HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus L 29-616 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
L 29-616
lk. Kol. 1′ ] ⸢ši-pa-an-ti⸣to pour a libation:3SG.PRS
| … | ⸢ši-pa-an-ti⸣ |
|---|---|
| to pour a libation 3SG.PRS |
lk. Kol. 2′ ]x ši-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS
| … | ši-pa-an-ti | |
|---|---|---|
| to pour a libation 3SG.PRS |
lk. Kol. 3′ LÚ?ME?-Š]E?-DI-iabody guard:NOM.SG(UNM)=CNJadd
| LÚ?ME?-Š]E?-DI-ia |
|---|
| body guard NOM.SG(UNM)=CNJadd |
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 5′ ]x x ⸢4?⸣four:QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf:ACC.PL(UNM);
loaf:NOM.PL(UNM) EM-ṢÚ-TIMsour:ACC.PL(UNM);
sour:NOM.PL(UNM)
| … | ⸢4?⸣ | NINDA.GUR₄.RA | EM-ṢÚ-TIM | ||
|---|---|---|---|---|---|
| four QUANcar | loaf ACC.PL(UNM) loaf NOM.PL(UNM) | sour ACC.PL(UNM) sour NOM.PL(UNM) |
lk. Kol. 6′ ]x ŠA GEŠTINwineGEN.SG
| … | ŠA GEŠTIN | |
|---|---|---|
| wineGEN.SG |
lk. Kol. 7′ ] ⸢ḫa?⸣-li-in-tu-u-wa-ašpalace:D/L.PL
| … | ⸢ḫa?⸣-li-in-tu-u-wa-aš |
|---|---|
| palace D/L.PL |
lk. Kol. 8′ ]x ⸢NINDA.GUR₄⸣.RAloaf:ACC.SG(UNM);
loaf:NOM.SG(UNM) EM-ṢA?sour:ACC.SG(UNM);
sour:NOM.SG(UNM)
| … | ⸢NINDA.GUR₄⸣.RA | EM-ṢA? | |
|---|---|---|---|
| loaf ACC.SG(UNM) loaf NOM.SG(UNM) | sour ACC.SG(UNM) sour NOM.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
lk. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net