The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team
Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 61.181 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the HFR Basic Corpus

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 61.181 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

KBo 61.181

lk. Kol. 1′ ] ⸢a?⸣-ap-pa-anbehind:ADV;
to:POSP;
after:PREV

… ⸢a?⸣-ap-pa-an
behind
ADV
to
POSP
after
PREV

lk. Kol. 2′ ]x (Rasur)

lk. Kol. 3′ ]-x-an-zi

lk. Kol. 4′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′

1one:QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’:ACC.SG(UNM) pár-š[i-iato break:3SG.PRS.MP

1NINDA.SIGpár-š[i-ia
one
QUANcar		‘flat bread’
ACC.SG(UNM)		to break
3SG.PRS.MP

r. Kol. 2′ UZUŠÀheart:ACC.SG(UNM);
heart:NOM.SG(UNM) ku-ra-[anto cut (off):PTCP.ACC.SG.N;
to cut (off):PTCP.NOM.SG.N;
to cut (off):PTCP.INDCL

UZUŠÀku-ra-[an
heart
ACC.SG(UNM)
heart
NOM.SG(UNM)		to cut (off)
PTCP.ACC.SG.N
to cut (off)
PTCP.NOM.SG.N
to cut (off)
PTCP.INDCL

r. Kol. 3′ iš-tar-naamid:POSP;
amid:ADV pé-d[iplace:D/L.SG

iš-tar-napé-d[i
amid
POSP
amid
ADV		place
D/L.SG

r. Kol. 4′ 1one:QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’:ACC.SG(UNM) pár-ši-i[ato break:3SG.PRS.MP

1NINDA.SIGpár-ši-i[a
one
QUANcar		‘flat bread’
ACC.SG(UNM)		to break
3SG.PRS.MP

r. Kol. 5′ UZUNÍG.GIGliver:ACC.SG(UNM);
liver:NOM.SG(UNM) UZ[UŠÀheart:ACC.SG(UNM);
heart:NOM.SG(UNM)

UZUNÍG.GIGUZ[UŠÀ
liver
ACC.SG(UNM)
liver
NOM.SG(UNM)		heart
ACC.SG(UNM)
heart
NOM.SG(UNM)

r. Kol. 6′ na-⸢at⸣CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM x-x[

r. Kol. bricht ab

na-⸢at⸣
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net