Vs.? II 1′ u]d?-da-niword:D/L.SG

…	u]d?-da-ni
	word D/L.SG

Vs.? II 2′ ]x UTU-unSolar deity:DN.HITT.ACC.SG.C

…		UTU-un
		Solar deity DN.HITT.ACC.SG.C

Vs.? II 3′ ]

…

Vs.? II 4′ ]

…

Vs.? II 5′ ]x ar-ḫaaway:ADV;
away from:PREV

…		ar-ḫa
		away ADV away from PREV

Vs.? II 6′ -š]a?

…

Vs.? II 7′ m]e-mi-anword:ACC.SG.C

…	m]e-mi-an
	word ACC.SG.C

Vs.? II 8′ -u]n?

Vs.? II bricht ab

…

Vs.? III

---

Vs.? III 1′ GIM-⸢an-ma⸣as:CNJ=CNJctr GUNNIMEŠhearth:DN.D/L.PL(UNM) kat-taunder:POSP;
under:PREV ⸢e-ša⸣-a[n-t]a-rito sit:3PL.PRS.MP

GIM-⸢an-ma⸣	GUNNIMEŠ	kat-ta	⸢e-ša⸣-a[n-t]a-ri
as CNJ=CNJctr	hearth DN.D/L.PL(UNM)	under POSP under PREV	to sit 3PL.PRS.MP

Vs.? III 2′ na-aš-za-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=REFL=OBPk ḫa-a-nu-an-zimng. unkn.:{ a → 3PL.PRS};
mng. unkn.:3PL.PRS

na-aš-za-kán	ḫa-a-nu-an-zi
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=REFL=OBPk	mng. unkn. { a → 3PL.PRS} mng. unkn. 3PL.PRS

Vs.? III 3′ SAG.DUMEŠhead:NOM.PL(UNM) GÌRMEŠ-mafoot:NOM.PL(UNM)=CNJctr ku-e-da-ašwhich:REL.D/L.PL [

SAG.DUMEŠ	GÌRMEŠ-ma	ku-e-da-aš	…
head NOM.PL(UNM)	foot NOM.PL(UNM)=CNJctr	which REL.D/L.PL

Vs.? III 4′ A-NA GUNNIMEŠhearthD/L.PL wa-ra-a-nito burn:3SG.PRS.MP [

A-NA GUNNIMEŠ	wa-ra-a-ni	…
hearthD/L.PL	to burn 3SG.PRS.MP

Vs.? III 5′ nu-kánCONNn=OBPk DUGGALḪI.Acup:ACC.PL(UNM) DUḪ.LÀL-an-t[e-ešfilled with wax:ACC.PL.C

nu-kán	DUGGALḪI.A	DUḪ.LÀL-an-t[e-eš
CONNn=OBPk	cup ACC.PL(UNM)	filled with wax ACC.PL.C

Vs.? III 6′ GEŠTIN-ni-itwine:INS šu-u-wa-an-te-ešfull:ACC.PL.C ti-a[n-zi]to put:3PL.PRS

---

GEŠTIN-ni-it	šu-u-wa-an-te-eš	ti-a[n-zi]
wine INS	full ACC.PL.C	to put 3PL.PRS

Vs.? III 7′ nam-mathen:CNJ IŠ-TU RA-BU-UT-TIMbigABL;
bigINS

nam-ma	IŠ-TU RA-BU-UT-TIM
then CNJ	bigABL bigINS

Vs.? III 8′ u-i-ia-an-zato send:PTCP.NOM.SG.C nuCONNn 3three:QUANcar NINDAa-a-anwarm bread:ACC.SG.N 1one:QUANcar NINDA.GÚ[G(bread or pastry):ACC.SG(UNM)

u-i-ia-an-za	nu	3	NINDAa-a-an	1	NINDA.GÚ[G
to send PTCP.NOM.SG.C	CONNn	three QUANcar	warm bread ACC.SG.N	one QUANcar	(bread or pastry) ACC.SG(UNM)

