index
introductio
imagines
partitura
exemplar
translatio
e-mail
CTH 345.I.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 345.I.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-29)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4'
§ 5'
§ 6'
§ 7''
§ 8''
§ 9''
§ 10''
§ 11''
§ 12''
§ 13''
§ 14''
§ 15''
§ 16''
§ 17''
§ 18''
§ 19''
§ 20''
§ 21''
§ 22''
§ 23''
§ 24''
§ 8''
98
--
ḫaššanuer=an
MUNUS
M
[
EŠ
...
]
98
A
Rs. III 10
ḫa-aš-ša-nu-e-ra-an
MUNUS
M
[
EŠ
...
]
98
E
1'
[
...
]
x
99
--
nu
d
gulšuš
DINGIR.M
[
AḪ
ḪI.A
-uš
DUMU
-an
karper
]
99
A
Rs. III 11
⌈
nu
d
⌉
gul-šu-uš
DINGIR.M
[
AḪ
ḪI.A
-uš
...
]
99
E
1'
nu
⌈
d
⌉
[
...
]
100
--
[
n=an=kan
ANA
d
k
]
um
[
arbi
g
]
inuwaš
ḫalāe
[
r
]
100
A
Rs. III 11
[
...
d
k
]
u-m
[
ar-bi
]
Rs. III 12
[
g
]
i-nu-wa-aš
ḫa-la-a-e
[
r
]
100
E
1'
[
...
]
2'
[
...
gi-nu
]
-wa-aš
ḫa-l
[
a-a-er
]
101
--
[
d
kumar
]
biš=
⌈
za
⌉
a
[
ši
D
]
UMU.NITA
-a
[
n
]
duškiškiuwan
dā
[
iš
]
101
A
Rs. III 12
[
d
ku-mar
]
-
⌈
bi-iš-za
a
⌉
-
[
ši
D
]
UMU.NITA
-a
[
n
]
Rs. III 13
du-uš-ki-iš-ki-u-wa-an
da-
⌈
a
⌉
-
[
iš
]
101
E
3'
[
du-u
]
š-ki-iš-k
[
i-u-wa-an
...
]
102
--
[
n
]
=an
kunkeškiuwan
d
[
āiš
]
102
A
Rs. III 13
[
na
]
-an
ku-un-ke-eš-ki-u-wa-an
d
[
a-a-iš
]
102
E
(
Kolon fehlt in E.
)
103
--
nu
šanezzi
ŠUM
-an
[
...
p
]
eškiuwan
dāiš
103
A
Rs. III 14
nu
ša-ne-ez-zi
ŠUM
-an
[
_
_
18
p
]
é-eš-ki-u-wa-an
da-a-iš
¬¬¬
103
E
(
Kolon fehlt in E.
)
104
--
d
kumarbiš=za
PĀNI
Z
[
I
-
ŠU
memi
]
škiuwan
dāiš
104
A
Rs. III 15
d
ku-mar-bi-iš-za
PA-NI
Z
[
I
-
ŠU
me-mi-i
]
š-ki-u-wa-an
da-a-iš
104
E
4'
⌈
d
⌉
ku-mar-bi-iš-z
[
a
...
]
105
--
kwit=wa=šši=kan
ŠUM
-an
[
teḫḫi
?
]
105
A
Rs. III 16
ku-it-wa-aš-ši-kán
ŠUM
-an
[
_ _ _
]
105
E
5'
ku-it-wa-aš-ši-k
[
án
...
]
106
--
[
d
]
gulšuš=wa=mu
DINGIR.MAḪ
ḪI.A
-uš
kwin
DUMU
-an
SUM
-er
106
A
Rs. III 16
[
d
]
gul-šu-uš-wa-mu
DINGIR.MAḪ
ḪI.A
-uš
Rs. III 17
ku-in
DUMU
-an
SUM
-er
106
E
5'
[
...
]
6'
DINGIR.MAḪ
MEŠ
-uš
ku-
[
in
...
]
107
--
nu=war
[
=aš=kan
]
NÍ.TE
-az
arḫa
GIŠ
šiyatal
mān
watkut
107
A
Rs. III 17
nu-wa-r
[
a-aš-kán
]
NÍ.TE
-az
ar-ḫa
GIŠ
ši-ya-tal
Rs. III 18
ma-a-an
wa-at-ku-ut
107
E
6'
[
...
]
7'
⌈
ma-a
⌉
-a
[
n
...
]
108
--
paidd
[
u=wa=šša
]
n
d
ullikummi
ŠUM
-an
ēšdu
108
A
Rs. III 18
pa-id-d
[
u-wa-aš-ša-a
]
n
d
ul-li-kum-mi
ŠUM
-an
e-eš-du
109
--
nu=war=aš=kan
nepiši
[
LUGAL
-izna
]
nni
UGU
paiddu
109
A
Rs. III 19
nu-wa-ra-aš-kán
ne-pí-ši
[
LUGAL
-iz-na-a
]
n-ni
UGU
pa-id-du
110
--
nu=wa=kan
URU
kummiyan
URU
-
[
an
šan
]
ezzin
GAM
tamašdu
110
A
Rs. III 20
nu-wa-kán
URU
kum-mi-ya-an
URU
-
[
an
ša-n
]
e-ez-zi-in
GAM
ta-ma-aš-du
111
--
d
10
-an=ma=wa
GUL
-aḫdu
111
A
Rs. III 21
d
10
-an-ma-wa
GUL
-aḫ-du
112
--
nu=war
[
=an
e
]
zzan
GIM
-an
arḫa
puššaeddu
112
A
Rs. III 21
nu-wa-r
[
a-an
e
]
z-za-an
GIM
-an
ar-ḫa
pu-uš-ša-ed-du
113
--
lalakwešan=ma=war=an
[
=kan
GIM
-an
]
GÌR
-it
anda
pašiḫaeddu
113
A
Rs. III 22
la-la-ku-e-ša-an-ma-wa-ra-an-
[
kán
...
]
GÌR
-it
an-da
pa-ši-ḫa-ed-du
114
--
d
tašmišun=ma=wa
ḫaḫḫa
[
rin
G
]
I
-an
mān
arḫa
zaḫreškeddu
114
A
Rs. III 23
d
ta-aš-mi-šu-un-ma-wa
ḫa-aḫ-ḫa-
[
ri-in
G
]
I
-an
ma-a-an
ar-ḫa
za-aḫ-re-eš-ke-ed-du
115
--
DINGIR
MEŠ
=ma=wa=kan
ḫūmanduš
[
nepiš
]
az
GAM
MUŠEN
ḪI.A
GIM
-an
išḫuwāu
115
A
Rs. III 24
DINGIR
MEŠ
-ma-wa-kán
ḫu-u-ma-an-du-uš
[
ne-pí-š
]
a-az
GAM
MUŠEN
ḪI.A
19
GIM
-an
iš-ḫu-wa-a-ú
116
--
nu=war=aš
dannaruš
DUG
ÚTUL
ḪI.A
-u
[
š
GIM
-an
a
]
rḫa
duwarn
[
e
]
škeddu
116
A
Rs. III 25
nu-wa-ra-aš
dan-na-ru-uš
DUG
ÚTUL
ḪI.A
-u
[
š
_ _
a
]
r-ḫa
du-wa-ar-n
[
é-e
]
š-ke-ed-du
¬¬¬
18
Güterbock, JCS 5, 18:
-še-et
oder
DUMU
-li
.
19
GAM
MUŠEN
ḪI.A
über Rasur.
Editio ultima:
Textus
2009-08-31;
Traductionis
2009-08-29