HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus ABoT 2.170 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

ABoT 2.170


1′ ] ⸢e?-ez-za⸣-zito eat:3SG.PRS nu[CONNn

… ⸢e?-ez-za⸣-zinu[
to eat
3SG.PRS
CONNn

2′ ]x-ši wa-al-li-x[


…

3′ ] EGIR-ŠU-maafterwards:ADV=CNJctr Dx[

… EGIR-ŠU-ma
afterwards
ADV=CNJctr

4′ -z]i EGI[R-Š]U-maafterwards:ADV=CNJctr DINGIRMEŠ[deity:D/L.PL(UNM);
deity:ACC.PL(UNM)


… EGI[R-Š]U-maDINGIRMEŠ[
afterwards
ADV=CNJctr
deity
D/L.PL(UNM)
deity
ACC.PL(UNM)

5′ GI]ŠBANŠURtable:ACC.SG(UNM);
table:D/L.SG(UNM)
x[ ]x[

… GI]ŠBANŠUR …
table
ACC.SG(UNM)
table
D/L.SG(UNM)

6′ ]x x x x[

Text bricht ab

…