HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 38.302 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 38.302

1′ ]x-ma-aš-š[a-

…

2′ ] 3three:QUANcar ḫur-l[a?-

… 3
three
QUANcar

3′ ]-NU nuCONNn ḫu-u-m[a-


… nu …
CONNn

4′ zé-ia-an]-ta-azto cook:PTCP.ABL a-rito arrive at:3SG.PRS nu-u[š-

… zé-ia-an]-ta-aza-ri
to cook
PTCP.ABL
to arrive at
3SG.PRS

5′ Z]AG.UDUshoulder:ACC.SG(UNM) UZUiš-x[

… Z]AG.UDU
shoulder
ACC.SG(UNM)

6′ ]-da-aš pé-ra-anbefore:ADV [

… pé-ra-an …
before
ADV

7′ ]x 1one:QUANcar ½one half:QUANcar an-[

Text bricht ab

… 1½
one
QUANcar
one half
QUANcar