KUB 46.62

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 46.62 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KUB 46.62 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

KUB 46.62

…

…

Vs. 3′ ]x-ga-a-ká[n

…

Vs. 4′ ]x ARAD-IAservant:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
servant:ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
servant:GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
servant:D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
servant:VOC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN x[

…		ARAD-IA
		servant NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN servant ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN servant GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN servant D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN servant VOC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN

Vs. 5′ ]x-kán *D?ta?-x*[

…

Vs. 6′ ]x GIŠTIR-niforest:D/L.SG [

…		GIŠTIR-ni	…
		forest D/L.SG

Vs. 7′ N]A₄ḫu-wa-ši-iacult stele:D/L.SG x[

…	N]A₄ḫu-wa-ši-ia
	cult stele D/L.SG

Vs. 8′ ]-ta A-NA NINDA.SIG‘flat bread’D/L.SG x[

…		A-NA NINDA.SIG
		‘flat bread’D/L.SG

Vs. 9′ ]x NA₄ḫu-u-wa-ši-i[acult stele:D/L.SG

…		NA₄ḫu-u-wa-ši-i[a
		cult stele D/L.SG

Vs. 10′ ]-⸢ú⸣-ni-⸢ia⸣

…

Vs. 11′ ]-⸢kán ša⸣-ra-aup:ADV;
up:POSP;
up:PREV ra-x[

…		ša⸣-ra-a	ra-x[
		up ADV up POSP up PREV

Vs. 12′ ]x ⸢A-NA Éhouse:ALL;
house:D/L.SG;
house:D/L.PL D⸣x[

…		⸢A-NA É
		house ALL house D/L.SG house D/L.PL

Vs. 13′ ]x-⸢ḫa-ri? na-aš⸣-[

…

Vs. 14′ ] ⸢ú-ez-zi⸣to come:3SG.PRS x[

…	⸢ú-ez-zi⸣
	to come 3SG.PRS

Vs. 15′ ]x x x[

Text bricht ab

…