HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus EBo 1243 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

EBo 1243

1′ [kiš-š]a-anthus:DEMadv me-[ma-ito speak:3SG.PRS ne-pí-iš]sky:NOM.SG.N

[kiš-š]a-anme-[ma-ine-pí-iš]
thus
DEMadv
to speak
3SG.PRS
sky
NOM.SG.N

2′ [ma]-⸢a⸣-anas:CNJ pár-ku-[išpure:NOM.SG.C ]

[ma]-⸢a⸣-anpár-ku-[iš …
as
CNJ
pure
NOM.SG.C

3′ [i]š-ta-na-[na-ašaltar:D/L.PL ]

[i]š-ta-na-[na-aš
altar
D/L.PL

4′ [NIN]DAḫar-ši-i[š-šaloaf:NOM.PL.C=CNJadd [ ]

[NIN]DAḫar-ši-i[š-ša …
loaf
NOM.PL.C=CNJadd

5′ [a]-⸢ú⸣-l[i-eš(?)sacrificial animal:NOM.PL.C

[a]-⸢ú⸣-l[i-eš(?)
sacrificial animal
NOM.PL.C
] text breaks off" t="line