš-wa
GAL
-ri-ya
an-da
da-me-i
[
n-kan-za
]
98
--
[
GÌR
MEŠ
]
-
YA
damenker
98
A
Vs. I 40'
[
GÌR
MEŠ
]
-
YA
da-me-in-kir
99
--
takku=wa
kūšš=a
GÌR
MEŠ
-uš
ŠU
ḪI.A
-u
[
š
anda
?
ēpši
?
]
10
99
A
Vs. I 40'
tak-ku-wa
ku-u-uš-ša
GÌR
MEŠ
-uš
ŠU
ḪI.A
-u
[
š
]
Vs. I 41'
[
...
]
100
--
IGI
ḪI.A
=mit=a=wa
lē
ēpši
100
A
Vs. I 41'
IGI
⌈
ḪI
⌉
.A
-mi-ta-wa
le-e
e-ep-ši
¬¬¬
7
Text:
ši
.
8
Vgl. CHD P 97b: [
pa-ap-pa-a]n-né-eg-né-eš
.
9
Vgl. Hoffner – Melchert 2008, 115.
10
Vgl. CHD Š 70b.
Editio ultima:
Textus
2009-08-26;
Traductionis
2009-08-26