HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus EBo 375 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
EBo 375
number „2“ written with ink on edge
| x | … |
|---|---|
2′ LÚpa[l-wa-tal-la-ašAnstimmer:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
| LÚpa[l-wa-tal-la-aš |
|---|
| Anstimmer {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
3′ LÚki-⸢i⸣-[ta-ašVortragspriester(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
| LÚki-⸢i⸣-[ta-aš |
|---|
| Vortragspriester(?) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
4′ LÚSA[GI.AMundschenk:{(UNM)}
| LÚSA[GI.A |
|---|
| Mundschenk {(UNM)} |
5′ a-aš-ka-a[z(von) draußen:;
Tor:ABL;
Tor:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Tor:{VOC.SG, ALL, STF};
nach draußen:
| a-aš-ka-a[z |
|---|
| (von) draußen Tor ABL Tor {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Tor {VOC.SG, ALL, STF} nach draußen |
6′ LUGAL-iKönig:D/L.SG;
Šarrumma:DN.D/L.SG;
König: t[i-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS
| LUGAL-i | t[i-an-zi |
|---|---|
| König D/L.SG Šarrumma DN.D/L.SG König | setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS |
7′ DUMUMEŠ.⸢É⸣.[GALPalastbediensteter:{(UNM)}
| DUMUMEŠ.⸢É⸣.[GAL |
|---|
| Palastbediensteter {(UNM)} |
8′ ti-an-z[isetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS
| ti-an-z[i |
|---|
| setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS |
| … |
|---|
| [x] | x | … |
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net