DAAM 4.16

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 4.16 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

DAAM 4.16 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

DAAM 4.16

lk. Kol. 1′ -m]a

…

lk. Kol. 2′ ]x-at?

…

lk. Kol. 3′ ] (unbeschrieben)

…

lk. Kol. 4′ ] (unbeschrieben)

…

lk. Kol. 5′ ]x

…

lk. Kol. 6′ ]x

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ x x[

r. Kol. 2′ LÚ.MEŠx[

r. Kol. 3′ GALgrandee:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠBAN[ŠURtable man:GEN.PL(UNM)

GAL	LÚMEŠ˽GIŠBAN[ŠUR	…
grandee NOM.SG(UNM)	table man GEN.PL(UNM)

r. Kol. 4′ i-ia-an!-zito make:3PL.PRS 2two:QUANcar [

i-ia-an!-zi	2	…
to make 3PL.PRS	two QUANcar

r. Kol. 5′ 30:QUANcar UDU?sheep:ACC.SG(UNM);
sheep:NOM.SG(UNM) ḫal-ku-eš-š[arharvest:ACC.SG.N;
harvest:NOM.SG.N

30	UDU?	ḫal-ku-eš-š[ar
QUANcar	sheep ACC.SG(UNM) sheep NOM.SG(UNM)	harvest ACC.SG.N harvest NOM.SG.N

r. Kol. 6′ ma-a-an-kánas:CNJ=OBPk M[UKAM.ḪI.Ayear; belonging to the year:NOM.PL(UNM)

ma-a-an-kán	M[UKAM.ḪI.A
as CNJ=OBPk	year belonging to the year NOM.PL(UNM)

r. Kol. 7′ MUKAM.ḪI.A-tiyear; belonging to the year:D/L.SG me-x[

MUKAM.ḪI.A-ti
year belonging to the year D/L.SG

r. Kol. 8′ ša-⸢ku⸣-an-da-[

r. Kol. 9′ a-pu-u-un-mahe:DEM2/3.ACC.SG.C=CNJctr [

a-pu-u-un-ma	…
he DEM2/3.ACC.SG.C=CNJctr

r. Kol. 10′ i-ia-an-z[ito make:3PL.PRS

i-ia-an-z[i
to make 3PL.PRS

r. Kol. 11′ an-na-al-[

r. Kol. 12′ I-NA UDdayD/L.SG 2KA[Mtwo:QUANcar

I-NA UD	2KA[M
dayD/L.SG	two QUANcar

r. Kol. 13′ ⸢I-NA⸣ ÉhouseD/L.PL;
houseD/L.SG ⸢D⸣[

⸢I-NA⸣ É	…
houseD/L.PL houseD/L.SG

r. Kol. 14′ [ ]x x[

r. Kol. bricht ab

…