Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 34.194 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
| … | |||
|---|---|---|---|
| … | I]Š-TU | … |
|---|---|---|
| aus {ABL, INS} |
3′ G]IŠBANŠ[URTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}
| … | G]IŠBANŠ[UR |
|---|---|
| Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF} |
| … | ||
|---|---|---|
5′ ]x-wa ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C x[
| … | ku-iš | ||
|---|---|---|---|
| welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C |
6′ ša]r-ni-in-⸢kán⸣-d[uto pay compensation:3PL.IMP
| … | ša]r-ni-in-⸢kán⸣-d[u |
|---|---|
| to pay compensation 3PL.IMP |
| … | DÙ-an-zi |
|---|---|
| machen 3PL.PRS |
8′ ] DUMU.NITASohn:{(UNM)} 1one:QUANcar DUMU.MUNUSTochter:{(UNM)} a-[
| … | DUMU.NITA | 1 | DUMU.MUNUS | |
|---|---|---|---|---|
| Sohn {(UNM)} | one QUANcar | Tochter {(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
10′ ḫ]a-at-tu-liš-z[ito get well:3SG.PRS
| … | ḫ]a-at-tu-liš-z[i |
|---|---|
| to get well 3SG.PRS |
11′ I]Š-TU SISKUROpfer:{ABL, INS};
rezitieren:{ABL, INS} ar-[
| … | I]Š-TU SISKUR | |
|---|---|---|
| Opfer {ABL, INS} rezitieren {ABL, INS} |
12′ i]r-ḫa-an-zito go around:3PL.PRS x[
| … | i]r-ḫa-an-zi | |
|---|---|---|
| to go around 3PL.PRS |
13′ ]x DUMU.LUGALPrinz:{(UNM)} ma-a-a[nwie:
| … | DUMU.LUGAL | ma-a-a[n | |
|---|---|---|---|
| Prinz {(UNM)} | wie |
Text bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|