Vs.? III 9′ 1one:QUANcar NINDA.KU₇sweet bread:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar DUGvessel:ACC.SG(UNM) KAŠbeer:GEN.SG(UNM) 1one:QUANcar DUGÚTULpot:ACC.SG(UNM) ŠA TU₇soupGEN.SG x[

1	NINDA.KU₇	1	DUG	KAŠ	1	DUGÚTUL	ŠA TU₇
one QUANcar	sweet bread ACC.SG(UNM)	one QUANcar	vessel ACC.SG(UNM)	beer GEN.SG(UNM)	one QUANcar	pot ACC.SG(UNM)	soupGEN.SG

Vs.? III 10′ EGIR-anafterwards:ADV a-aš-ka-za(from) outside:ADV ḫar-kán-zito have:3PL.PRS

EGIR-an	a-aš-ka-za	ḫar-kán-zi
afterwards ADV	(from) outside ADV	to have 3PL.PRS

Vs.? III 11′ nuCONNn a-da-an-nato eat:INF ú-e-ek-zito wish:3SG.PRS

nu	a-da-an-na	ú-e-ek-zi
CONNn	to eat INF	to wish 3SG.PRS

Vs.? III 12′ nu-zaCONNn=REFL a-da-an-zito eat:3PL.PRS a-ku-wa-an-zito drink:3PL.PRS

nu-za	a-da-an-zi	a-ku-wa-an-zi
CONNn=REFL	to eat 3PL.PRS	to drink 3PL.PRS

Vs.? III 13′ nam-ma-kánthen:CNJ=OBPk ḫu-u-ma-an-da-zaevery; whole:QUANall.ABL pé-ra-anbefore:PREV

nam-ma-kán	ḫu-u-ma-an-da-za	pé-ra-an
then CNJ=OBPk	every whole QUANall.ABL	before PREV

Vs.? III 14′ [š]e-eš-zito sleep:3SG.PRS

---

Vs.? III bricht ab

[š]e-eš-zi
to sleep 3SG.PRS

Rs.? IV 1′ -z]i

…

Rs.? IV 2′ ]

…

Rs.? IV 3′ ]

…

Rs.? IV 4′ ] ⸢SISKURsacrifice:ACC.SG(UNM);
sacrifice:GEN.SG(UNM);
sacrifice:D/L.SG(UNM);
sacrifice:ABL(UNM);
sacrifice:INS(UNM) kar⸣-ap-ta-rito lift:3SG.PRS.MP

…	⸢SISKUR	kar⸣-ap-ta-ri
	sacrifice ACC.SG(UNM) sacrifice GEN.SG(UNM) sacrifice D/L.SG(UNM) sacrifice ABL(UNM) sacrifice INS(UNM)	to lift 3SG.PRS.MP

Rs.? IV 5′ ]x

…

Rs.? IV 6′ ]x-aš

…

Rs.? IV 7′ Ú-U]Lnot:NEG pí-an-zito give:3PL.PRS

…	Ú-U]L	pí-an-zi
	not NEG	to give 3PL.PRS

Rs.? IV 8′ Ú-U]Lnot:NEG ku-in-kisomeone:INDFany.ACC.SG.C

…	Ú-U]L	ku-in-ki
	not NEG	someone INDFany.ACC.SG.C

Rs.? IV 9′ ]x UDḪI.Aday:GEN.PL(UNM);
day:D/L.PL(UNM);
day:ACC.PL(UNM);
day:ABL(UNM);
day:INS(UNM)

…		UDḪI.A
		day GEN.PL(UNM) day D/L.PL(UNM) day ACC.PL(UNM) day ABL(UNM) day INS(UNM)

Rs.? IV 10′ ]

---

…

Rs.? IV 11′ ]UL

…

Rs.? IV 12′ ]x

---

Rs.? IV bricht ab

…