DAAM 6.101

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 6.101 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

DAAM 6.101

r. Kol. 1′ [ ]-⸢ḫu-te?⸣-[ x[

…

r. Kol. 2′ ⸢ti-ia⸣-az-z[ito step:3SG.PRS

⸢ti-ia⸣-az-z[i
to step 3SG.PRS

r. Kol. 3′ KUŠE.SIRḪI.Ashoe:ACC.PL(UNM) [

KUŠE.SIRḪI.A	…
shoe ACC.PL(UNM)

r. Kol. 4′ šar-ku-an-zito put on footwear:3PL.PRS [

šar-ku-an-zi	…
to put on footwear 3PL.PRS

r. Kol. 5′ taCONNt A-NAtoD/L.SG DUMU.[

ta	A-NA
CONNt	toD/L.SG

r. Kol. 6′ iš-ga-ra-an-d[ato pierce:PTCP.ACC.PL.N;
to pierce:PTCP.NOM.PL.N

iš-ga-ra-an-d[a
to pierce PTCP.ACC.PL.N to pierce PTCP.NOM.PL.N

r. Kol. 7′ A-NA EME-matongueD/L.SG=CNJctr [

A-NA EME-ma	…
tongueD/L.SG=CNJctr

r. Kol. 8′ an-dainside:PREV pa-aš-kán-[

an-da
inside PREV

r. Kol. 9′ PA-NI LUGALking:D/L.SG_vor:POSP ⸢an⸣-[dainside:PREV

PA-NI LUGAL	⸢an⸣-[da
king D/L.SG_vor POSP	inside PREV

r. Kol. 10′ ta-ašCONNt=PPRO.3PL.C.ACC;
CONNt=PPRO.3SG.C.NOM A-NAtoD/L.PL;
toD/L.SG x[

ta-aš	A-NA
CONNt=PPRO.3PL.C.ACC CONNt=PPRO.3SG.C.NOM	toD/L.PL toD/L.SG

r. Kol. 11′ ta-az-za-kánCONNt=REFL:=OBPk x[

ta-az-za-kán
CONNt=REFL =OBPk

r. Kol. 12′ an-⸢da?⸣inside:PREV [

an-⸢da?⸣	…
inside PREV

r. Kol. 13′ pár-da-a-u-ni-⸢ma?⸣wing:D/L.SG=CNJctr [

pár-da-a-u-ni-⸢ma?⸣	…
wing D/L.SG=CNJctr

r. Kol. 14′ pa-aš-⸢kán⸣-x-x[

r. Kol. 15′ 9-⸢iš⸣nine times:QUANmul x x x x[

9-⸢iš⸣
nine times QUANmul

r. Kol. 16′ na-a[t?CONNn=PPRO.3SG.N.NOM;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

na-a[t?
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.NOM CONNn=PPRO.3PL.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

r. Kol. 17′ pí-x[

r. Kol. 18′ da-x[

r. Kol. 19′ x[

r. Kol. bricht ab

x[