KUB 57.40

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 57.40 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 573)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

KUB 57.40

obv. 1′ 1 unreadable

obv. 2′ 2 unreadable

obv. 3′ 3 unreadable

obv. 4′ 4 unreadable

obv. 5′ 5 unreadable

obv. 6′ 6 [t]a?-x[

obv. 7′ 7 [ ] A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL [

…	A-NA	…
	toD/L.SG toD/L.PL

obv. 8′ [ ]-ta 8 GÚ-liš?-pát(oracle term):NOM.SG.C(ABBR)=FOC 1 zifrom this side:ADV(ABBR) SIG₅good:ABL(UNM) [

…		GÚ-liš?-pát	…	zi	SIG₅	…
		(oracle term) NOM.SG.C(ABBR)=FOC		from this side ADV(ABBR)	good ABL(UNM)

obv. 9′ 9 [ ]x-ta-an SIG₅good:ABL(UNM) ÍDriver:D/L.SG(UNM) an-⸢da?⸣[:POSP

…		SIG₅	ÍD	an-⸢da?⸣[	…
		good ABL(UNM)	river D/L.SG(UNM)	POSP

obv. 10′ 10 [nu-k]ánCONNn=OBPk ÍD-⸢az⸣river:ABL ša-⸢ra-a⸣up:ADV p[a?]-⸢it⸣to go:3SG.PST 11 š[u?-

[nu-k]án	ÍD-⸢az⸣	ša-⸢ra-a⸣	p[a?]-⸢it⸣
CONNn=OBPk	river ABL	up ADV	to go 3SG.PST

obv. 11′ [ S]IG₅good:ABL(UNM) ⸢zifrom this side:ADV(ABBR) 12 nu⸣-zaCONNn=REFL šal-u-i-n[i?-eš?-

…	S]IG₅	⸢zi	nu⸣-za
	good ABL(UNM)	from this side ADV(ABBR)	CONNn=REFL

obv. 12′ 13 [ ar]-ḫaaway:ADV ⸢SIG₅⸣good:ABL(UNM) x[

…	ar]-ḫa	⸢SIG₅⸣
	away ADV	good ABL(UNM)

obv. 13′ 14 ]x[

end of obv.

…

rev. 15 ten lines with sign traces, unreadable

GÚ is possibly a mistake (thus emended GÚ.- in Sakuma Y. 2009b, II, 605); however, see also KUB 52.24 for the sign used consistently as an abbreviation of GUN.