KBo 54.170

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 54.170 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 54.170 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

KBo 54.170

lk. Kol. 1′ LÚ.M]EŠMUḪALDIMcook:NOM.PL(UNM);
cook:GEN.PL(UNM)

LÚ.M]EŠMUḪALDIM
cook NOM.PL(UNM) cook GEN.PL(UNM)

lk. Kol. 2′ NINDA.G]UR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM) GALbig:ACC.SG(UNM)

…	NINDA.G]UR₄.RA	GAL
	loaf ACC.SG(UNM)	big ACC.SG(UNM)

lk. Kol. 3′ ]x-zi

lk. Kol. 4′ (-)d]a-a-i

lk. Kol. 5′ GIŠBA]NŠUR-iatable:ACC.SG(UNM)=CNJadd;
table:D/L.SG(UNM)=CNJadd

…	GIŠBA]NŠUR-ia
	table ACC.SG(UNM)=CNJadd table D/L.SG(UNM)=CNJadd

lk. Kol. 6′ -z]i?

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ GALgrandee:NOM.SG(UNM) DUMU⸢MEŠ⸣.[É.GALpalace servant:GEN.PL(UNM)

GAL	DUMU⸢MEŠ⸣.[É.GAL
grandee NOM.SG(UNM)	palace servant GEN.PL(UNM)

r. Kol. 2′ ták-kánCONNt=OBPk [

ták-kán	…
CONNt=OBPk

r. Kol. 3′ ki-it-[

r. Kol. 4′ DUGx[

r. Kol. 5′ LÚ[

…

r. Kol. 6′ x[

r. Kol. bricht ab