HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus UBT 130 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

UBT 130

lk. Kol. 1′ -z]i

lk. Kol. 2′ ]-i

Zwei bis drei Zeilen ohne erhaltene Zeichen, dann Kolumnenende

r. Kol. 1′ 2two:QUANcar UDUsheep:ACC.SG(UNM);
sheep:NOM.SG(UNM)
[

2UDU
two
QUANcar
sheep
ACC.SG(UNM)
sheep
NOM.SG(UNM)

r. Kol. 2′ Ìoil:NOM.SG(UNM);
oil:ACC.SG(UNM)
UZU[

Ì
oil
NOM.SG(UNM)
oil
ACC.SG(UNM)

r. Kol. 3′ za-nu-wa-a[n-zi?to cook:3PL.PRS

za-nu-wa-a[n-zi?
to cook
3PL.PRS

r. Kol. 4′ ḫu-u-e-[šualive:ACC.SG.N;
alive:NOM.SG.N

ḫu-u-e-[šu
alive
ACC.SG.N
alive
NOM.SG.N

r. Kol. 5′ SAG.D[Uhead:ACC.SG(UNM);
head:NOM.SG(UNM);
head:ACC.PL(UNM);
head:NOM.PL(UNM)

SAG.D[U
head
ACC.SG(UNM)
head
NOM.SG(UNM)
head
ACC.PL(UNM)
head
NOM.PL(UNM)

r. Kol. 6′ UZUŠ[Àheart:ACC.SG(UNM);
heart:NOM.SG(UNM)

UZUŠ[À
heart
ACC.SG(UNM)
heart
NOM.SG(UNM)

r. Kol. 7′ ú?-g[a?I:PPROa.1SG.NOM=CNJctr

ú?-g[a?
I
PPROa.1SG.NOM=CNJctr

r. Kol. 8′ i-i[a-

Kolumnenende; Text bricht ab