index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 141

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 141 (TX 16.04.2012, TRde 16.04.2012)

§ 9''
44
--
44
A
Rs.! 19' [ … -U]P-PU A-NA DIŠTAR pé-ra-an ar-ḫ[a … ]
45
--
45
A
Rs.! 20' [ … -]na-ku-uš-ši-ia-an-ti pé-di da-⌈a⌉[-i]
46
--
[ … ]
46
A
Rs.! 20' [ … ] Rs.! 21' [ … ]
47
--
47
A
Rs.! 21' na-aš-ma-at-kán MU-ti MU-ti [ … ]
48
--
[ … ] … -ya ANA DUMU-Š[Ú … ]
48
A
Rs.! 22' [ … ]x-⌈ia⌉ A-NA DUMU-Š[Ú … ]
49
--
[ … ] … [ … ]
49
A
[ … ] x [ … ]
§ 9''
44 -- [Derjenige, der die Taf]el vorne vor IŠTAR we[gnimmt]
45 -- [und sie] an einem dunklen11 Ort [hingelegt]
46 -- [ … ]
47 -- oder sie Jahr für Jahr [nicht vorliest]
48 -- [ … ] für se[inen] Sohn [ … ]
49 -- [ … ] … [ … ]
23
Ergänzung nach CHD L-N, 394b.
11
Über nanakkušši- vgl. Vigo 2008, 199 Anm. 44.

Editio ultima: Textus 16.04.2012; Traductionis 16.04.2012