HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.346 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 64.346

Vs.?


Vs.? 1′ ]x [

… …

Vs.? 2′ ] ⸢1?⸣one:QUANcar ŠÀtherein:ADV n[a?-

… ⸢1?⸣ŠÀ
one
QUANcar
therein
ADV

Vs.? 3′ ] Rasur -zi

…

Vs.? 4′ šu-up-pa-i]a-ašritually pure:D/L.PL GIŠ.NÁ-ašbed:D/L.PL [

šu-up-pa-i]a-ašGIŠ.NÁ-aš …
ritually pure
D/L.PL
bed
D/L.PL

Vs.? 5′ ] ⸢É⸣.GALpalace:D/L.PL(UNM);
palace:D/L.SG(UNM)
GAL-incup:ACC.SG.C

… ⸢É⸣.GALGAL-in
palace
D/L.PL(UNM)
palace
D/L.SG(UNM)
cup
ACC.SG.C

Vs.? 6′ ] x pé-e-da-ito take (away):3SG.PRS


… pé-e-da-i
to take (away)
3SG.PRS

Vs.? 7′ ]-⸢zi-ia⸣

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ ]x

…

Rs.? 2′ ]x-zi


…

Rs.? 3′ IŠ]-⸢TU⸣ ÉhouseABL DINGIR-⸢LIM⸣god:GEN.SG(UNM)

… IŠ]-⸢TU⸣ ÉDINGIR-⸢LIM⸣
houseABLgod
GEN.SG(UNM)

Rs.? 4′ -š]a-an

…

Rs.? 5′ ]-ta

…

Rs.? 6′ d]a-a-ito take:3SG.PRS;
to put:3SG.PRS
[

… d]a-a-i …
to take
3SG.PRS
to put
3SG.PRS

Rs.? 7′ p]é-e-d[a-i]to take (away):2SG.IMP;
to take (away):3SG.PRS


… p]é-e-d[a-i]
to take (away)
2SG.IMP
to take (away)
3SG.PRS

Rs.? 8′ -r]a-a ⸢e⸣-x[

…

Rs.? 9′ ]x-a-i [

…

Rs.? 10′ ] x[

Rs.? bricht ab

…