Giulia Torri, Antonio Carnevale & Livio Warbinek

Citatio: G. Torri, A. Carnevale & L. Warbinek, hethiter.net/: PTAC Transliterations KBo 66.239 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

KBo 66.239

1′ 1 [ ] ḫu?-it-t[i?-an-tato pull:3PL.PRS.MP 2 ]

… ḫu?-it-t[i?-an-ta …
to pull
3PL.PRS.MP

2′ [ ḫu-it-t]i?-ia-an-tato pull:3PL.PRS.MP 3 x[ ]

… ḫu-it-t]i?-ia-an-tax[ …
to pull
3PL.PRS.MP

3′ 4 [ šu-up-p]í-ia-aḫ-ḫito make holy:3SG.PRS 5 Ùand:CNJadd [A.ŠÀ-LAMfield:ACC.SG(UNM) ]

… šu-up-p]í-ia-aḫ-ḫiÙ[A.ŠÀ-LAM …
to make holy
3SG.PRS
and
CNJadd
field
ACC.SG(UNM)

4′ [ šu-ú-n]i-e-etto fill:3SG.PST 6 x[- ]


… šu-ú-n]i-e-et …
to fill
3SG.PST

5′ 7 [ ku-iš-k]isomeone:INDFany.NOM.SG.C pár-ši-i[ato break:3SG.PRS.MP 8 ]

… ku-iš-k]ipár-ši-i[a …
someone
INDFany.NOM.SG.C
to break
3SG.PRS.MP

6′ 9 [ ]x[ ]

Text bricht ab

… ]x[ …