Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations EBo 135 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
| x x | … |
|---|---|
| dam?-ma-x | … |
|---|---|
obv. 3′ kal-tar-ši(Orakelvogel):{D/L.SG, STF};
(Orakelvogel):D/L.SG x [
| kal-tar-ši | x | … |
|---|---|---|
| (Orakelvogel) {D/L.SG, STF} (Orakelvogel) D/L.SG |
| x | |
|---|---|
| x x | x | … |
|---|---|---|
obv. 6′ entirely lost
| [x | x | x] | x x | … |
|---|---|---|---|---|
| [x | x] | x x | … |
|---|---|---|---|
lo. e. 2 [x] x š[a(u. B.):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(u. B.):{VOC.SG, ALL, STF};
toben:3SG.PRS.MP
| [x] | x | š[a |
|---|---|---|
| (u. B.) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (u. B.) {VOC.SG, ALL, STF} toben 3SG.PRS.MP |
lo. e. 3 pé-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: a[r-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}
| pé-an | a[r-ḫa |
|---|---|
| geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin- | stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} |
| UM-MA | … | |
|---|---|---|
| thus ADV |
rev. 1 [x x] ki-idieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} [
| [x | x] | ki-i | … |
|---|---|---|---|
| dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)} |
| [x | x | x]-kán | … |
|---|---|---|---|
| [x | x] | x x | … |
|---|---|---|---|
| [x | x]MEŠ | |
|---|---|---|
| [x] | x | lum | x | … |
|---|---|---|---|---|
rev. 6 IŠ-TU LÚMann:{ABL, INS};
Männlichkeit:{ABL, INS};
Ziti:{ABL, INS} ⸢D⸣[
| IŠ-TU LÚ | … |
|---|---|
| Mann {ABL, INS} Männlichkeit {ABL, INS} Ziti {ABL, INS} |
rev. 7 2-ŠU-matwice:QUANmul=CNJctr pí-i[š?-
| 2-ŠU-ma | |
|---|---|
| twice QUANmul=CNJctr |
| x-li-ia-aš | … |
|---|---|
rev. 9 [x x] ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{QUANall(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV};
Ta:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Ta:{PNm(UNM)};
Ta:{DN.STF, DN.VOC.SG} [
| [x | x] | ta | … |
|---|---|---|---|
CONNt nehmen 2SG.IMP Verdickung(?) {(ABBR)} gesamt {QUANall(ABBR)} gesamt {(ABBR), ADV} Ta {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} Ta {PNm(UNM)} Ta {DN.STF, DN.VOC.SG} |
| [x | x] | x | … |
|---|---|---|---|
| … | x x | … |
|---|---|---|
| … | x x | … |
|---|---|---|