HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 68.77 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 68.77
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | 1 | … | |
|---|---|---|---|
| one QUANcar |
4′! 1 -a]n-zi ⸢LÚ⸣⸢AZU?⸣Opferschauer:{(UNM)} [
| … | ⸢LÚ⸣⸢AZU?⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| Opferschauer {(UNM)} |
5′! ]x-pí ⸢LÚ⸣!⸢AZU?⸣Opferschauer:{(UNM)} x[
| … | ⸢LÚ⸣!⸢AZU?⸣ | ||
|---|---|---|---|
| Opferschauer {(UNM)} |
6′! ]x-⸢iš?⸣-da ⸢NINDA⸣.GUR₄.⸢RA⸣Brotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} UD-M[ITag (vergöttlicht):{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM)};
Tag:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}
| … | ⸢NINDA⸣.GUR₄.⸢RA⸣ | UD-M[I | |
|---|---|---|---|
| Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)} | Tag (vergöttlicht) {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM)} Tag {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} |
7′! -p]í?-nu ŠA LÚZABAR.[DABBronze(schalen)halter:{GEN.SG, GEN.PL}
| ŠA LÚZABAR.[DAB | |
|---|---|
| Bronze(schalen)halter {GEN.SG, GEN.PL} |
8′! ]-pí? 1one:QUANcar DUGGefäß:{(UNM)} SA₂₀-TÙ(Hohlmaß):{(UNM)} i-[
| … | 1 | DUG | SA₂₀-TÙ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | Gefäß {(UNM)} | (Hohlmaß) {(UNM)} |
9′! Š]A KURBild eines Berges:{GEN.SG, GEN.PL};
Land:{GEN.SG, GEN.PL} URUx[
| … | Š]A KUR | |
|---|---|---|
| Bild eines Berges {GEN.SG, GEN.PL} Land {GEN.SG, GEN.PL} |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net